× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chronicles of the Dragon's Affection / Хроники драконьей привязанности: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Шэн сказал:

— Если молодой господин хочет, давайте вернемся в комнату, на улице ветрено, как бы не навредить вашему здоровью.

А кто такой этот младший господин Гао? В прежние дни он был полон решимости, признавая лишь то, что «в книгах есть золотые палаты, в книгах есть красавицы», — настоящий деревянный чурбан. Впервые, преодолев стыд, средь бела дня он попросил человека, но был решительно отвергнут. Как же ему было сохранить лицо? Тут же он нахмурился, вырвался из большой руки Хэ Шэна и замкнулся в себе, сердясь.

Хотя у этого молодого господина Гао и было холодное выражение лица, его внешность можно было назвать несравненной красотой. Именно эта внешность свела Хэ Шэна с ума, и он, не зная, как извиниться, застыл, уставившись на него.

Младший господин Гао прождал полдня, но не дождался ни извинений, ни мольб, ни ласковых утешительных слов. В сердце его закипело еще большее негодование, и, выйдя из себя, он швырнул на землю бумажный зонтик из рук Хэ Шэна.

Послышался болезненный вопль Хэ Шэна, и он поспешно обернулся посмотреть. Увидел, что лицо Хэ Шэна раскраснелось, а неприкрытая кожа покрылась красной сыпью. Вскоре она начала шелушиться белыми хлопьями. Испуганный младший господин Гао, не зная, что делать, поспешно поднял зонтик, поддержал человека и отвел его в комнату.

Когда Хэ Шэн лег, в его глазах стояли слезы, подобные чистой воде, и он робко промолвил:

— Прости…

Хэ Шэн, конечно, испытывал невыносимую боль, но все же мягко утешил его:

— Ничего, ничего.

В сердце младшего господина Гао росло чувство вины, сердце ныло, и было ему очень нехорошо. Видя, что Хэ Шэн выглядит недовольным, и касаясь его горячей кожи, он бросился за водой, но на полпути вспомнил, что нужно взять платок, развернулся и вернулся, в поту бестолково суетясь, словно мышонок, потерявший дорогу.

Когда он наконец принес воду, Хэ Шэн уже крепко спал. Младший господин Гао, видя, что тот весь в поту, поспешно снял с Хэ Шэна одежду, обнажив крепкое тело. Дойдя до низа, он засомневался, стоит ли снимать дальше. Глаза его метались, он стиснул зубы, покраснел и в итоге снял с человека и нижнее белье.

Скажу я вам, младший господин Гао, если хотел вытереть пот, зачем раздевать человека догола? Если сказать, что у него не было никаких дурных мыслей, поверите ли вы, уважаемые читатели?

Оказывается, несколько дней назад этот младший господин Гао вышел навестить друга. И кого же он навещал? Своего друга детства, молодого господина Му. Этот господин Му был не таким, как он, ценившим лишь прелести книг. С юных лет господин Му имел склонность к мотовству, был красив и элегантен, ежедневно крутился среди цветов и был весьма известен в городе Янчжоу.

Поскольку их семьи были дружны поколениями, а молодые господа — ровесниками, они с детства играли вместе, отчего и стали называться друзьями.

Так вот, господин Му, заметив, что друг его рассеян, удивился и из любопытства спросил:

— О чем задумался?

А младший господин Гао был простодушным, и в три-пять фраз все выложил, сказав лишь, что с тем слугой они ночи напролет предавались веселью, да и днем тоже думали об этом. В конце еще с тревогой спросил:

— Как ты думаешь, я что, поддался дурному влиянию?

Господин Му указал на него и громко рассмеялся, чуть не задохнувшись от смеха. Отсмеявшись, одной рукой обнял его и повел за собой, говоря по пути:

— Ты просто тронулся умом, какое отношение к этому имеет тот слуга? Сегодня братец поведет тебя отведать «мясного», гарантирую, ты больше не будешь думать о своем слуге.

Так они и оказались в одном заведении с мальчиками-танцовщиками. Называлось это заведение «Павильон Наньфэн», и, говорят, основали его пара мужей, неких Хуаньланов.

Откуда было знать об этом младшему господину Гао? Увидев встречающих и провожающих гостей и чистых мальчиков-танцовщиков, он покраснел от стыда и встал, чтобы уйти, но был остановлен молодым господином Му, который со смехом сказал:

— Чего ты стесняешься? Это они обслуживают нас, а не ты должен обслуживать других.

Сказав так, он усадил младшего господина Гао, выбрал нескольких чистых мальчиков-танцовщиков и начал пить вино.

Вино разгорячило, и, выпив, молодой господин Му распустился, склонившись к уху чистого мальчика-танцовщика и говоря что-то, отчего тот лишь смеялся. Обернувшись взглянуть на друга, он увидел, что тот уставился на вино и закуски на столе, не обращая внимания даже на то, что мальчик-танцовщик подносит ему вино.

Ему стало любопытно, и он спросил:

— О чем ты задумался?

Младший господин Гао скорчил недовольную гримасу и ответил:

— Я все равно думаю о своем слуге, что же делать?

Ох, вот это задачка для молодого господина Му. Он почесал голову: с самого рождения вокруг него не переводились мужчины и женщины, никогда он так не привязывался к кому-либо, так что и сказать-то ему было нечего.

