Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 54

Никто не приготовил еду, потому что дома всегда готовил Ся И. Кулинарные навыки Вэнь Цзы в принципе могли бы одним блюдом отравить всех троих членов семьи, поэтому оставалось только заказать доставку.

У них были парные ники. Аккаунт Вэнь Цзы в Meituan назывался «Давайте раскачиваем трусы», а у Ся И — «Большой член раздвигает волны».

Это была скверная шутка Вэнь Цзы. Кроме одного раза, когда Ся И, задерживаясь на работе, заказал ужин подчинённым и курьер позвал его по нику, вызвав смущение, в целом Ся И это имя нравилось, ведь в нём была правда.

Вэнь Цзы заказал со своего телефона острых лангустов и сухой котел с крабами в остром соусе, потом поколебался и спросил у Ся И:

— Ты будешь есть собачий корм или обычную еду?

— Я человек, — почувствовал Ся И, что может задушить Вэнь Цзы собачьей лапой.

Вэнь Цзы поспешно закивал: «Ладно, ладно», заказал рис, а затем, глядя на Ся И в образе Эргоуцзы, игравшего рядом в бейсбол, снова засомневался:

— А Эргоуцзы будет есть обычную еду или собачий корм?

Ся И…! Почему такое абсурдное дело свалилось на него, образцового молодого человека?

После заказа Вэнь Цзы задумался, отбросил телефон, обнял собакообразного Ся И и тихо прошептал ему на ухо:

— Не бойся, мы обязательно найдём способ. Вне зависимости от того, как ты выглядишь, я люблю тебя больше всех.

С тех пор, как они окончили университет, Вэнь Цзы признался ему, и он принял его чувства, Вэнь Цзы больше никогда не говорил, что любит его.

Вэнь Цзы не был тем, кто целый день спрашивает: «Что ты ел?», «Кто эта женщина, с которой ты говорил?» или «Кто этот мужчина, с которым ты говорил?». Его любовь была очень глубоко спрятана, настолько глубоко, что Ся И обнаружил её лишь через два года после выпуска, когда они уже жили вместе. Оказалось, что каждый день перед сном Вэнь Цзы заменял его снотворное на витамин C, помогая ему незаметно избавиться от привычки не засыпать без таблеток.

Ся И почувствовал теплоту и даже подумал, что неплохо бы провести всю жизнь вот так в объятиях Вэнь Цзы. Он уже собирался произнести пару высокопарных любовных фраз вроде «Держась за руки, состаримся вместе», чтобы укрепить чувства, как вдруг услышал, как Вэнь Цзы взволнованно воскликнул:

— Началась передача «Давай поженимся»!

С этими словами он оттолкнул его, бросился включать телевизор и с огромным интересом принялся смотреть.

Вэнь Цзы с энтузиазмом подпевал звучавшей с экрана песне:

«Смо~три~те~, есть~ ме~ня~!»

Ся И почувствовал, что его преданное сердце было отдано собаке.

Вэнь Цзы возбуждённо сказал Ся И:

— Ся И, Ся И, иди скорее смотреть, первый мужчина-участник такой красивый. О-о-о, кто-то зажёг лампу!

Хм? Зажёг лампу? Ся И насторожил уши и, размахивая четырьмя собачьими лапами, радостно подбежал.

Высокопарные и глубокомысленные любовные речи явно не для них. Им больше подходит сидеть вместе, перекусывая и смотря вульгарные развлекательные программы.

Приземлённо и прекрасно.

Разве не поэтому Ся И полюбил Вэнь Цзы?

Курьер доставки опоздал на полчаса. Обычно в таких случаях Ся И открывал дверь, а затем перекладывал еду из доставки в свою тарелку. У него были брезгливость и лёгкая одержимость порядком, он никогда не ел из пластиковых контейнеров, иначе ему казалось, что мелкие частицы пластика попадают ему в рот вместе с едой.

Сегодня он не мог открыть дверь, поэтому последовал за Вэнь Цзы, наблюдая, как тот выполняет всю эту процедуру.

Вэнь Цзы открыл дверь. Мускулистый курьер доставки и милый нежный гей, заказавший еду, — это же готовый сюжет для гей-видео!

И действительно, курьер с похотливым видом спросил:

— Простите, вы мистер «Давайте раскачиваем трусы»?

— М-м, — взял Вэнь Цзы ароматных острых лангустов. Курьер достал блокнот и попросил Вэнь Цзы расписаться. Но мест для подписи было слишком много, рука Вэнь Цзы уже устала.

Ся И злобно подошёл и громко залаял на курьера. Тот вздрогнул и неуверенно рассмеялся:

— У вас собака довольно злая, да.

Вэнь Цзы, подписывая, беззаботно ответил:

— Он мой парень.

Ся И рядом раскрыл пасть, в горле у него раздалось низкое рычание, а в глазах сверкнула жестокая искорка, словно в следующую секунду он перекусит ему горло.

Курьер…

Чёрт, какие экстремальные вкусы?

Только что похотливо медливший курьер тут же забрал блокнот и строго сказал:

— Всё заполнено, приятного аппетита, до свидания.

