Готовый перевод Dragonbone / Кость дракона: Глава 3

Лу Иньси проигнорировал это и лишь поторопил:

— Два старейшины, вы уже решили?

На лбу Дуань Чэнши уже выступил холодный пот. В сердце клокотала неудовлетворённость, и он сжал кулаки, но вынужден был склониться перед тем, что мастерство Лу Иньси превосходило его собственное. Более того, если тот действительно сможет дать триста тысяч духовных яшм, то это тоже не будет убытком.

Сейчас его уровень мастерства — уровень золотого ядра, срок жизни — пятьсот лет, впереди ещё куча времени, которое можно растратить. Неизвестное восхождение или жизнь в Нижнем мире в роскоши и достатке — что выбрать, очевидно.

Юань Бумэй взглянул на Дуань Чэнши, тот слегка кивнул, и он тоже последовал его примеру.

— Патрон Лу щедр, как же нам можно не соглашаться, — усмехнулся Дуань Чэнши.

— Отлично, товар за серебро. Это две банкноты по сто пятьдесят тысяч духовных яшм, вы в любое время можете обналичить их в меняльной конторе Терема Чжушуй, — Лу Иньси достал из-за пазухи две банкноты.

Дуань Чэнши и Юань Бумэй вытерли руки об одежду, подошли и протянули руки, чтобы принять банкноты, но Лу Иньси отдернул руку:

— Кость дракона и дракона я покупаю, а значит, и драконья кровь на нём тоже моя. Вам нужно полностью очистить от драконьей крови себя и свои клинки.

Дуань и Юань, следуя его словам, использовали очищающие талисманы, чтобы удалить все следы крови со своих тел, затем призвали все клинки, воткнутые в тело Фан Жолиня. Тот уже от боли не мог издавать ни звука, лишь слегка поджал драконий хвост, что указывало на признаки жизни.

— Не знаю, зачем патрону Лу кость дракона? Вы молоды, впереди великие свершения, сейчас восходить разве не жалко? — попробовал выведать Дуань Чэнши.

В сердце Лу Иньси усмехнулся, но тон был мягким:

— Старейшина Дуань, вы, наверное, не знаете: у патрона Ю три месяца спустя пятисотлетний юбилей, я всё это время искал для него подарок на день рождения, и наконец-то нашёл этого дракона. Прошу вас, не разглашайте это дело, я хочу сделать патрону Ю сюрприз. Если до того момента кто-то просочит информацию, то устранение этих слухов будет стоить не просто денег.

— Патрону Лу не стоит беспокоиться, мы абсолютно не разгласим, когда у патрона Ю наступит день рождения, об этом естественно узнает весь речной мир, — поспешно добавил Юань Бумэй.

— Я, естественно, доверяю двум старейшинам.

Лу Иньси проводил взглядом уходящих Дуаня и Юаня, с дерева спрыгнул тайный страж. Не оборачиваясь, он отдал приказ:

— Прибери здесь, чтобы никто ничего не обнаружил.

Сказав это, он подошёл к Фан Жолиню и запечатал его меридианы. Тот немедленно вновь принял человеческий облик. Затем Лу Иньси дал ему проглотить кровоостанавливающую пилюлю, протянул руку, чтобы собрать лежащую неподалёку на земле кость дракона, подхватил Фан Жолиня на руки и покинул Ущелье Паутины.

За пределами Ущелья Паутины Мужун Хуань увидела, как Дуань и Юань уехали верхом на лошадях, а Фея, не слушая её зова, галопом помчалась за ними, пытаясь укусить. Вскоре она снова увидела, как Лу Иньси вышел, неся на руках залитого кровью Фан Жолиня, и поспешила навстречу:

— Босс, что случилось?

— Кто-то опередил, я потратил триста тысяч духовных яшм, чтобы выкупить его, — Лу Иньси с Фан Жолинем на руках прямо направился к карете, оставив потрясённую Мужун Хуань.

Едва он устроил Фан Жолиня, как подошла разъярённая Мужун Хуань, совсем не похожая на только что перепуганную, и возмутилась:

— Ты потратил триста тысяч духовных яшм! Эти деньги только что вытащили из карманов фусанцев, а ты их сразу выбросил другим! Я столько дней зря трудилась!

— Сестрица Хуань, успокойся, — Лу Иньси с досадой и смешком посмотрел на свою скрягу-подчинённую. — Если удастся сдружиться с домом Ю, разве будут проблемы с возвратом этих трёхсот тысяч духовных яшм?

— Но как ни крути, это триста тысяч духовных яшм, по-моему, тех двоих можно было отвадить и сотней тысяч! — Мужун Хуань всё ещё не унималась.

— Я покупал кость дракона. Если предложить слишком низкую цену, продавца нелегко будет убедить, — оправдывался Лу Иньси.

