Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 16

— Эх, моя скромная cultivation base не выдержит таких испытаний, к тому же, в карете есть всё необходимое, очень комфортно, куда лучше, чем целый день продувать на высоте холодным ветром, — Лу Иньси отхлебнул чаю, поставил чашку и сказал, — рассказывай последние новости.

Хозяин Юй внезапно стал серьёзен, поклонился и ответил:

— Недавно здесь проходил отряд учеников Дома Чжоу. Я наводил справки: они возвращались с гор бессмертных Восточного моря, собрали много духовных трав. Среди них есть одна особенная — называется Чёрный лотос ледяного лезвия.

— Чёрный лотос ледяного лезвия… — Лу Иньси задумался. — Растёт в крайне холодных морских глубинах. Если cultivator на этапе изначального младенца примет его, то сможет напрямую поднять cultivation на две ступени. К тому же, он предельно иньский и мягкий, очень подходит для преодоления ограничений, накладываемых солнечными практиками Усадьбы Юлун. Это, несомненно, подарок от Дома Чжоу для Ю Хаожаня. Они действительно не пожалели средств.

— Разве Дом Чжоу не боится, что после повышения cultivation Ю Хаожань станет угрозой для них? — спросил хозяин Юй.

Лу Иньси усмехнулся и покачал головой:

— Если Дом Чжоу намерен сблизиться с Усадьбой Юлун, он должен проявить искренность. Даже если Ю Хаожань достигнет этапа выхода духа, Дом Чжоу не испугается. В конце концов, у них есть мастер позднего этапа выхода духа, так что Усадьба Юлун пока не может с ними ничего поделать.

— Понятно. Хозяин, насчёт местонахождения Ду Чжии, о котором вы ранее специально спрашивали. Несколько торговцев с севера упоминали, что видели в владениях Усадьбы Юлун человека, соответствующего вашему описанию, — ответил хозяин Юй.

— Опять Усадьба Юлун, — Лу Иньси холодно усмехнулся.

Хозяин Юй, увидев это, хотел что-то сказать, но промолчал.

Лу Иньси взглянул на него и спросил:

— Есть ещё новости, связанные с Усадьбой Юлун?

— Есть ещё один момент, впрочем, незначительный. Несколько дней назад единственная дочь Ю Иняня сбежала из дома, до сих пор её местонахождение неизвестно. Семья Юй отправила людей на поиски по разным местам, а несколько дней назад они приходили и сюда, — сказал хозяин Юй. — Вскоре после их ухода, нищий с окраины города рассказал мне, что видел Ю Сян-эр в компании мужчины и женщины. Ю Сян-эр называла того мужчину «господин Ши», а ту женщину — «Су Хэ».

— Вот это интересно. Я-то думал, она с Линь Сяофэном, — услышав имя Су Хэ, уголки губ Лу Иньси задрожали в улыбке, и он постучал пальцами по столу.

— Ю Сян-эр знакома с Линь Сяофэном? — Хозяин Юй много лет работал на Лу Иньси и, конечно, видел Линь Сяофэна, но он не знал о связи между Су Хэ и Линь Сяофэна, поэтому естественно предположил, что под «она» Лу Иньси имел в виду Ю Сян-эр.

— Не знакома, — Лу Иньси достал серебряный слиток, положил на стол, встал, поправил полы одежды и попрощался, — сдачи не нужно, можешь купить на эти деньги больше провизии для помощи беженцам.

— Сообщить ли об этом Усадьбе Юлун? — спросил хозяин Юй.

— Не нужно. Разве не лучше, если помолвка между Усадьбой Юлун и Домом Чжоу будет расторгнута? — Лу Иньси бодро направился вниз по лестнице.

— Хозяин, счастливого пути, — хозяин Юй поклонился, сложив руки, и проводил его до входа.

Прошло два дня, и он не знал, как поживает его уважаемый учитель. Лицо Лу Иньси озарила улыбка, а в сердце зародилось нетерпение. Возможно, он просто стремился поскорее покинуть это окутанное мрачными тучами место и вернуться в залитый солнцем Абрикосовый сад.

В потайной комнате повсюду были следы крови, вчерашняя еда всё ещё стояла на столе, издавая неприятный запах. Человек у стены, в белых одеждах, испачканных почерневшей кровью, сейчас сидел, прислонившись к стене, с плотно закрытыми глазами, почти как мёртвый. Лишь приблизившись, можно было заметить слабое движение его груди.

— Хозяин, значит, господин Фан заперт в этой комнате. А я-то думал, вы взяли его с собой, — снаружи донёсся голос Линь Сяофэна.

Дверь потайной комнаты открылась снаружи, яркий свет с пола из тонкой линии превратился в квадратное яркое пятно. Лу Иньси стоял в дверях, не различая облик человека у стены, но густой запах крови поразил его. Его лицо мгновенно потеряло прежнюю беззаботность, брови сдвинулись, он бросился внутрь и, когда наконец увидел ясно, зрачки его резко расширились. Линь Сяофэн, последовавший за ним, тоже в неверии ахнул.

— Что это такое?! — Лу Иньси уставился на Линь Сяофэна.

— Я… я не знаю. Ваш подчинённый даже не знал, что господин Фан здесь, и не видел, чтобы в Абрикосовый сад заходили посторонние, — Линь Сяофэн в испуге упал на колени.

Лу Иньси с трудом сдерживал гнев, сжал кулаки, мельком взглянул на нетронутую еду на столе и сказал:

— Пойди, приведи ко мне госпожу из семьи Дин.

Линь Сяофэн немедленно отправился через чёрный ход к семье Дин, сердце его бешено колотилось, охваченное дурным предчувствием.

Госпожа из семьи Дин быстро пришла из дома, а Лу Иньси уже перерубил цепи и, вынеся Фан Жолиня на руках из потайной комнаты, обрушил на всех мощную волну гнева, от которой все онемели от страха. Увидев состояние Фан Жолиня, госпожа из семьи Дин побледнела как смерть, ноги её подкосились, и она упала на колени перед Лу Иньси.

Лу Иньси не взглянул на неё. Неся Фан Жолиня на руках, он вернулся в комнату, прислонил его к кровати и, глядя на подползающую на коленях к дверям госпожу из семьи Дин и затаившего дыхание Линь Сяофэна, спросил:

— Кто из вас может объяснить мне, что произошло?

Госпожа из семьи Дин вся затряслась, припала к земле и, дрожа, ответила:

— Хозяин, вчера, после того как я принесла еду, этот запертый господин оглушил меня. Очнулась я уже у себя дома. Я хотела прийти проверить, но обнаружила, что дверь потайной комнаты запечатана духовной силой, открыть невозможно. Я… я подумала, что это господин Линь запечатал, боясь, что этот господин снова сбежит, и больше не вмешивалась.

Услышав это, Лу Иньси повернулся к Линь Сяофэну и холодно спросил:

— Кроме тебя, кто ещё был вчера в Абрикосовом саду?

Линь Сяофэн был покрыт холодным потом, с глухим стуком упал на колени и сказал:

— Хэ Туншэн, господин Хэ. Меня отравили порошком, ослабляющим сухожилия, от Су Хэ, и он проводил меня назад. Но он не похож на человека, способного на такое… — последние слова он произнёс с всё меньшей уверенностью.

В комнате на какое-то время воцарилась тишина. Лу Иньси молча смотрел на своего преданного подчинённого, подавил гнев и сказал:

— Линь Сяофэн, ты проявил полную беспечность, впустил постороннего в Абрикосовый сад. В наказание отправляйся на северо-запад охранять филиал. Без моего приказа не смей возвращаться в Терем Чжушуй. Выступай немедленно.

— Слушаюсь, — Линь Сяофэн ответил с виной и унынием, затем поднялся и ушёл, так и не осмелившись поднять голову.

— А ты! — Лу Иньси обратился к госпоже из семьи Дин. — Вон!

Госпожа из семьи Дин, обрадованная, что избежала наказания, поспешно сжалась и выбежала в беспорядке.

Лу Иньси сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем осмелился повернуться и взглянуть на Фан Жолиня. Всего за два дня Фан Жолинь побледнел и исхудал до неузнаваемости, казалось, жизнь вот-вот угаснет. Лу Иньси должен был бы испытывать радость от мести, но сейчас его чувства были противоположными. Нерешительность и страх витали в его сердце, вызывая ещё большее беспокойство, чем тогда, когда он обнаружил, что у Фан Жолиня вырезали кость дракона.

— Хэ Туншэн из одной со мной деревни, поэтому его нападение на тебя вполне логично, — сказал Лу Иньси.

Фан Жолинь сейчас был в глубоком обмороке и не мог слышать, эти слова были лишь попыткой утешить самого себя.

Собравшись с духом, он подошёл к кровати. Лу Иньси положил Фан Жолиню в рот кровоостанавливающую пилюлю, левой рукой поддерживая его плечо, а правой схватив цепь. Закрыв глаза, он глубоко вдохнул и с силой выдернул цепь наружу. Брызги крови попали ему на щёку — кровь была ледяной. Фан Жолинь, находясь в беспамятстве, не мог издать звука от боли, лишь слабо, словно стон, простонал.

Таким же методом были вытащены и вторые цепи, и кровь снова пропитала одежду Фан Жолиня.

Лу Иньси смотрел на кровь, запачкавшую его руки с цепей, дрожа, исцелил духовной силой кровавые раны на плечах Фан Жолиня. В его сознании всплыли ужасные сцены из деревни семьи Хэ много лет назад. Глаза его были прикованы к закрытым глазам Фан Жолиня, и он тихо, сдавленно и безумно прошептал:

— Ты же говорил, что мои родители не выдержали пыток и умоляли тебя убить их? Тогда почему ты не умоляешь меня?

Ответа не последовало.

Спустя долгое время Лу Иньси встал, опустошённый, и сказал:

— Ты, наверное, не хочешь умирать, раз послал Су Хэ искать Чжу Ухуэй, чтобы та спасла тебя. Даже ты не хочешь смерти, так как же мне поверить твоим словам?

Дверь снова плотно закрылась за ушедшим Лу Иньси, и Фан Жолинь снова остался один в полумраке, с неотвеченными вопросами, звучащими в ушах, погружаясь в сон, сплетённый из прошлого.

Была уже полночь, на небе не было луны.

Мужун Хуань рано задула свет и легла спать, но только задремала, как услышала стук в дверь. Она спросила, кто там, но тень за дверью не ответила. Мужун Хуань, испугавшись, полностью проснулась, мгновенно вскочила с постели, взяла меч у изголовья и направилась к двери.

Но когда она подошла к двери, человек снаружи вдруг заговорил:

— Сестра Хуань, это я, Линь Сяофэн.

http://bllate.org/book/15097/1333911