Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 19

По пути он встретил человека, представившегося как Рябой Фэн, набиравший учеников для Школы Тяньцин. Поскольку в повозке, которой управлял Рябой Фэн, уже было много юношей и девушек, отправленных сюда собственными родителями, Лу Иньси, не раздумывая, залез внутрь. Однако вскоре он обнаружил, что повозка на территории Области Фэн развернулась и поехала на юго-запад.

— Дядя Фэн, куда это мы едем? — спросил Лу Иньси, откинув занавеску окна. Голос у него был детский, но тон взрослый.

— В Школу Тяньцин, — беспечно ответил Рябой Фэн.

— Но Школа Тяньцин на севере, а мы движемся на юго-запад?

— Откуда у ребёнка столько вопросов? Я доставлю вас куда надо, а ты садись на место, — в голосе Рябого Фэна послышалось нетерпение, а в глазах мелькнула жестокость.

Лу Иньси почувствовал неладное и захотел выйти, но обнаружил, что повозка запечатана запретом, и никто внутри не может её покинуть. Только тогда он понял, что и его, и всех остальных обманули. Три дня они провели в тревоге, и даже когда выходили по нужде, Рябой Фэн накладывал на каждого запрет, чтобы не сбежали.

В полдень четвёртого дня все в повозке пребывали в унынии, никто не разговаривал, настроение было покорное, как у готовых принять свою судьбу. Внезапно раздался окрик Рябого Фэна:

— Кто там на дороге?

Лу Иньси тут же откинул оконную занавеску и увидел человека, стоящего посреди пути. Чёрные, как водопад, волосы, алые губы и белоснежные зубы. В его взгляде сквозила одухотворённость, и он разглядывал Рябого Фэна и выглянувшего Лу Иньси.

— Ты везешь этих детей в Лес Блуждающих Камней? — спросил тот.

Услышав его слова, Рябой Фэн мгновенно сменил выражение лица на подобострастное.

— Не ведаю, о каком Лесе Блуждающих Камней говорит бессмертный наставник. Я везу этих детей как новых учеников в Школу Тяньцин, как раз и направляюсь туда.

Тот холодно усмехнулся и спокойно сказал:

— Ты что, считаешь меня дураком?

С этими словами он зажал шею Рябого Фэна на расстоянии, поднял его в воздух и холодно посмотрел на покрасневшее, как печень, лицо.

— Где Ду Чжии?

— Я… правда не знаю… Я только должен доставить их в трактир «Встреча Бессмертных» в Лянчжоу на юго-западе, — с трудом выговорил Рябой Фэн.

Услышав это, тот отбросил его рукой. Рябой Фэн с силой ударился о ствол дерева у дороги, соскользнул на землю и замер, словно бесформенная грязь. Лу Иньси смотрел на того человека, поражаясь, как легко тот одолел Рябого Фэна, и очнулся, лишь когда его уже вывели из повозки.

— Отдохните здесь, скоро за вами придут и отвезут домой, — мягко сказал тот человек более чем десятке юношей и девушек перед ним. Его тон разительно отличался от того, каким он говорил с Рябым Фэном.

Сказав это, он собрался уходить. Остальные ещё стояли на месте, радуясь своему спасению и поклоняясь ему как божеству, но Лу Иньси вдруг бросился вперёд, обхватил его ногу и ни за что не хотел отпускать.

Тот вздрогнул от неожиданности, посмотрел вниз на грязного, как нищий, Лу Иньси и спросил с недоумением:

— Что такое?

— Я хочу стать вашим учеником, — подняв голову, Лу Иньси широко раскрыл глаза и с надеждой смотрел на него.

Тот был одет в белые одежды, и Лу Иньси в душе немного побаивался, что его грязные руки испачкают халат, но и упускать шанс стать учеником тоже не хотел.

Эти слова, кажется, вдохновили остальных, и все наперебой стали просить взять их в ученики. Тот порядком перепугался, схватил Лу Иньси за воротник и оттянул его, растерянно глянул на детей, кланявшихся ему в ноги, и в панике умчался на мече. Но он забыл, что в руке всё ещё держит Лу Иньси.

Пролетев около десяти ли, он вдруг заметил Лу Иньси в своей руке и с досадой опустился у придорожного павильона для отдыха.

— Я не беру учеников, отправляйся домой.

— Учитель! — Лу Иньси по-прежнему обхватил его ногу, совершенно не слушая сказанного. — Столько людей хотели стать вашими учениками, но вы увезли только меня, значит, вы согласны взять меня!

— Я… — тот ещё хотел возразить, но с дороги донёсся звук повозки.

Остановилась роскошная карета, запряжённая парой лошадей.

Затем раздалось приветствие:

— Юньцин, что ты тут делаешь?

Услышав это обращение, Лу Иньси сразу вспомнил бесчисленные разговоры о Молодом господине Юньцине — мастере высочайшего уровня в мире культивации. Он тут же ухватился за ногу ещё крепче.

— Лэ Хэн! Как раз вовремя. Дети впереди, в десяти ли отсюда, отвези их домой, — обрадовался Фан Жолинь и указал на свою ногу. — И вот этого тоже.

