Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 37

— Не может быть! Второй господин двигается как обычно, как он может быть мёртв! — Син Ин решительно отказывался верить его словам, глаза его готовы были вылезти из орбит.

— На юго-западе есть секретная техника создания человеков-марионеток. Кожа у человеков-марионеток мягкая, они двигаются свободно, а те, кто владеет искусством в совершенстве, создают марионеток, чья речь неотличима от речи живых. Правду я говорю или ложь, тебе достаточно приблизиться ко второму господину Ю и проверить его пульс, — закончив, Фан Жолинь поклонился ему, сложив руки. — Вы сегодня дали мне совет, я разрешил ваше сомнение, мы в расчёте. Прощайте.

Син Ин в панике бросился бежать по направлению к постоялому двору, торопясь проверить, правду ли сказал Фан Жолинь, и скрылся за поворотом улицы.

В воздухе возник и растаял вздох. Фан Жолинь медленно шёл по улице. Он достал духовный камень, который Ши Цзюньжэнь только что дал старику Ли, и, зажав его между пальцев, рассматривал. На камне сохранились следы запрета, при внимательном рассмотрении оказалось, что это тот самый запрет, который он когда-то использовал для запечатывания пилюль. Но этому методу он учил только Лу Иньси, и почему он оказался на духовном камне Ши Цзюньжэня, было непонятно.

Ночной туман потихоньку рассеивался. Вино старика Ли при первом глотке не казалось крепким, но теперь действие алкоголя медленно нарастало. Фан Жолинь шатался, и сам не заметил, как снова оказался у подножья горы, где находилась бесплатная гостиница. Каменная тропа изгибалась, и с одного взгляда был виден её конец.

Вылечил ли Лу Иньси тех людей? Фан Жолинь не мог понять этого полностью, но, вспоминая, чувствовал, что не ненавидит его поступок. Размышляя об этом, он легонько оттолкнулся носком и прыгнул вверх по горе.

Неожиданно он снова увидел Ши Цзюньжэня.

Разве он не должен быть в южной части городка?

Фан Жолинь приземлился позади него и, из-за действия алкоголя, пошатнулся, опёршись на каменную стену, чтобы устоять.

— Я думал, Син Ин отведёт тебя обратно в постоялый двор отдыхать. Как снова оказался здесь? — притворно проявил заботу Ши Цзюньжэнь.

Фан Жолинь собрался, взгляд скользнул по холодно блестящему метательному оружию в его руках, и спросил:

— Что ты собираешься делать?

— Раз Лу Иньси встретил меня здесь, естественно, я не могу позволить ему уйти, — взгляд Ши Цзюньжэня остановился на Фан Жолине, после чего он добавил:

— Брат Янь, разве ты тоже не говорил, что у тебя с ним личные счёты? Как насчёт того, чтобы я поквитался за тебя заодно? Пусть даже его мастерство высоко, после лечения сотни с лишним людей он наверняка выдохнется, это отличная возможность.

Глаза Фан Жолиня мгновенно расширились, и в следующий миг он уже встал перед Ши Цзюньжэнем, холодно произнеся:

— Он определённо не умрёт от рук такого, как ты.

На каменной тропе горы один стоял выше, другой ниже, каждый с оружием в руках, противостоя друг другу.

— Не думал, что брат Янь так его защищает. Если мы объединимся, чтобы устранить его, я избавлюсь от угрозы в будущем, а ты поквитаешься за личную обиду, разве не идеально для обоих?

— Мои личные с ним счёты тебя не касаются; то, что он делает сейчас, мне не противно. Сегодня ты не воспользуешься затруднительным положением человека, — лицо Фан Жолиня было холодным и суровым, в тоне редкостно звучал гнев.

— Ц-ц, я вижу, брат Янь заступается не за тех умирающих, а просто не может смириться, что я убью Лу Иньси, — тихо усмехнулся Ши Цзюньжэнь, его взгляд стал пронзительным.

Сердце Фан Жолиня ёкнуло, выражение лица стало ещё более раздражённым. Лу Иньси был тем, кого он учил собственными руками, как бы тот ни раздражал, он не мог просто так погибнуть от рук такого подлого нападающего.

— Если уйдёшь сейчас, я могу тебя не убивать, — сказал Фан Жолинь. Даже если сейчас его мастерство упало до этапа золотого ядра, кроме известных в мире мастеров боевых искусств, остальные вообще не могли с ним справиться, тем более он видел, что хотя Ши Цзюньжэнь и сформировал ядро, в лучшем случае это была начальная стадия.

— Видимо, придётся убить и брата Янь заодно. Жаль, я считал тебя близким другом, — вздохнул Ши Цзюньжэнь, и метательное оружие в его руках уже полетело, две метательных штуки с разных сторон направились к Фан Жолиню.

Фан Жолинь оттолкнулся носком от земли и прыгнул назад, метательные снаряды пролетели мимо, один вонзился в ствол дерева у тропы, другой — в каменную стену, лезвие погрузилось в камень, что показывало огромную силу броска. Фан Жолинь вытащил меч. Это был обычный меч, меч без духа, который нельзя было контролировать силой мысли.

— Господин Ши атакуешь так жестоко, видимо, быть твоим близким другом не приносит и крупицы пользы, — Фан Жолинь атаковал Ши Цзюньжэня, остриём меча сделав выпад, он пронзил правую руку Ши Цзюньжэня.

Увидев это, Ши Цзюньжэнь достал пригоршню серебряных игл, зажал в левой руке, уворачиваясь влево и вправо, уклоняясь от атак Фан Жолиня, готовясь выпустить их, когда тот будет не настороже. Он не был выходцем из знатной правой школы, с детства специализировался на ядах и метательном оружии. Такие подчинённые, как Син Ин и его люди из усадьбы Юлун, он мог убивать по желанию, но если встречал того, чьё мастерство было выше, и тот атаковал в лоб, ему оставалось только бежать.

