Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 39

Лу Иньси осторожно избегал пятен крови, приблизившись к телу, чтобы осмотреть. Син Ин был убит перерезанным горлом. Он сразу заметил странность этой раны — она была точь-в-точь как на телах троих: Толстяка Чжан и других. Каждый порез доходил прямо до линии под ухом, образуя идеальную дугу. Если бы горло перерезали обычным оружием, рана была бы короткой и глубокой, а не такой длинной.

Другие, возможно, не поняли бы причину такой раны, но Фан Жолинь с первого взгляда узнал, чьих это рук дело. Слишком много таких ран он видел. Бесполезных «скотин» та особа часто приканчивала лично, оставляя особую метку — такую рану.

Прошлой ночью Ши Цзюньжэнь явно готовил засаду на Лу Иньси в помещении для покойников, но Чжао Се утверждал, что Ши Цзюньжэнь всё время был в южной части города. Фан Жолинь мог подтвердить, что прошлой ночью Ши Цзюньжэнь не был «той особой». Если же «та особа» прикинулась Ши Цзюньжэнем, чтобы скрыть свои следы, да ещё и помогла убить Сина Ина, то какие между ними отношения?

В голове Фан Жолинь мелькнула мысль, и он почти убедился в своей догадке. Не думал, что его «доброе» предупреждение прошлой ночью обернётся гибелью Сина Ина. На душе у него стало неспокойно.

— Кроме Сина Ина и Ши Цзюньжэня, все люди, которых привёл Ю Шуанъи, здесь? — Фан Жолинь окинул взглядом каждого в комнате.

— Несколько человек патрулируют в разных местах, но их уровень мастерства крайне низок. Они никак не могли бы быть противниками великого мастера Сина, — с полной уверенностью ответил Чжао Се.

— Когда его убили? — спросил Фан Жолинь.

— Примерно в час ночи.

Фан Жолинь мысленно прикинул время появления Ши Цзюньжэня, а Лу Иньси снова почувствовал неладное. Сегодня утром Фан Жолинь сказал, что его привёл Син Ин. Но он вылечил людей в помещении для покойников почти на рассвете. Раз Син Ин был уже мёртв с часу ночи, значит, в гостиницу его привёл явно не Син Ин.

При этой мысли сомнения Лу Иньси лишь усилились. Он устремил изучающий взгляд на Фан Жолиня и, видя, что у того, кажется, уже есть предположения, снова обратился к Чжао Се:

— Син Ин убит не нами. У меня есть некоторые связи с молодым хозяином вашей усадьбы. Я готов написать ему письмо. Вы можете отправить человека для подтверждения. Мы двое будем ждать здесь и никоим образом не станем затруднять ваше положение.

Терем Чжушуй, прислав духовную рыбу с красными костями, оказал Ю Иняню большую услугу. Тот непременно обязан будет сделать ему одолжение.

Хотя в душе Чжао Се клокотало негодование, он в целом понимал, куда ветер дует. Услышав, что перед ним друг молодого хозяина, его тон сразу смягчился:

— Раз вы друг молодого хозяина, прошу простить за допущенную дерзость. Но дело ещё не прояснено, потому прошу вас обоих оставаться в комнате, пока я не получу ответ.

Чжао Се уже собирался отправить людей, чтобы запереть их обратно в прежней комнате, как вдруг Фан Жолинь резко заявил:

— Этот человек ко мне приставал. Я не желаю находиться с ним вместе. Заприте меня в уединённом месте, лучше всего в подвале.

Он указал на Лу Иньси. Все полагали, что отношения между ними необычны, поэтому такой поворот оказался совершенно неожиданным.

— Отведите его в ледник, — на мгновение опешив, Чжао Се тут же с лёгкой радостью блеснул глазами.

Лу Иньси не стал возражать, позволив ему поступить, как тот хочет. В конце концов, где бы тот ни был, если сам Лу Иньси пожелает, ни одно его движение не ускользнёт от его глаз.

В леднике хранилось не много льда, значительная часть, судя по всему, была недавно взята, на полу остались следы.

Фан Жолинь от природы не боялся холода, потому просто сел, где пришлось, достал ночную жемчужину, осветил окрестности и действительно обнаружил следы, которые искал — магическую формацию для создания человека-марионетки.

Сегодняшние объяснения были слишком натянутыми, явно пытались удержать его в городке Аньпин. Фан Жолинь размышлял про себя.

Неизвестно, какую выгоду Ши Цзюньжэнь пообещал Чжао Се за услугу, но явно он не рассказал тому всё, что делал. Иначе Чжао Се не стал бы запирать Фан Жолиня здесь.

Отражение от окружающего льда делало это место ещё светлее. Фан Жолинь вытащил из мешка для хранения все недавно полученные вещи, откопал несколько древних книг и разложил их вокруг ночной жемчужины, размышляя над связями между ними.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда дверь ледника вдруг открылась, и с порога раздался услужливый голос:

— Господин Линь, прошу.

Лу Иньси в одиночестве спустился по лестнице и издалека увидел разложенные перед Фан Жолинем вещи. Его сразу привлекла среди них кучка, похожая на серебряные нити. Эта штука отливала серебристым блеском, на ней росли серебристые, словно крошечные листья. Похоже на растение, но когда Лу Иньси взял его в руку и сжал стебель между большим и указательным пальцами, обнаружил, что оно невероятно прочное.

