Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 55

На следующее утро Ся И настоял, чтобы Вэнь Цзы позавтракал, и они отправились в офис.

Утро в час пик — это когда пробки растягиваются от Пекина до Хэнани. Полицейский, стоящий на перекрёстке, в безупречной форме, с аккуратно застёгнутым воротником и широким козырьком фуражки, выглядел так строго, что привлекал восхищённые взгляды окружающих девушек. Хотя на самом деле он просто стоял, вдыхая священный смог Родины, и размышлял о чём-то своём.

Эти люди не понимают, зачем свистят. Свистите ещё? Ещё? Ещё — и я вас оштрафую.

Опять дети бросают мусор. Бросаете пакеты из-под завтрака? Ещё раз — и штраф.

Кто-то опять привёл собаку на работу. Не понимаю, о чём они думают. Хотя, надо признать, собака выглядит серьёзно.

Тем, кто привёл серьёзную собаку на работу, был Вэнь Цзы.

В офисе секретарша, оглядевшись, не увидела генерального директора, а только его супруга и «сына». Хотя ей было любопытно, профессиональная этика подсказывала: спрашивай то, что нужно, и не лезь туда, куда не следует.

Поэтому секретарша строго обратилась к Вэнь Цзы, сидящему в кресле начальника и гладящему собаку по голове:

— Мастера, о которых вы говорили вчера, почти все пришли. Где вы хотите их принять?

Вэнь Цзы задумался:

— Здесь. Пусть заходят по одному.

Секретарша кивнула и вышла, покачивая бёдрами.

Вэнь Цзы знал, что Ся И чувствует себя плохо. Ведь видеть, что все вокруг люди, а ты — собака, — это настоящее отчаяние. Вэнь Цзы присел, поцеловал Ся И в морду и тихо сказал:

— Не грусти, мы обязательно найдём способ. Что бы ни случилось, я буду любить тебя всю жизнь.

Вэнь Цзы редко так откровенно выражал свои чувства, и Ся И обрадовался, начав лизать его лицо, а затем с хитрой улыбкой перешёл к более интимным местам.

Вэнь Цзы: «…» Это называется «собака привычку не меняет».

Немного поиграв, они увидели, как в комнату вошёл пожилой мужчина в одежде для тайцзи, с лысой головой, выглядевший как древний отшельник.

Вэнь Цзы пригласил его сесть, и старик начал свои длинные рассказы…

Через полчаса Вэнь Цзы зевнул, а старик всё рассказывал о том, как в восемнадцать лет встретил свою нынешнюю жену:

— Наша любовь была как крышка, которая скрывает всё внутри.

— Когда знакомые сказали, что она красива, как цветок, я был в восторге. Но потом понял, что её красота больше похожа на перец и таро — либо оглушит, либо задушит.

Вэнь Цзы: «…»

Ся И, не выдержав, громко гавкнул, прервав воспоминания старика.

Следующим был мужчина средних лет с мечом из персикового дерева. Он сразу начал:

— Этот меч использовал сам Чжун Куй, великий мастер по изгнанию духов! Если у вас есть проблемы с неверностью или вас беспокоят лисы, этот меч заставит их показать свою истинную природу! Всего за 198! 198, и он ваш!

Вэнь Цзы и Ся И: «…»

Они опросили более десятка человек, и все они оказались странными личностями.

Даже Ся И начал терять надежду.

Он начал бояться. Прошла ночь, и новизна ситуации сменилась страхом. Что, если он останется таким навсегда? Он никогда не верил в духов и призраков, но теперь его собственное состояние заставляло его поверить.

Вэнь Цзы, хорошо знавший каждое движение Ся И, увидел его подавленный вид и понял, что тот зациклился на своих мыслях.

Он присел рядом с Ся И, положив голову на его спину, и странным образом почувствовал знакомый запах, который успокаивал его.

— Ты не должен сдаваться. Наша семья рассчитывает на тебя.

Ся И повернулся и ткнулся носом в Вэнь Цзы. Ради этого человека он не мог позволить себе слабость.

В этот момент в комнату вошёл молодой человек лет двадцати с небольшим, в простой рубашке и джинсах, выглядевший свежо и опрятно.

У него были длинные волосы, но они не делали его женственным, скорее придавали мужественности. Его внешность была настолько привлекательной, что даже Ся И, привыкший к красоте, на мгновение замер.

