Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 31

— Сколько денег потратил владыка Лу, я заплачу тебе вдвое, как насчет этого? — усмехнулась Ясная Луна.

— Ни за какие деньги не продам, — отрезал Лу Иньси решительно, без малейших колебаний.

Ясная Луна перевела взгляд и рассмеялась:

— Тогда я, рабыня, пожалуй, скажу правду. Я давно питаю слабость к облику владыки, и лучший день — сегодня. Сегодня я возьму вас обоих.

Вспыхнул фиолетовый свет, и в её объятиях внезапно появилась бесструнная пипа из фиолетового нефрита. Десять пальцев заиграли, музыка зазвучала сладострастно, смущая разум.

— Ты... ты Глава павильона Небесных Ароматов?! — Лу Иньси действительно не ожидал, на мгновение мысли спутались, и он онемел. Бесструнная пипа из фиолетового нефрита — сокровище павильона Небесных Ароматов, её звуки одурманивают сознание, сила их чрезвычайно велика. Таким образом, стало понятно, почему она знала о существовании Фан Жолиня.

Ясная Луна, нет, следует называть её Главой павильона Небесных Ароматов, продолжила играть на пипе, её тон был соблазнительным:

— Владыка Лу, не беспокойся, после всего ты ничего не будешь помнить.

Глава павильона Небесных Ароматов достигла поздней стадии золотого ядра и в речном мире считалась выдающейся. Однако она недооценила уровень мастерства Лу Иньси. Звуки пипы слабо воздействовали на Лу Иньси, но он притворился, будто едва держится, и спросил:

— Раз ты удостоена звания Главы павильона Небесных Ароматов, зачем тогда выступаешь в Тереме Объятий Луны?

— Терем Объятий Луны — владение павильона Небесных Ароматов, используемое для поиска молодых и красивых господ. Я всегда играю только для таких прекрасных мужчин, как владыка Лу, — Глава павильона Небесных Ароматов слегка улыбнулась, нисколько не считая это странным.

Лу Иньси подумал, что расширяет кругозор, и насмешливо сказал:

— Так значит, богатая дама открыла публичный дом для собственного удовольствия.

Звуки пипы продолжались. Лу Иньси не захотел дальше с ней возиться, раскрыл складной веер и метнул его. Веер, несясь с яростным напором, описал в воздухе дугу и устремился прямо к шее Главы павильона Небесных Ароматов. У неё была гибкая талия, она откинулась назад, изогнувшись, и уклонилась от удара, но не ожидала, что Лу Иньси воспользуется этим мгновением, чтобы оказаться перед ней и схватить пипу.

Музыка мгновенно прекратилась, пипа сменила владельца.

— Ты... — Глава павильона не успела договорить, как Лу Иньси схватил её за горло. Она на миг потеряла дыхание, лицо её покраснело от удушья.

Лу Иньси холодно произнёс:

— Я изначально не хотел ссориться с павильоном Небесных Ароматов, но если ты не слушаешь мои слова, тогда не пеняй на мою невежливость, — сказав это, он усилил давление.

— Кх... вла... владыка Лу, я могу уйти сейчас и ещё... сообщить тебе ценную информацию, — прерывисто проговорила Глава павильона Небесных Ароматов.

Ранее она была уверена, что Лу Иньси находится на том же этапе золотого ядра, что и она, плюс она никогда не терпела неудач с мужчинами, поэтому уверенно решила, что может сразиться с Лу Иньси. Теперь, на собственном опыте ощутив разницу в силе между собой и Лу Иньси, она благоразумно попросила пощады.

— Говори, — сказал Лу Иньси.

Глава павильона Небесных Ароматов приблизилась к нему и тихо произнесла одну фразу. Выражение лица Лу Иньси изменилось, и он действительно разжал руку, державшую её за горло.

— Сегодня я оставляю тебе жизнь. Надеюсь, глава сама себя бережёт, в следующий раз не замышляй ничего против терема Чжушуй, — Лу Иньси убрал руку и бесстрастно произнёс.

— Благодарю владыку Лу, — Глава павильона Небесных Ароматов невозмутимо поправила одежду, затем развернулась и ушла.

Сделав всего два шага, она упала. Лу Иньси действовал со скоростью молнии, даже невозможно было разглядеть, что он сделал.

— Ты напомнила мне, что нельзя позволить тебе запомнить это событие, — тихо пробормотал себе под нос Лу Иньси.

Он стёр память Главы павильона Небесных Ароматов, выбросил её и Синь Цзючжэня за пределы магического массива, затем из мешка для хранения Синь Цзючжэня достал травы, необходимые Фан Жолиню. После чего мимоходом усилил магический массив и вошёл в него проверить состояние Фан Жолиня.

Солнечный свет падал в комнату. Фан Жолинь поднял руку, прикрывая глаза, собирался перевернуться и поспать дальше, но почувствовал, что всё тело ноет, будто разваливается.

Фан Жолинь ахнул и открыл глаза. Он ещё не полностью пришёл в себя и не слишком хорошо помнил, что произошло прошлой ночью. Он заметил опрокинутую в стороне миску с лекарством, почувствовал во рту остаточный привкус горечи, в памяти вдруг мелькнула картина, как Лу Иньси давал ему лекарство, а затем он услышал ровное долгое дыхание позади себя.

В его голове пронеслись обрывки многих образов, всё тело застыло, он с трудом повернулся и увидел лицо Лу Иньси. Виновник, одетый в домашнюю одежду, спал мирно.

Фан Жолинь в целом понял, что случилось прошлой ночью, и в тот же миг в сердце вспыхнул гнев. Он уже собрался атаковать его, но не ожидал, что Лу Иньси проснётся как раз вовремя.

Лу Иньси самодовольно посмотрел на него и с одного взгляда понял его мысли.

— Прошлой ночью это ты меня умолял, — беззаботно произнёс Лу Иньси, настроение у него было очень приятное.

— Я умолял, и ты согласился? Тебе не противно? — вырвалось у Фан Жолиня, на лице его читалось отвращение.

— Просьбы выполняю, ученик всему у тебя научился, — намекнул Лу Иньси.

Эти слова задели больное место Фан Жолиня, и он умолк.

Спустя некоторое время Лу Иньси поднялся, собираясь одеться, и одновременно снял ограничения оковами, запирающими душу.

Фан Жолинь тут же схватил одеяло, которым был укрыт, закутался в него, отбежал в угол и крикнул:

— Убирайся отсюда. — Голос его был немного хриплым, напор мгновенно ослаб.

Лу Иньси фыркнул, глядя на него. Фан Жолинь не понял, затем обнаружил, что прошлой ночью он лежал на одежде Лу Иньси и был ею же укрыт. Значит... сейчас он закутан в верхнюю одежду Лу Иньси.

Его кожа была чрезвычайно белой, чёрная верхняя одежда на теле, чёрные оковы, запирающие душу, на лодыжках и красные следы на теле выглядели особенно контрастно. Лу Иньси неестественно отвел взгляд, взял новую одежду, переоделся и действительно послушно вышел, что, наоборот, удивило Фан Жолиня.

Снаружи уже не было ни Синь Цзючжэня, ни Главы павильона Небесных Ароматов. Лу Иньси убрал магический массив, подошёл к реке умыться и ждал довольно долго, прежде чем появился Фан Жолинь.

Фан Жолинь швырнул одежду Лу Иньси ему в лицо. Лу Иньси, естественно, не дал ему такого шанса — прежде чем одежда достигла лица, он протянул руку и убрал всю её в мешок для хранения.

— Ты с самого начала не собирался меня отпускать, — выражение лица Фан Жолиня вернулось к обычной холодности.

Лу Иньси покачал головой, держа в руке складной веер, усмехнулся:

— Неверно говоришь. Когда учитель Чжу пришёл за человеком, я искренне и от чистого сердца отпускал. Но ты сам оглушил кучера и сбежал, и как раз попался мне, вот тут уж не моя вина.

— Тогда сейчас ты собираешься схватить меня обратно, содрать кожу и вырезать кости, чтобы заработать свои неправедные богатства? — холодно спросил Фан Жолинь.

Лу Иньси сделал два шага вперёд, наклонился, смотря на него с улыбкой:

— Раз уж учитель так меня ненавидит, я специально буду делать то, что тебе не нравится, и медленно тебя мучить.

— Что ты хочешь сделать? — Фан Жолинь настороженно посмотрел, в душе уже понимая на семь-восемь десятых.

Лу Иньси улыбался, как лиса, и не отвечал.

— Пошли, — Лу Иньси развернулся и приготовился покинуть горы.

Из-за контроля оковами, запирающими душу, Фан Жолинь не мог управлять собой и следовал за ним.

Проклятье, поясница так болит. Фан Жолинь прошёл два ли, облокотился на дерево, согнувшись, переводил дыхание. Вся его ярость не находила выхода, и он мог лишь сверлить взглядом спину Лу Иньси, чтобы выпустить пар.

— Ты, будучи практиком, зачем идёшь пешком, не стыдно? — Фан Жолинь не выдержал и наконец спросил.

Лу Иньси оглянулся на него, выражение понимания появилось на его лице:

— Видно, прошлой ночью учитель перетрудился, долгий путь тебе не подходит, — сказав это, он подошёл и протянул руку, собираясь поддержать Фан Жолиня.

Фан Жолинь ударил по его руке и гневно крикнул:

— Не трогай меня.

— Ты забыл, что я только что сказал? — Лу Иньси, ничуть не смущаясь, снова протянул руку, подхватил его на руки и, подняв брови, произнёс:

— Чем больше учитель что-то ненавидит, тем больше я буду это делать.

Подняв его, он тут же пожалел, зачем лишний раз старался.

На мгновение у Фан Жолиня действительно возникло желание убить, но, увы, сейчас он не мог сравниться с Лу Иньси.

Быть на руках у этого ничтожества, лишённого даже личности, было хуже смерти. Но если бы ему пришлось притвориться, будто это ему не противно, чтобы Лу Иньси оставил эту затею, он бы, пожалуй, сначала умер от собственной тошноты.

— Учитель, как громко ты скрипишь зубами, — услышав, как Фан Жолинь скрежещет зубами, настроение Лу Иньси сразу улучшилось, лицо его озарилось радостью.

И правда, Фан Жолинь уже почти сломал зубы.

Хотя говорят, что шли пешком, на самом деле Лу Иньси использовал духовную силу для защиты тела, был лёгок и быстр, и вскоре они увидели широкую дорогу. Фан Жолинь заметил, что это не направление к терему Чжушуй, и спросил:

— Куда ты направляешься?

— В усадьбу Юлун, — ответил Лу Иньси. — Разве ты не хочешь туда пойти?

— Это не касается тебя, — Фан Жолинь опустил голову, не глядя на него.

Это было его личное дело, он не хотел втягивать в него других.

http://bllate.org/book/15097/1333926