Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 6

Линь Сяофэн передал ему нефритовый ларец и вдруг обнаружил в своих объятиях ещё несколько серебряных банкнот. Он воскликнул с испугом:

— Беда, я забыл заплатить.

— ... — Лу Иньси на мгновение потерял дар речи, только махнул рукой и сказал, — Иди к Мужун Хуань.

Линь Сяофэн послушно повернулся, чтобы найти Мужун Хуань и решить две эти проблемы.

Лу Иньси, взвешивая в руке нефритовый ларец, прошёл по галерее к комнате Фан Жолиня. Фея взлетела из ручья, опустилась на перила, отряхнула воду с крыльев и стремглав последовала за ним.

— Учитель, лекарство, которое вы просили, — Лу Иньси положил пилюли на стол и, увидев Фан Жолиня болезненно лежащим на кровати, даже услужливо поднёс лекарство к изголовью.

Фан Жолиню стало тошно, услышав, как тот называет его учителем. Он приподнялся, собираясь открыть ларец, как вдруг у кровати возникла голова белого гуся. Гусь склонил шею, разглядывая его, чем так напугал Фан Жолиня, что тот отдернул руку, тянувшуюся к ларцу.

— Фея! — позвал Лу Иньси, и Фея тут же отступила на шаг, спрятавшись за его спиной, и продолжила наблюдение.

Этого гуся Фан Жолинь раньше не видел. Но он знал, что у Лу Иньси издавна была привычка держать гусей для охраны. Возможно, из всего, что он знал о Лу Иньси раньше, только это и было правдой.

— Почему ты ещё не ушёл? — Фан Жолинь бросил на него неодобрительный взгляд, прижал руку к груди, всё его тело слегка дрожало, то ли от волнения, то ли от слабости.

Лу Иньси уже собирался уходить, но, услышав такой тон, захотел остаться и позлить его ещё больше:

— На сколько тебе хватит этого лекарства?

— На четыре месяца, — ответил Фан Жолинь.

— Ц-ц, ещё одна трата, — с притворной сердечной болью произнёс Лу Иньси.

Фея тоже взмахнула крыльями в такт его движению, словно выражая недовольство.

— Ты мог и не покупать, — Фан Жолинь взял одну пилюлю, проглотил залпом, запер ларец и поставил у изголовья.

— В прошлый раз вы гневно отчитали своего недостойного ученика. После возвращения ученик глубоко задумался, размышлял и наконец вспомнил, что вы всё же оказали ему некоторую наставническую милость. И хотя милость эта невелика, ученик непременно воздаст за неё вдесятеро, — Лу Иньси говорил гладко и уверенно, но нисколько не походил на человека, подвергшегося глубокому самоанализу.

— Хватит тут лицемерить, убирайся вон, — Фан Жолинь, опираясь на спинку кровати, поднялся, но едва его ступни коснулись пола, как ноги подкосились, и он тут же рухнул на колени.

— К чему такие почтительные поклоны? Ученик недостоин принимать их, — усмехнулся Лу Иньси.

Но Фан Жолинь долго не поднимался с пола, наоборот, сжался, обхватив живот. Лу Иньси, видя, что дело плохо, подошёл к нему, намереваясь проверить ситуацию, как вдруг услышал вопрос:

— Что ты подмешал в лекарство?!

Лу Иньси взглянул сверху на внезапно появившийся румянец на его висках и шее, внутренне удивился и осознал, что с лекарством кто-то что-то сделал.

Вокруг Двора Цинлянь бирюзовые волны и красные лотосы колыхались на ветру, яркие и прелестные.

Атмосфера в комнате была полной противоположностью. Двое смотрели друг на друга, воздух на мгновение словно застыл. Лу Иньси хотел немедленно уйти, но взгляд его никак не мог оторваться от Фан Жолиня. Фея, увидев странные выражения лиц у обоих, благоразумно выпрыгнула в окно.

— Что ты добавил в пилюли? — сквозь зубы спросил Фан Жолинь, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

Лу Иньси задумчиво смотрел на покрасневшие щёки Фан Жолиня, внутренне размышляя: учитывая характер Линь Сяофэна, он вряд ли подсыпал что-то. О методах Павильона Небесных Ароматов он давно слышал, скорее всего, это их рук дело. Но зачем им это? Неужели они уже узнали, что Фан Жолинь здесь?

Фан Жолинь, видя, что тот долго не отвечает, вдруг поднялся и, пошатываясь, бросился бежать наружу. Едва его нога переступила порог, оковы, запирающие душу, на его шее внезапно сжались, в голове потемнело, и он отступил на два шага, рухнув на пол. Оковы, запирающие душу, вернулись в прежнее состояние. Фан Жолинь, не сдаваясь, тяжело дыша, опёрся на дверную раму и медленно поднялся. Внезапный порыв ветра ударил ему в лицо, его чёрные, словно водопад, волосы взметнулись на ветру, несколько прядей на лбу, промокших от пота, прилипли ко лбу, а румянец на щеках был ярче, чем лотосы в пруду.

Маленький садик, вместивший в себя всю весеннюю красоту.

Лу Иньси на мгновение ослеп от этой красоты. Он подхватил его на руки и понёс к кровати. Фан Жолинь, всё тело его обмякло, не мог сопротивляться, лбом упёрся в шею Лу Иньси, покорный до крайности.

Дыхание его доносилось до самого уха Лу Иньси, и в тот миг звуки ветра и птичьего пения за окном отдалились. В душе Лу Иньси стало сумбурно, шаги его участились, и он швырнул Фан Жолиня на кровать. Фан Жолинь попытался разорвать оковы, запирающие душу, указательным пальцем зацепив чёрную железную цепь, кончик пальца покраснел от усилия. Красные следы, оставленные на шее оковами, запирающими душу, болезненно врезались в глаза Лу Иньси.