Лэ Хэн уже заметил ребёнка, висящего на его ноге, и раздумывал, в чём дело, поэтому лишь усмехнулся:

— Что случилось?

— Этот ребёнок хочет стать моим учеником. Ты можешь проверить его потенциал и спросить у моей старшей сестры, не возьмёт ли она ученика, — смущённо сказал Фан Жолинь.

— Я не уйду! Я хочу стать именно вашим учеником! — Лу Иньси изо всех сил вцепился в него и громко закричал, будто готовый устроить истерику, если Фан Жолинь не согласится.

Лэ Хэн, видя смущение Фан Жолиня, весело сказал:

— Юньцин, ты сначала уговори его, а я поеду за остальными детьми.

Сказав это, он погнал лошадей.

— Учитель… — жалобно позвал Лу Иньси.

— Я же сказал, не беру учеников, — всё ещё пытался сопротивляться Фан Жолинь.

— Учитель… — голос Лу Иньси стал ещё жалостнее.

— Хватит звать, — нахмурился Фан Жолинь, глядя на него, но не выдержал этого трогательного взгляда и с досадой отвернулся. — Ладно, ладно, беру, беру тебя в ученики, доволен?

«Приложение к ноге» тут же спрыгнуло и поклонилось ему:

— Ученик Лу Иньси приветствует учителя.

— Учитель, куда мы летим? — Лу Иньси, наконец добившись своего и став учеником, сейчас стоял позади Фан Жолиня.

Кроме того раза, когда учитель таскал его за воротник по воздуху, это был его первый полёт. Он даже боялся открыть глаза и посмотреть на проплывающие внизу облака.

Фан Жолинь летел на мече на запад и, услышав вопрос, оглянулся:

— Раз уж ты стал моим учеником, мне нужно подобрать для тебя подходящие методы.

После полутора дней быстрого полёта Фан Жолинь привёл Лу Иньси к одному горному пику. Эта гора была скрыта среди других хребтов, защищена хитроумными формациями, и обычный культиватор никак не смог бы обнаружить здесь жилище.

Лу Иньси послушно следовал за учителем. Едва они вошли в дом, как раздался голос, неизвестно откуда:

— Почему ты привёл с собой постороннего?

— Старшая сестра, зачем тебе следить за этим местом с помощью духовного сознания? — вместо ответа спросил Фан Жолинь.

— Учитель ушёл в дальнее путешествие и поручил мне присматривать за этим местом, — ответила старшая сестра Фан Жолиня.

— А, вот почему я не видел учителя, — Фан Жолинь оглядел книги, покрывавшие все четыре стены комнаты, и вдруг его осенила идея.

Он потянул стоящего позади Лу Иньси.

— Иньси, быстро поприветствуй свою наставницу.

Лу Иньси поклонился в том направлении, куда смотрел его учитель, и действительно услышал снова удивлённый голос наставницы:

— Ты что, взял ученика?

— Он обхватил мою ногу и настойчиво просился в ученики, пришлось взять, — вздохнул Фан Жолинь, но в его тоне не было жалоб, скорее, оттенок радости.

— Хм, видимо, в жизни действительно нужно быть наглым.

Услышав такую оценку от наставницы, Лу Иньси ни капли не смутился, а лишь самодовольно ухватился за рукав учителя.

— Старшая сестра, я не знаю, какие методы ему подойдут для практики, прошу наставления, — Фан Жолинь сложил руки в приветственном жесте.

— Ты же ничего не смыслишь в методах практики для смертных, откуда уверенность, что сможешь его обучать?

— Буду стараться изо всех сил, — коротко ответил Фан Жолинь.

Лу Иньси услышал лишь вздох наставницы, после чего книги с полок силой духовной энергии полетели перед ним, и вдруг сложилась стопка из нескольких десятков методов, возвышавшаяся над ним на полголовы.

Фан Жолинь взял несколько, перелистал и снова положил, словно немного смутившись.

— Прошу старшую сестру, поищи ещё рецепты эликсиров, повышающих шансы на прорыв.

— Они тебе ведь не нужны… — начала его сестра, но тут же поняла. — Ты хочешь готовить эликсиры для него?

— Да. Всё равно за эти годы я скопил немало духовных трав, лежат без дела, лучше уж приготовлю ему несколько эликсиров, чтобы помочь в практике. Учитель говорил: раз взял ученика, нужно обучать его, отдавая всё; если у ученика возникает проблема, которую он не может решить сам, учитель тоже должен помочь изо всех сил. Только так можно называться настоящим наставником.

— Я понимаю принцип, но зачем так спешить? Практика смертных — это не только рост силы, но и тренировка сердца. Если не очистить посторонние мысли, чем выше уровень, тем легче скатиться на тёмный путь.

— Я дошёл до этого уровня меньше чем за сто лет, и со мной всё в порядке, — усмехнулся Фан Жолинь, не соглашаясь с сестрой.

— Ладно, делай как хочешь, — его сестре было лень спорить, и она отыскала для него все рецепты эликсиров, необходимых от закладки фундамента до вознесения.

— Благодарю старшую сестру, — сказал Фан Жолинь.

— Благодарю наставницу, — Лу Иньси следом за ним почтительно повторил.

http://bllate.org/book/15097/1333914