Молодой человек улыбнулся:

— Вы ищете мастера по изгнанию духов?

Вэнь Цзы, придя в себя, быстро кивнул и, немного подумав, сказал:

— Мне кажется, в нашем доме что-то нечистое.

Молодой человек задумчиво произнёс:

— Это что-то нечистое — ваш парень?

Вэнь Цзы и Ся И вздрогнули. Вэнь Цзы с удивлением уставился на него:

— Что вы имеете в виду?

Молодой человек улыбнулся, не отвечая, и представился:

— Меня зовут Ху, можете называть меня Аху. Что касается оплаты, можно через WeChat, Alipay пока не работает.

Вэнь Цзы: «…» Способы оплаты действительно идут в ногу со временем.

Ся И тихо гавкнул, и Вэнь Цзы, очнувшись, спросил:

— Деньги — не проблема. Что вы имели в виду насчёт моего парня?

Молодой человек, Ху, улыбнулся и посмотрел на Ся И:

— Если я поглажу вашего парня по голове, вы расстроитесь?

Вэнь Цзы наконец понял и радостно воскликнул:

— Вы знаете, что он мой парень? У вас есть решение?

— Конечно.

Едва он произнёс эти слова, как в комнату через окно ворвался человек в древнем одеянии цензора и громко крикнул:

— Безобразие!

Он был высоким и красивым, с густыми бровями и строгим лицом, излучающим праведность. На поясе у него висел бронзовый меч, придавая ему ещё больше серьёзности.

Ху холодно усмехнулся:

— Ты быстро пришёл.

Человек в одежде цензора, сохраняя серьёзность, произнёс:

— Его срок жизни истёк, он должен был переродиться, но ты заставил его обменяться душами с собакой, нарушая законы природы. Сегодня я сниму твою печать и верну всё на свои места, не мешай мне.

Это были Бог-Кролик и Цензор.

Бог-Кролик рассмеялся и встал перед Ся И и Вэнь Цзы, играя прядью волос:

— Попробуй.

Цензор, разозлившись, выхватил меч:

— Прочь с дороги!

Бог-Кролик, с хитрой улыбкой, бросил вызов:

— А я не уйду, что ты сделаешь?

Цензор, сжав брови, уже потерял терпение:

— Не думай, что я не накажу тебя!

— Ха, — Бог-Кролик насмешливо произнёс, — ты всегда следуешь законам небес. Кто бы ни нарушил их, ты накажешь. Даже мне ты однажды нанёс удар.

[Примечание автора: Если вам не нравится, дорогие читатели, просто пропустите эту историю, не заставляйте себя. Я хочу, чтобы вы были счастливы.

Это последняя история в томе о духах.

Следующий том — о бессмертных, и в нём будет только одна история. Да, именно о моём Боге-Кролике, хахахаха.

Надеюсь, вам понравится.

Целую.]

Цензор, не желая продолжать спор, направил меч на Ся И.

Ся И, испугавшись, попытался поднять руки, чтобы защититься, но вместо этого встал на задние лапы и сложил передние, как будто поздравляя с праздником.

Вэнь Цзы: «…»

Бог-Кролик и Цензор: «…»

Ся И почувствовал, что потерял всё своё достоинство, и как человека, и как собаки.

Вэнь Цзы первым пришёл в себя, обнял Ся И и, загородив его собой, громко крикнул Цензору:

— Если ты не остановишься, я вызову полицию!

С тех пор, как Ся И поменялся душами с собакой, их жизнь превратилась в хаос, несущийся в неизвестном направлении.

Вэнь Цзы чувствовал, что они уже на грани падения.

Бог-Кролик, видя, что Цензор собирается применить силу, сосредоточился и, произнеся заклинание, создал из воздуха меч из зелёного нефрита, направленный на Цензора. Тот, уклоняясь, раздражённо сказал:

— Ты используешь меч, который я тебе подарил, чтобы ранить меня?

— Если ты попытаешься забрать его, я лишу тебя костей бессмертного.

Цензор, разозлившись, но боясь, что этот безумец действительно причинит себе вред, убрал меч.

— Я заберу его, и тебе лучше не мешать.

С этими словами он исчез.

Бог-Кролик вздохнул с облегчением. Цензор, конечно, вернётся, но он был честным и не стал бы действовать исподтишка, так что пока можно было расслабиться.

http://bllate.org/book/15099/1411740