Вэнь Цзы ещё ворчал:

— И чего этот человек так спешил? Говорит, как Линь Дань, — без знаков препинания. Заставил меня задержать дыхание.

Ся И скромно хранил молчание о своих заслугах.

Когда настало время спать, возникла новая проблема: как спать?

Обычно Ся И не разрешал Эргоуцзы залезать на кровать, под благовидным предлогом, что Эргоуцзы — собака, на ней микробы, и он боится, что Вэнь Цзы заболеет. Но на самом деле потому, что если бы Эргоуцзы оказалась на кровати, Вэнь Цзы обнимал бы только её, а не его.

Разве мог всевластный и высокомерный генеральный директор позволить такому случиться?

Однако сейчас всевластный и высокомерный генеральный директор превратился в собаку.

Ся И был генеральным директором, именно таким, самым высокомерным, как в любовных романах, тем, кто при малейшем дуновении осеннего ветра готов поглотить корпорацию Ван.

Процесс влюблённости в Вэнь Цзы был весьма своеобразным.

Из-за своей красоты, высокого роста и запретно-притягательного лица в стиле Ван Кая Ся И часто становился объектом фотографий, которые выкладывали в Weibo, а в комментариях толпы девочек с горящими сердцами кричали: «Какой красавчик!», «Хочу за тебя замуж!», «Быстрее иди в гейство, не трать себя зря!».

Красавчик отвечал: «Ты угадала, красавчик как раз любит гейство».

Ся И был геем, поэтому когда в университете к нему подкатывала красотка на Maserati с открытой грудью, он обычно игнорировал её, потому что их свойства не совпадали: красотке нравилось мужское, и ему тоже нравилось мужское, так что это была бесполезная проблема.

Но когда на велосипеде «двадцать восьмом», который кроме звонка громыхал всеми частями и казалось, в следующую секунду развалится, появился симпатичный юноша в чёрных очках, с рубашкой, застёгнутой на все пуговицы, — Вэнь Цзы, — сердце юноши Ся И забилось… замерло.

Как раз когда он отряхнул несуществующую пыль с одежды и зашагал к симпатичному юноше походкой, достойной самого Сакамото, тот, уворачиваясь от собаки, неизвестно откуда прыгнувшей, направил свой «двадцать восьмой» прямо в промежность… Ся И.

Во всей Вселенной нет боли сильнее этой.

В ту самую секунду Ся И почувствовал, что, возможно, до конца жизни у него не вырастет борода.

Вэнь Цзы в панике спешился и, увидев, что у Ся И бесстрастное лицо, но на лбу мгновенно выступили капли пота, засуетился ещё сильнее. Он даже протянул руку и прикрыл промежность Ся И, слегка помассировал и с беспокойством спросил:

— Сокурсник, с тобой всё в порядке?

Чёрт! Да это же средь бела дня!

Под сиянием священного света знаний, на глазах у всех дружелюбных и мирных сокурсников его… так вот и пристали.

Их поза была настолько нелепой, что кто-то тихо хихикнул, что вызвало цепную реакцию, и все вокруг рассмеялись. За всю жизнь Ся И ещё никогда так не позорился. Он мог только схватить Вэнь Цзы за руку и быстро утащить его прочь.

Возможно, во время этого бега, в лучах закатного солнца, две крепко сцепленные руки и звучавшая из неизвестно какого класса песня «Нравишься ты» группы Beyond заставили Ся И вспомнить промежность, которую массировал Вэнь Цзы, и в одно мгновение мужское достоинство вновь воспряло духом.

Позже, благодаря Ся И, который внешне казалось, переживал весну сердца, а на деле просто изнывал от жажды, устраивая «случайные» встречи раз в три дня и «непредвиденные» столкновения раз в пять дней, невинный и неопытный юнец Вэнь Цзы окончательно пал к ногам Ся И.

В том году они учились на третьем курсе.

Вскоре после того, как они сошлись, воспользовавшись темнотой ночи и свистом ветра, Ся И решительно завлёк его в свою квартиру, купленную на стороне. Одним бокалом красного вина и двумя стихотворениями он успешно покорил Вэнь Цзы.

С тех пор они были вместе.

Не то чтобы они не замечали, что реальный человек отличается от воображаемого. Например, Вэнь Цзы всегда не хотел говорить Ся И о любви, а Ся И, хоть и выглядел прилично, на самом деле в быту был страшным неряхой. Но со временем они открыли в друг друге и другие стороны. Например, хоть Вэнь Цзы и не говорил о любви, но с детства во всех мелочах заботился о Ся И. Или, например, неряшливый дома Ся И, из-за того что ему было жалко Вэнь Цзы, занятого домашними делами, постепенно стал более аккуратным и теперь полностью взял на себя домашние хлопоты.

Любить человека и становиться из-за него лучше — это самое счастливое, что может быть.

Но никак нельзя было представить, что у пары не случится семейного кризиса или кризиса семи лет, но небеса сыграют с ними такую злую шутку.

Ся И превратился в собаку.

Воспоминания о вчерашней суматохе и панике наводили тоску.

http://bllate.org/book/15099/1411739