Фан Жолинь атаковал не его смертельные точки, лишь плечи, руки, голени, казалось, он не хотел его убивать.

— Я обнаружил, что быть близким другом брата Янь приносит немало пользы, ты же не решаешься меня убить, — усмехнулся Ши Цзюньжэнь, беззаботно поднял окровавленную правую руку, приняв меч Фан Жолиня, и их взгляды встретились.

— Хе, ты уверен в себе, — холодно усмехнулся Фан Жолинь. Ему всё время казалось, что он где-то видел Ши Цзюньжэня, и пока он не выяснил его личность, он не хотел его уничтожать.

Фан Жолинь усилил давление запястьем, и меч рассек ладонь Ши Цзюньжэня, кровь потекла по предплечью до локтя, на земле образовалась лужа. Даже наполнив ладонь духовной силой, Ши Цзюньжэнь не смог удержать и, в конце концов, не выдержав, отпустил меч Фан Жолиня, отшатнувшись назад. Меч Фан Жолиня по инерции скользнул вниз, разрезал одежду на груди Ши Цзюньжэня, откуда упал мешок для хранения.

Ши Цзюньжэнь хотел поднять его, но Фан Жолинь оттеснил его. С тех пор как Ши Цзюньжэнь получил этот мешок для хранения, он постоянно размышлял над тайной предметов внутри и всегда носил его за пазухой, чтобы в любой момент можно было достать и изучить. Кто мог подумать, что это обернётся проблемой.

Фан Жолинь силой мысли поднял упавший на землю мешок для хранения, увидел вышитый в правом нижнем углу иероглиф «Цзяо» и узнал в нём прежний мешок для хранения Толстяка Чжана. Его лицо изменилось, и он спросил:

— Что ты сделал с Толстяком Чжаном и остальными?

— Это я подобрал, не знаю, о каком Толстяке Чжане говорит брат Янь? — притворился непонимающим Ши Цзюньжэнь.

Фан Жолинь не поверил. Он убрал мешок для хранения и равнодушно сказал:

— Раз ты подобрал, то теперь, когда я подобрал, он мой. — Сказав это, он словно ожесточившись, ринулся с мечом на Ши Цзюньжэня.

Ши Цзюньжэнь, видя, что уклониться не успеет, просто остался стоять на месте, позволив мечу Фан Жолиня пронзить живот. Он поднял не травмированную левую руку и быстрым движением воткнул серебряные иглы в ухо Фан Жолиня. В мгновение ока маскировка Фан Жолиня рассеялась, обнажив его истинную внешность.

— Так это ты, Фан Жолинь, — лицо Ши Цзюньжэня от потери крови стало смертельно бледным, но он рассмеялся. — Я… ведь твой спаситель, ты действительно хочешь меня убить?

Эти слова заставили Фан Жолиня на мгновение замереть, после чего он вытащил меч. Ши Цзюньжэнь от боли мгновенно не смог стоять, кровь пропитала его одежду. Он быстро воткнул себе несколько игл и проглотил пилюлю, остановив кровь, и с злобной усмешкой произнёс:

— Фан Жолинь, запомни, если бы не я, тебя вообще бы здесь не было.

Фан Жолинь смотрел на его лицо, понимая, что тот, возможно, говорит правду. Это странное чувство знакомства не рассеивалось, но он не мог вспомнить, когда именно тот его спас.

— Сегодня я лишь помешал тебе убивать. Можешь уйти, — Фан Жолинь стряхнул кровь с клинка и убрал меч в ножны.

Ши Цзюньжэнь, повернувшись, прижимая руку к животу, пошёл вниз с горы. Сделав пару шагов, он снова оглянулся на Фан Жолиня и усмехнулся:

— Тебе тоже осталось недолго. Будучи драконом, ты задержался в нижнем мире, недооценил человеческую жадность, переоценил собственные силы и в итоге сам пожнёшь плоды.

Он скрылся у подножья горы. Фан Жолинь всё это время молчал.

Масло в фонаре у ворот бесплатной гостиницы почти догорело, свет стал тусклее, чем раньше.

Старики уже были вылечены, бодро сидели вместе и болтали. Когда Фан Жолинь вошёл, они все были потрясены, не смели и дышать, один за другим опустились на колени.

— Где человек, который лечил вас? — оглядев двор, Фан Жолинь не увидел следов Лу Иньси.

— Тот бессмертный старший только что ушёл. Он велел нам спускаться с горы только на рассвете, поэтому мы все здесь ждём, — ответил тот, кто выглядел самым образованным среди этой группы.

Фан Жолинь развернулся, вышел из бесплатной гостиницы, обошёл сзади и, не пройдя и нескольких шагов, увидел Лу Иньси, отдыхающего на камне, казалось, совершенно беззащитного.

Ночной туман рассеялся, на востоке забрезжил свет.

Лу Иньси не спал всю ночь, безрассудно лечил сотню человек и был невероятно утомлён. Звук шагов был тихим, постепенно приближаясь к нему. Он не открывал глаза, но знал, кто это.

Тот тихо вздохнул и помог ему подняться.

Лу Иньси слегка приоткрыл глаза. В поле зрения попала не та лицо после маскировки, а тот облик, который с первой встречи с Фан Жолинем глубоко запечатлелся в его памяти. Он спокойно положил подбородок на плечо Фан Жолиня и сомкнул ресницы.

http://bllate.org/book/15097/1333932