Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 13

— Владыка дворца не взял с собой много людей. Он приказал, если и вы не видели Линь Сяофэна, послать людей на поиски, — продолжил этот человек.

— Хорошо, я поняла. Немедленно оповестите управляющих во всех районах, пусть отправят людей искать в своих окрестностях, — закончив, Мужун Хуань извиняюще повернулась к Хэ Туншэну. — Произошло неожиданное, извините, господин Хэ, что пришлось быть свидетелем такого.

Хэ Туншэн неспешно предложил:

— Мои дела на этот раз уже завершены. Почему бы мне не присоединиться к вам в поисках Линь Сяофэна? Заодно можно будет навестить брата Лу.

— Это… Дела Терема Чжушуй не стоит обременять господина Хэ, — вежливо отказалась Мужун Хуань. Эта поездка Лу Иньси была крайне скрытной, никак нельзя было позволить посторонним узнать о его передвижениях, даже такому близкому, как брат Хэ Туншэн.

— Тогда я подожду, пока брат Лу вернётся, и тогда уже потревожу вас, — поднялся Хэ Туншэн, сложил руки в прощальном жесте и удалился.

Мужун Хуань тоже не стала его задерживать, проводила до входа и, наблюдая, как он улетает на мече, дала указание подчинённым:

— Ни в коем случае не разглашайте местонахождение владыки дворца.

— Слушаемся! — хором ответили подчинённые.

Позавчера Линь Сяофэн отправился доставить письмо в Собрание Клинков Десяти Тысяч Гор, и с тех пор о нём не было ни слуху ни духу. Лу Иньси думал, что его задержали в Собрании, но вчера вечером Собрание прислало ответного гонца, и только тогда выяснилось, что Линь Сяофэн, доставив письмо, покинул Собрание. Таким образом, несчастье должно было случиться с ним на обратном пути.

Но кто бы мог напасть на Линь Сяофэна?

С обеих сторон горный лес стоял в тишине. Лу Иньси один размышлял в карете. Сегодня предстояло встретиться с Хуан Хэ в Собрании Клинков Десяти Тысяч Гор. Уезжая, он перевёл Фан Жолиня в более укромное место, поблизости скрывались тайные стражи. Стоило бы кому-то попытаться увезти Фан Жолиня, стражи немедленно выступили бы. Поэтому за его безопасность Лу Иньси не волновался.

— Хозяин, прибыли в Собрание Клинков Десяти Тысяч Гор, — карета остановилась, и возница прокричал снаружи.

Лу Иньси приподнял оконную занавеску и взглянул. Действительно, увидел бесконечные строения Собрания Клинков Десяти Тысяч Гор, издали выглядевшие весьма грандиозно. Впереди внезапно появился невысокий мужчина средних лет, с двумя аккуратно подстриженными усиками в уголках рта, выглядевший очень опрятно.

— Дорогой гость, прошу следовать за мной, — этот мужчина сложил руки в приветствии в сторону Лу Иньси в карете. Он повёл карету прочь с большой дороги, на горную тропинку среди леса. Дорога в горах извивалась, карета шла за усачом пешком около времени, нужного на одну чашку чая, и только тогда за густой листвой смутно проступили ворота.

— Это западные ворота Собрания Клинков Десяти Тысяч Гор. Обычно здесь мало кто входит или выходит. Прошу, дорогой гость, войдите отсюда, вам непременно укажут путь, — сказал мужчина.

— Благодарю, — Лу Иньси вышел из кареты. Усач отворил ворота, пропустил его внутрь, затем снова закрыл ворота снаружи.

За воротами действительно находилась ученица, стоявшая под навесом с опущенной головой и покорным видом. Увидев, что Лу Иньси вошёл снаружи, она сразу же подошла навстречу, даже не спросив о его личности, и прямо повела его внутрь.

В Собрании Клинков Десяти Тысяч Гор зданий было множество, издали они, словно дракон, обвивали горные хребты, поражая воображение. Однако, оглядевшись внимательно, находясь внутри, можно было заметить, что эти постройки возведены довольно грубо, наспех закончены, многие комнаты даже не имели установленных дверей и окон.

И неудивительно, ведь Собранию Клинков Десяти Тысяч Гор всего чуть более двадцати лет, и из пяти старейшин лишь Хуан Хэ происходил из семьи культиваторов, да и то уже давно пришедшей в упадок. Откуда же взяться средствам на тщательное обустройство зданий? Однако Собрание смогло развиться до нынешних масштабов не благодаря чему-то иному, а именно благодаря оставленной семьёй Хуан Тайной обители Феникса.

Это место называлось хребтом Цанъюнь. В древние времена феникс обитал в этих великих горах, оставив несколько мест обитания, которые всегда принадлежали семье Хуан. Но семья пришла в упадок, и эти обители больше не открывались. Лишь после основания Собрания Клинков Десяти Тысяч Гор в последние годы обители иногда вновь открывались.

Собрание широко набирало учеников для поиска сокровищ в обителях, а вырученные от продажи сокровищ деньги вновь использовались для подготовки учеников. Так по кругу, и теперь число учеников даже превышало общее количество учеников других школ. Хотя ученики были рождёнными смертными, их дарования в большинстве заурядные, прогресс в культивации медленный, их всё же можно считать внезапно появившейся на реке и озёрах школой. Именно поэтому Лу Иньси и хотел сотрудничать с ними.

Пройдя от западных ворот сто шагов на восток, затем повернув на север и следуя по крытой галерее, здания становились всё более изящными. Вокруг не было видно людей, лишь в комнате в конце галереи широко распахнулась дверь, безмолвно встречая гостя.

Женщина, указывавшая путь, остановилась у входа в главный зал. Лу Иньси самостоятельно вошёл внутрь. Хуан Хэ сидел на почётном месте в зале, ниже, лицом на восток, сидели второй старейшина Чэн Фэнью и четвёртая старейшина Лянь Синь. Взгляды троих застыли на Лу Иньси. Лу Иньси невозмутимо поклонился.

— Владыка Лу сообщает нам о деле с Костью дракона, и не боится, что мы распространим новость, и тогда люди реки и озёр устремится к вам, и Терем Чжушуй вряд ли удержит Кость дракона? — холодно спросил Хуан Хэ.

Лу Иньси улыбнулся, не придавая этому значения:

— Если бы старейшина Хуан действительно хотел так поступить, он не стал бы с таким трудом избегать чужих глаз и ушей, приглашая меня сюда. Более того, если мой Терем Чжушуй не удержит Кость дракона, Собрание Клинков Десяти Тысяч Гор тоже не получит никакой выгоды.

Хуан Хэ глубоко взглянул на него, затем махнул левой рукой:

— Владыка Лу, прошу садиться. Подать чай!

Человек за дверью откликнулся и внёс чай. Лу Иньси сел лицом на запад. По сравнению с тремя представителями Собрания, его выражение было спокойным и уверенным, словно исход этой поездки уже был в его руках.

Чай подали, дверь медленно закрылась, в комнате осталось лишь четверо. Лу Иньси сделал небольшой глоток чая, чтобы смочить горло, окинул взглядом троих, улыбка в уголках его рта стала шире, и он медленно заговорил.

— Старейшины, тогда я начну с того, как была получена Кость дракона.

Звук ветра, звук дождя и едва слышные в горном лесу голоса людей смешались вместе. Хэ Туншэн смотрел сверху вниз и смутно различил на склоне горы нескольких людей, что-то горячо обсуждавших.

Дело было весьма странным: дикие горы и глушь, горная тропа скользкая от дождя, как же кто-то ещё мог задерживаться в горах? Хэ Туншэн немного поразмыслил и направил меч к этим людям.

Представшая перед ним картина оказалась неожиданной. Всего было четверо: двое мужчин и две женщины. Молодой человек в бамбуково-зелёном длинном халате с застёжкой спереди поддерживал Линь Сяофэна, а одетая в белое женщина была связана верёвкой, и её вела вперёд другая девушка. Эту девушку, ведущую за верёвку, он узнал: это была невеста его младшего брата по учёбе, Чжоу Шо — Ю Сян-эр.

Линь Сяофэн выглядел совершенно бессильным, но его рот не переставал извергать проклятия, казалось, он ругал именно ту одетую в белое женщину. Поддерживавший его юноша, увидев Хэ Туншэна, сразу остановился. Линь Сяофэн тоже узнал Хэ Туншэна и радостно крикнул:

— Господин Хэ!

— Линь Сяофэн, что ты здесь делаешь? Терем Чжушуй уже выслал людей тебя искать, — спросил Хэ Туншэн.

Лицо Линь Сяофэна дёрнулось, он оглянулся и яростно уставился на одетую в белое женщину:

— Эта женщина подмешала мне снотворное и увела в горы. К счастью, эти два добрых человека спасли меня. Одетую в белое женщину звали Су Хэ, её отпустил Лу Иньси, и теперь её снова связали, а её выражение лица было крайне несговорчивым.

Хэ Туншэн последовал взгляду Линь Сяофэна и посмотрел на двух женщин сзади. Ю Сян-эр явно узнала его, но намеренно отвела взгляд, делая вид, что незнакома.

— А это кто? — Хэ Туншэн взглянул на юношу, поддерживавшего Линь Сяофэна.

— Это господин Ши Цзюньжэнь, он спас меня, — представил Линь Сяофэн.

Ши Цзюньжэнь вежливо кивнул Хэ Туншэну. Тот кивнул в ответ:

— Благодарю господина Ши. Я с ним знаком, так что я провожу его обратно.

Разговаривая, Хэ Туншэн заметил, что взгляд Ю Сян-эр часто задерживается на Ши Цзюньжэне. Это был нехороший знак, ведь она всё же была обручена с его младшим братом по учёбе. Но разоблачать её сейчас значило бы не оставить ей никакого лица.

Подумав как следует, Хэ Туншэн принял Линь Сяофэна и спросил:

— А с ней как поступить? — Он имел в виду Су Хэ.

На лице Линь Сяофэна появилась растерянность. С детства и до сих пор он не набрал и десяти слов в разговорах с женщинами, кроме Мужун Хуань. Как же теперь, ввязываясь в дела с Павильоном Небесных Ароматов, он мог знать, как поступить с Су Хэ? Напротив, Ши Цзюньжэнь мягко сказал:

— Она из Павильона Небесных Ароматов. Я отправлю её обратно. Что же касается того, как вам поступить с этим делом, господин Линь сможет в дальнейшем обсудить это с Павильоном.

— Ладно, — с досадой и беспомощностью произнёс Линь Сяофэн.

Хэ Туншэн поддержал его, и они встали на меч. Слова, казалось, были обращены к Су Хэ, но на самом деле — к Ю Сян-эр:

— Надеюсь, вы все поскорее вернётесь туда, где вам надлежит быть, и не станете выходить, своевольничать и ранить тех, кого ранить не следует. — Сказав это, он вместе с Линь Сяофэном взмыл в небо и направился на юг.

— Господин Хэ, куда же ты меня везёшь? — Линь Сяофэн, заметив, что направление не то, срочно спросил.

— В Терем Чжушуй, разве нет?

— Не в Терем, хозяин в последнее время живёт в Абрикосовом саду, и мне нужно доложить ему о деле, — объяснил Линь Сяофэн.

http://bllate.org/book/15097/1333908