Зато прислуживавший рядом мальчик-танцовщик хихикнул:

— Маленький господин, кажется, нашел свою суженую.

Младший господин Гао широко раскрыл глаза:

— Вздор! Мы оба мужчины! Даже если… даже если… так нельзя!

Тот мальчик-танцовщик не испугался гнева гостя, с упреком сказав:

— А что в том, что оба мужчины? Разве мужчины могут лишь один раз предаться утехам? Наши два хозяина, вот они любят друг друга, лучше, чем обычные супруги.

— Но… но я… не знаю… что такое нравиться?

Мальчики-танцовщики были люди решительные, тут же в них вспыхнуло сострадание, и они наперебой, один за другим, стали спрашивать, оставив молодого господина Му в стороне, чем тот сильно разозлился.

— Ты каждую ночь думаешь о нем?

— Ты всегда хочешь быть с ним рядом?

— Ты с ним ложился в постель?

— Ты видел его… ха-ха-ха-ха.

Тут поднялся переполох. Младший господин Гао покраснел и покачал головой, мальчики-танцовщики разразились смехом. Тот, кто говорил первым, предложил:

— Сейчас ты целыми днями о нем думаешь, это уже один пункт. А еще посмотри на его тело, если в сердце заволнуешься — это второй пункт. Если оба пункта есть… значит, ты влюбился в этого парня.

Вот по какой причине младший господин Гао и раздел Хэ Шэна.

И вот сейчас, еще даже не раздев, а лишь посмотрев на то место, он уже покраснел, сердце забилось, руки задрожали. Не говоря уже о том, чтобы снять, боюсь, этот младший господин Гао даже забыл, как дышать.

Еле-еле раздев человека догола, младший господин Гао выжал платок и уже собрался вытирать его тело, но едва рука коснулась кожи, будто прилипла к ней и не отрывалась.

Водил туда-сюда по телу, от крепкой груди до стройной талии, ощупывая на совесть.

Но даже этого было мало, рука не смела двигаться, а глаза так и норовили посмотреть туда. В сердце он несколько раз сдерживался, но в конце концов не выдержал, и, только было собрался протянуть руку, его вдруг схватили, и у самого уха раздался тихий смех:

— Какой же плохой поступок задумал молодой господин?

Младший господин Гао готов был умереть от стыда и гнева, даже забыл закрыть свои ясные, как вода, глаза, а лицо покраснело до багрового оттенка. Спустя долгое время он только сухо выдавил:

— Ты… ты очнулся.

Хэ Шэн ответил:

— Конечно, моя болезнь быстро приходит и быстро уходит.

— А… а… это хорошо, это хорошо. Я… я пойду посмотреть, что сегодня на обед, — сказав так, он встал, собираясь убежать.

Неожиданно Хэ Шэн сзади обхватил его за талию, притянул к себе в объятия, горячее дыхание смутило мочки ушей младшего господина Гао, а низкий хриплый голос и вовсе сделал его тело слабым, так что он даже не мог стоять:

— Молодой господин еще не сказал, какой же плохой поступок вы только что совершали?

Младший господин Гао схватил большую руку Хэ Шэна, но та перехватила его, и, пока Хэ Шэн скользил к боку, он аж вздохнул от прохлады. Только и слышно было, как Хэ Шэн сказал:

— Делал так?

Младший господин Гао поспешно замотал головой, но Хэ Шэн спросил:

— А так?

Сказав это, он повернул голову младшего господина Гао, лицом к лицу, поцеловал его в губы. Увидев, как мило тот застыл, снова прильнул к ним, губы и язык соединились, и он еще спросил:

— Приятно?

Младшего господина Гао уже дразнили до неприятных ощущений, во рту будто перышко щекотало, он лишь кивнул, обхватил руками шею Хэ Шэна и сам потянулся своими губами к его рту.

Получив сигнал, Хэ Шэн успокоился и начал свои проделки.

Довел младшего господина Гао до того, что тот уже и не знал, какой сейчас день, чувствовал лишь слабость в теле, а кончик сердца так и чесался, так что хотелось, чтобы Хэ Шэн почесал его.

Уже был вид влюбленного.

Чтобы узнать, как же влюбился младший господин Гао, дождитесь следующей главы.

* * *

На прошлой главе рассказывалось, как младший господин Гао вышел навестить друга и в смятении попал в заведение с мальчиками-танцовщиками, где чистые мальчики-танцовщики его проучили и подбили, и он только и ждал случая, чтобы взглянуть на тело Хэ Шэна. Не ожидал, что по невнимательности заставит Хэ Шэна пострадать, поспешил отвести его в комнату и ухаживать за ним, обмывая. Раздев одежду, младший господин Гао покраснел, сердце забилось, руки повели себя неподобающе, но был пойман Хэ Шэном. Они обменялись двусмысленными речами и покатились на ложе.

Крепкое тело Хэ Шэна, от одного прикосновения к коже, возбудило младшего господина Гао, не говоря уже о тесном соприкосновении. У младшего господина Гао ослабела поясница, он лежал на ложе, слегка прикрыв глаза, лицо раскраснелось, как нежный цветок, вид был такой, словно ждет, чтобы его сорвали, — разве можно было не тронуться при таком зрелище?

http://bllate.org/book/15099/1411721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода