Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 22

Река Цзи берёт своё начало в холодных горах на северо-западной границе, течёт с запада на восток через четыре округа и впадает в Восточное море. Дом Чжоу расположен в среднем течении Цзицзян, а дальше на восток находятся Хребты Цанъюнь.

Если правитель Владений демонов Цан Му хочет попасть в Хребты Цанъюнь, ему непременно придётся пройти через владения Дома Чжоу. Однако в Доме Чжоу сейчас находятся лишь три старейшины и ученики на стадии закалки ци, они ни за что не рискнут покинуть свои посты без нужды. Если Цан Му не станет понапрасну создавать проблемы, он сможет беспрепятственно добраться до Хребтов Цанъюнь.

Учитель Фан Жолинь и его ученик, изменив облик, прибыли в Хребты Цанъюнь и направились с визитом в Дом Хуан. Дом Хуан постепенно приходил в упадок, у ворот было пустынно, и лишь спустя долгое время кто-то пришёл открыть. Фан Жолинь назвал себя и объяснил цель визита. Слуга, услышав это, побледнел от страха и поспешил внутрь, чтобы доложить.

Не прошло и мгновения, как глава Дома Хуан лично вышел их встречать. На его лице была написана подобострастие, а речь изобиловала любезностями. Однако когда Фан Жолинь предложил отправиться ко входу в Тайную обитель Феникса, чтобы поджидать клан демонов, Хуан-глава вдруг заколебался. Но, будучи человеком изворотливым, он быстро пришёл в себя и мягко возразил:

— Молодому господину Юньцину не стоит беспокоиться. О местоположении обители знают лишь члены нашего Дома Хуан. Если демоны действительно направляются туда, они непременно сначала явятся к нам. Осмелюсь попросить молодого господина остаться в нашем доме для защиты. Вашу великую милость мы никогда не забудем.

Фан Жолинь не стал говорить больше, лишь слегка кивнул ему, и вместе с учеником разместился в приготовленных Домом Хуан гостевых покоях.

— Учитель, глава Дома Хуан, кажется, очень не хочет, чтобы кто-то знал местонахождение обители, — Лу Иньси, будучи проницательным, естественно, заметил ту мгновенную перемену в отношении Хуан-главы.

— Оглядываясь на нынешний мир, никто не может сравниться со мной в бою. Если столкнётся с Кланом демонов, Дом Хуан ещё сможет оказать сопротивление, но если я применю силу, у них не будет никаких шансов. Естественно, они меня опасаются, — невозмутимо ответил Фан Жолинь.

— Истинно, мелкие души! Учителю и дела нет до их обители, — Лу Иньси испытывал глубочайшее презрение к людям из Дома Хуан.

— Род Цан Му жаждет заполучить Тайную обитель Феникса уже сотню лет. Я боюсь, что они уже давно разузнали её местонахождение, потому и сделал такое предложение. Но раз Хуан-глава мне не доверяет, я могу лишь следовать естественному ходу вещей, — Фан Жолинь бросил взгляд на ученика, и в его голосе послышалась досада, — и до каких пор ты собираешься бездельничать?

— Эм? А разве я не прибираю сейчас комнату учителя? — Лу Иньси плавными движениями достал учительское постельное бельё, заменив им приготовленное Домом Хуан, и с довольно самодовольным видом продолжил, — учитель, вам тоже иногда следует отдыхать, отложив на время все эти мелочные заботы. Ваш ученик клянётся, что после завершения этой поездки немедленно погрузится в усердные тренировки, дабы как можно скорее сформировать золотой пилюлю.

— Я слышал, что смертные юноши, достигнув определённого возраста, начинают пренебрегать словами родителей. Неужели и ты достиг этого возраста? — Фан Жолинь спросил тихим голосом, в котором сквозила опасная тень гнева.

Лу Иньси весь вздрогнул и мгновенно принял серьёзный вид:

— Учитель, я сейчас же возвращаюсь в свою комнату для практики. Вы отдыхайте спокойно.

Сказав это, он пустился наутек, словно спасаясь бегством, обратно в свои покои.

Фан Жолинь смотрел на спину своего ученика, удирающего в панике, и чувствовал смесь умора и раздражения.

Той ночью в непроглядной лесной тьме раздавались беспорядочные шаги. Едва успевал вырваться крик ужаса, как клинок обрывал его на полуслове.

Тяжёлое, хриплое дыхание боролось в болотной мгле ночи. В тот миг, прежде чем дыхание окончательно прекратилось, из рук того человека в небо взлетела светящаяся вспышка. Огромный фейерверк озарил небосклон, и на мгновение в его свете мелькнула ужасная картина на земле, прежде чем вновь быть поглощённой болотной тьмой.

Человек из Дома Хуан, стоявший в дозоре, издали увидел фейерверк, и его лицо мгновенно стало землистым. Затем он громко закричал, люди из Дома Хуан повыскакивали, чтобы узнать, что случилось, и на мгновение всё погрузилось в хаос.

Фан Жолинь вместе с Лу Иньси предстал перед Хуан-главой. Его выражение лица было холодным:

— Хуан-глава, демоны напрямую нашли обитель?

— Молодой господин Юньцин, умоляю вас, спасите моего сына! Он с людьми стоит на страже у входа в обитель, и сейчас неизвестно, жив ли он, — Хуан-глава, не думая более о сокрытии, в падении опустился на колени перед Фан Жолинем.

— Отведи меня ко входу в обитель.

Хуан-глава повёл Фан Жолиня и остальных, и они полетели ко входу в обитель. На небе не было луны, ночь была тёмной, обстановка в лесу неясной, но густой запах крови заставил сердце каждого сжаться. По пути Лу Иньси, невзирая на запрет Фан Жолиня, спрыгнул с высоты и скрылся в лесной чаще.

Фан Жолинь выпустил несколько десятков Освещающих талисманов, и в одно мгновение лес стал светлым как днём. Ослепительная алая краска предстала перед глазами всех собравшихся. Клан демонов всегда был жесток и кровожаден, но сейчас перед ними не осталось ни одного целого тела.

Воспоминания прошлого всплыли перед глазами. Лу Иньси, спрятавшийся за деревом, внезапно почувствовал тошноту, его лицо стало бледным как бумага.

Сотни демонов стояли в полной боевой готовности, но Фан Жолинь и в грош не ставил этих демонов и уже собирался атаковать, как вдруг...

— Отец, спаси меня!

Пронзительный крик разорвал напряжённую, будто натянутый лук, атмосферу.

Хуан-глава разглядел зовущего о помощи и весь задрожал, мгновенно постарев. Он взмолился Фан Жолиню:

— Молодой господин Юньцин, спасите моего сына.

Вход в обитель всегда охраняли другие ученики, но Хуан-глава, услышав о приближении демонов, из личных побуждений отправил туда своего старшего сына. Кто бы мог подумать, что это обернётся во вред и поставит его первенца на грань гибели.

— Осмелитесь пошевелиться — и я убью его! — громко крикнул демон, державший в заложниках сына Хуан-главы.

Фан Жолинь уже собирался действовать, но вспомнил просьбу Лу Иньси и вновь убрал духовную силу, собравшуюся в ладони.

Лу Иньси, словно призрак, промелькнул позади того демона и одним ударом меча пронзил его сердце. Руки демона мгновенно разжались, и заложник воспользовался моментом, чтобы сбежать.

Окружающие демоны тут же взъярились, но прежде чем они успели что-либо осознать, кровь в их телах мгновенно превратилась в лёд. Глаза даже не успели повернуться к тому, кто нанёс удар, как они уже застыли ледяными изваяниями и попадали на землю.

Из леса распространился ледяной холод, и люди в воздухе тоже сильно вздрогнули от мороза, в страхе глядя на создавшего эту картину Фан Жолиня. Хуан-глава подлетел к сыну, схватил его и утащил прочь, совершенно не заботясь о Лу Иньси, который только что рисковал, спасая его сына.

Увидев это, Фан Жолинь внезапно охватил гнев. Он изначально не хотел позволять Лу Иньси действовать самовольно, но его ученик настоял на том, чтобы получить опыт, и умолял не вмешиваться без крайней необходимости. Поэтому учитель и позволил ему своевольничать. Кто бы мог подумать, что этот парень Лу Иньси в критический момент вдруг застыл, просто смотрел, как Хуан-глава уводит сына, и стоял как вкопанный, потерявшись в мыслях.

Из темноты позади Лу Иньси внезапно распространилась невероятно мощная духовная сила, уровень которой явно достиг Этапа преодоления скорби. Это стало для Фан Жолиня полной неожиданностью. Он мгновенно переместился к Лу Иньси, прикрыв ученика собой, и торопливо сказал:

— Убирайся отсюда скорее.

Люди из Дома Хуан разбежались кто куда.

— Не думал, что смогу встретить здесь молодого господина Юньцина, — из темноты донёсся мрачный голос, и его хозяин медленно вышел на свет.

— Так это ты, Цан Му? Не слышал, что ты уже достиг Этапа преодоления скорби, — невозмутимо произнёс Фан Жолинь.

— Не побоюсь сказать молодому господину, я принял несколько пилюль, временно повышающих уровень. Если бы знал, что молодой господин пожалует, я бы их не принимал. Всё равно, принимал я их или нет, мне не одолеть вас. Разве не так? — Цан Му с улыбкой вышел из леса. Узкие глаза, высокие скулы и нос, высокий и худощавый, словно бамбуковый шест — выглядел он крайне проницательным и ехидным.

— Зачем тебе так нужно проникнуть в обитель?

Цан Му вздохнул:

— Демонам трудно совершать прорывы в практике, малейшая ошибка грозит гибелью. Я всего лишь хочу отыскать в обители кровь Феникса, чтобы сохранить жизнь. Молодой господин наверняка способен понять мои трудности. Как насчёт того, чтобы позволить мне войти? Клянусь, больше не трону ни одного человека.

— Но ты уже убил более тридцати человек из Дома Хуан, — Фан Жолинь бросил взгляд на лежавшие неподалёку тела и холодно ответил.

Цан Му начал юлить:

— Это не я убил.

Он указал на замёрзших демонов на земле:

— Это они убили.

Фан Жолинь не желал дальше тянуть с ним время, но боялся, что, действуя, заденет Лу Иньси, и снова поторопил:

— Почему ты всё ещё не ушёл?

— Он не сможет уйти, — усмехнулся Цан Му. — Если он поражён моей отравленной стрелой и не получит противоядия, то умрёт через четверть часа. Если молодой господин Юньцин разрешит мне войти в обитель, я непременно преподнесу противоядие перед входом.

Услышав это, Фан Жолинь внимательнее посмотрел на ученика и действительно увидел, что губы Лу Иньси посинели, явный признак отравления. В нём мгновенно вспыхнуло убийственное намерение, но он не сразу атаковал Цан Му, а вместо этого наклонился к уху Лу Иньси и прошептал:

— Потерпи немного боли.

Сказав это, он ладонью вынудил отравленную стрелу выйти из спины ученика, затем усадил Лу Иньси и, циркулируя духовной силой, помог вывести яд.

Увидев, что Фан Жолинь не намерен пропускать его в обитель, в глазах Цан Му вспыхнула жестокость. Он выхватил клинок и бросился на Фан Жолиня и его спутника.

Но как бы он ни старался, перед Фан Жолинем, находящимся на Этапе вхождения в божественное состояние, он был подобен букашке. Фан Жолинь сконцентрировал духовную силу в ладони, холодным взглядом уставился на Цан Му и призвал Меч Ваньцин.

Прозрачное, словно кристалл, лезвие, будто воплощённая чистая ярость, с лёгкостью прошло сквозь доспехи и плоть груди Цан Му.

http://bllate.org/book/15097/1333917