Лу Иньси, будто повинуясь неведомой силе, протянул палец и коснулся того красного следа. Там, куда касался его палец, кожа была гладкой и тёплой. Его ладонь по сравнению с температурой тела Фан Жолиня была слегка прохладной, что заставило Фан Жолиня вздрогнуть. Тот словно очнулся ото сна, охваченный стыдом и гневом, схватил Лу Иньси за запястье и оттолкнул, гневно крича:

— Тварь… Тебе мало сделки, где ты вырезал мою кость, ты ещё и так унижаешь меня?!

Лу Иньси тоже досадовал на свою только что проявленную несдержанность. Он вскочил, отмахнувшись рукавом, и без единого слова быстро вышел. Перед тем как покинуть комнату, он взмахнул рукой, запер двери и окна с помощью духовной силы.

В переднем зале Терема Чжушуй уже ждал гость. Лу Иньси сменил выражение лица на доброжелательное, подходящее для ведения дел.

— Давно наслышана о великом имени Хозяина Лу. Не думала, что это такой прекрасный юноша, искренне сожалею, — помощница главы Павильона Небесных Ароматов Му Сюй сидела на стуле, сладкоречивая и обольстительная, каждое её движение и улыбка соблазняли, совсем не так, как она вела себя с Линь Сяофэном ранее в Павильоне.

— Вы слишком любезны, помощница. Честно говоря, не понимаю, о чём тут сожалеть? — Лу Иньси, видя её намерения соблазнить, внутренне почувствовал скуку.

По меркам этого мира она, конечно, красавица первого сорта, но по сравнению с только что увиденной картиной она совершенно тускла. Эта мысль испугала самого Лу Иньси, он тут же поднял чашку и сделал глоток чая, чтобы успокоиться.

— Я сожалею, что встретилась с Хозяином только сейчас. Если бы знала раньше, что Хозяин такой талантливый и выдающийся, Павильону Небесных Ароматов следовало бы наладить связи с вами гораздо раньше, — нежным голосом произнесла Му Сюй.

Стоявшая рядом Мужун Хуань от таких слащавых слов покрылась мурашками и тут же выступила вперёд:

— Терем Чжушуй приносит свои извинения помощнице. Наши люди купили пилюли и в спешке забыли рассчитаться с вами, заставив вас лично проделать этот путь. Сердца наши преисполнены сожаления. Мы уже подготовили серебряные банкноты и небольшой подарок, надеемся, помощница не сочтёт его недостойным.

— Не спешите. Я пришла сюда ещё с одним вопросом к Хозяину Лу, — Му Сюй покачала головой Мужун Хуань, улыбаясь до глаз, и снова перевела взгляд на Лу Иньси.

— О чём ещё хочет спросить помощница? — Лу Иньси, услышав, кто гость, уже догадался о её цели и наконец дождался, когда она заговорит о деле.

— Не знаю, для кого были куплены те пилюли? Уже приняли? — Му Сюй повела глазами и продолжила, — «Слива в снегу» — пилюля высшего сорта Павильона Небесных Ароматов, может защитить сердечные меридианы. Но есть у неё один недостаток. Боюсь, Хозяин не в курсе и, опрометчиво приняв её, может попасть в затруднительное положение.

— Какой же это недостаток, если из-за него помощница сама соизволила прийти? — усмехнулся Лу Иньси.

— В «Сливе в снегу» есть один ингредиент, часто используемый для увеличения радостей в будуаре. После принятия «Сливы в снегу», если некому помочь разрядить состояние, придётся вынести немало мук, — Му Сюй говорила гладко и уверенно, даже бровью не повёл, — Павильон Небесных Ароматов готов помочь Хозяину разрешить эту проблему, не знаю, согласится ли Хозяин?

— Павильон Небесных Ароматов и вправду проявляет заботу до мелочей, даже такие незначительные побочные эффекты готовы разрешать своими силами, это искренне трогает. Однако, те пилюли Терем Чжушуй приготовил в подарок. Я передам ваши слова ему, и он сам найдёт кого-нибудь для решения проблемы, — Лу Иньси вежливо отказался, затем обменялся взглядами с Мужун Хуань, — У меня есть срочные дела, не стану задерживать помощницу.

— Помощница, прошу, — Мужун Хуань сложила руки в прощальном жесте.

Му Сюй тоже благоразумно взяла серебряные банкноты и поднялась. Перед уходом она глубоко посмотрела на Линь Сяофэна.

Линь Сяофэн, содрогаясь от ужаса, приблизился к Лу Иньси, пытаясь найти хоть каплю утешения:

— Хозяин, они что, затаили на меня обиду?

— Паренёк, впредь, находясь вне дома, будь осторожен, — Лу Иньси похлопал его по плечу, многозначительно сказав.

После ухода Му Сюй в переднем зале воцарилась тишина. Лу Иньси закрыл глаза и некоторое время размышлял, как вдруг ему пришло в голову решение. Увидев встревоженный вид Линь Сяофэна, он сжалился над ним, не желая подвергать его дальнейшим страданиям, и послал другого подчинённого пригласить кого-то из Терема Объятий Луны.

Терем Объятий Луны был самым известным песенным домом в округе на сотни ли. Лу Иньси обычно устраивал там пиры для деловых партнёров. Особенно хорошо он был знаком с главной красавицей Ясной Луной. Та ранее по его указаниям выведывала информацию у многих людей, сохраняя полную секретность вовне, чем заслужила доверие Лу Иньси.

http://bllate.org/book/15097/1333901