— Что это? — с любопытством спросил Лу Иньси.

Фан Жолинь в этот момент был им совершенно недоволен, повернулся к нему спиной и продолжил листать древний фолиант.

Лу Иньси заранее знал, что тот отреагирует именно так, слегка усмехнулся уголком губ, пробежался взглядом по другим предметам, заметил мешок для хранения с вышитой иероглифом «Цзяо» и сам заговорил о Толстяке Чжан и других:

— В тот день, прежде чем встретить тебя, я как раз видел тела троих: Толстяка Чжан и других.

Фан Жолинь на мгновение замер, перелистывая страницу, но всё равно не ответил.

— Смертельные раны на их телах точно такие же, как сегодня у Сина Ина. Ученик наблюдает за выражением лица учителя сегодня и полагает, что тот знает, кто убийца, — Лу Иньси опустил серебристое растение в руке и подошёл прямо напротив Фан Жолиня.

Фан Жолинь вспомнил троих: Толстяка Чжан, Цзяо-нян и Ли Шэна, затем повернулся в другую сторону, лицом к разложенным на полу вещам, и равнодушно сказал:

— Это древесина серебряной нити, возвращающая сердце, уникальная для Высшего мира. Прошлой ночью я получил этот мешок для хранения с тела Ши Цзюньжэня. Внутри была только она.

Услышав это, Лу Иньси заинтересовался, сел рядом с Фан Жолинем, не напротив, чтобы тот снова не отвернулся, и продолжил допрос:

— Значит, трое: Толстяк Чжан и другие — погибли из-за этой штуки. Но какое особое свойство у этого растения?

— Никакого особого свойства, — ответил Фан Жолинь, но его рука невольно потёрла запястье, брови слегка нахмурились, будто от боли. — Но убивать, чтобы её скрыть, будет только Ду Чжии.

Сказав это, он глубоко взглянул на Лу Иньси, словно ещё что-то хотел сказать, но удержался. Некоторые вещи лучше больше не поднимать.

Вспомнив, как люди за дверью почтительно провожали Лу Иньси, Фан Жолинь сменил тему и язвительно заметил:

— Сколько прошло времени, а внешние уже относятся к тебе с подобострастием?

— Настоящий торговец должен не только уметь зарабатывать сам, но и давать заработать другим. Вот это и есть умение, — самодовольно ответил Лу Иньси.

— Взятка, вот и всё. Только слова красивые, — Фан Жолинь бросил на него презрительный взгляд.

Лу Иньси моргнул, почувствовав, что отношение Фан Жолиня смягчилось, и внутренне вздохнул с облегчением. Затем снова подумал, что всё меньше понимает самого себя. Вместо комфортной комнаты пришёл сюда, в мрачный ледник. Прямо как дурак.

Древние книги на полу лежали в беспорядке, разбросанные кучей.

Лу Иньси взял одну наугад. В книге как раз описывался метод создания человека-марионетки, жуткий и жестокий, требующий множества сложных материалов.

— Двухвостый гигантский питон… — пробормотал Лу Иньси, в задумчивости уставившись на текст на одной из страниц.

— Желчный пузырь двухвостого гигантского питона — необходимый материал для создания человека-марионетки. Он сохраняет тело мягким и не даёт разложиться, — Фан Жолинь уже запомнил содержимое книги и ответил мимоходом, услышав его слова.

— На горе Чанлэ, следуя за Синь Цзючжэнем, я обнаружил тело двухвостого гигантского питона. Тогда ещё не знал, чьих это рук дело, а теперь вижу, что это должен быть Ши Цзюньжэнь, — вспомнил Лу Иньси.

Гора Чанлэ… Синь Цзючжэнь…

С тех пор как Лу Иньси снова поймал его, Фан Жолинь совсем не вспоминал о деле с Синь Цзючжэнем. Сейчас, после его напоминания, вдруг вспомнил, что Синь Цзючжэнь искал для него противоядие и обещал рассказать о местонахождении его сына.

— Что ты сделал с противоядием, которое Синь Цзючжэнь добыл для меня?! — Фан Жолинь вспомнил, как Лу Иньси воспользовался его беспомощностью, гнев вспыхнул из глубины души, тон резко повысился.

Лу Иньси на мгновение опешил от неожиданности, затем сообразил, закрыл древнюю книгу в руке и с лёгкой улыбкой сказал:

— Учитель, не обвиняйте невиновного. Я изначально почтительно поднёс противоядие к вашим губам. Кто знал, что вам не понравится горькое? Вы опрокинули чашу с лекарством, не осталось ни капли, да ещё и набросились на меня, чтобы воспользоваться положением. По-моему, именно я понёс большие потери.

Сказав это, он подпер голову рукой, прислонился к глыбе льда и с интересом наблюдал за реакцией Фан Жолиня.

Память Фан Жолиня о начале тех событий была очень смутной. Услышав такие слова, он, естественно, поверил лишь наполовину. Задетая гордость и гнев заставили его схватить Лу Иньси за воротник:

— Откуда мне знать, что ты такой, кто готов терпеть убытки?!

Дверь ледника обычно была чрезвычайно массивной, герметичной и теплоизолированной, чтобы предотвратить таяние льда.

http://bllate.org/book/15097/1333934