— Хватит, у меня сердце кровью обливается, — Мужун Хуань, гладя грудь, выглядела безутешно скорбящей.

— Это ты хотела, чтобы мы выехали после обеда. Если бы не эта задержка, разве я позволил бы, чтобы кость дракона попала в чужие руки? Так? — с улыбкой парировал Лу Иньси. Как раз в это время Фея, бежавшая за Дуанем и Юанем, тоже приплелась обратно. Лу Иньси посадил её в карету и поторопил Мужун Хуань отправляться в путь.

Мужун Хуань теперь действительно оказалась в положении, когда горько, но сказать нечего. Скорбное лицо, она взяла вожжи, чтобы править каретой для Лу Иньси, и ещё до рассвета покинула Ущелье Паутины.

Несколько тайных стражей Терема Чжушуй обработали драконью кровь и быстро удалились.

После их ухода из-под обвалившейся земляной стены послышался шорох, жёлтая земля со стены осыпалась на лежащий внизу паучий кокон — это он непрерывно шевелился. Вскоре существо внутри разорвало паутину, оказавшись живым человеком.

Левая часть лица у этого человека была белоснежной и красивой, а правая будто обожжена огнём, покрыта коричневым струпом, особенно ужасным при лунном свете. Он огляделся, не увидел ничего, чем можно было бы поживиться, и поспешно покинул это место, продолжая путь на северо-восток.

Переправа Сюньюй, Терем Чжушуй.

Климат к югу от реки тёплый, ивовые ветви касаются весенней воды, резвящиеся рыбы гоняются за опавшими лепестками. Прославленный на всю Поднебесную Терем Чжушуй построен именно здесь. Лу Иньси хоть и начал с торговли, вкус у него незаурядный, убранство внутри Терема Чжушуй изящно и изысканно, радует сердце и веселит дух. Сейчас он сидел в беседке Летящих Цветов у ручья, просматривая последний каталог товаров. Послеполуденный солнечный свет играл на водной поверхности, сверкающие блики слепили глаза.

— Босс, врач Синь ещё не закончил, я поставила Фею караулить у двери, когда он выйдет, она позовёт нас, — сказала Мужун Хуань.

— Хм. Почему Линь Сяофэн до сих пор не вернулся из дома Чжоу? — Лу Иньси не слишком беспокоился о ранах Фан Жолиня, перевернул ещё одну страницу каталога и вдруг спросил о прогрессе Линь Сяофэна.

Линь Сяофэн до того, как Лу Иньси и Мужун Хуань отправились в город Гуаньхай на переговоры с Фусан, сопровождал партию духовных материалов для сдачи в дом Чжоу. Сегодня он должен был вернуться с докладом.

— Патрон, согласно подсчётам подчинённого, он сможет добраться только к вечеру, — Хэ Чуми медленно подошёл по галерее, с улыбкой сложив руки в приветствии. Он был одет в тёмную холщовую одежду, глаза щурились в полоски, усы на губах аккуратны. Если бы сбрить усы, он был бы красивым юношей.

— Как это ты здесь? — Лу Иньси отложил каталог, удивлённо приподняв бровь.

Хэ Чуми мастерски владел искусством физиогномики, обычно не находился в основном здании Терема Чжушуй, любил странствовать по горам и водам, поэтому несколько филиалов Терема Чжушуй он выбирал сам — все они оказались местами с прекрасной фэншуй, дела шли гладко.

— Я рассчитал, что у патрона есть поручение, поэтому пришёл сам, чтобы патрону не пришлось беспокоиться, — загадочно произнёс Хэ Чуми.

— О? Боюсь, не сестрица ли Хуань снова тайком от меня передала тебе весточку, — подшутил Лу Иньси, глядя на покрасневшую Мужун Хуань, встал и повернулся лицом к перилам, пару раз слегка похлопал сложенным веером по ладони.

Хэ Чуми не подтвердил и не опроверг, лишь усмехнулся:

— Прошлой ночью двое перехватили товар патрона, заставив патрона потратить лишних триста тысяч духовных яшм. Подчинённый предполагает, что патрон хочет, чтобы потраченные деньги стали более ценными.

— Что ты планируешь делать? — В глазах Лу Иньси промелькнуло одобрение, и он продолжил спрашивать.

— Сначала убить одного, заставив старейшин Собрания Клинков Десяти Тысяч Гор заподозрить своих, — с уверенной улыбкой ответил Хэ Чуми.

Эти слова как раз совпали с мыслями Лу Иньси, и он тут же рассмеялся:

— Знающий меня — брат Хэ. Это дело полностью передаю тебе, прошу брата Хэ обязательно решить его до юбилея патрона Ю.

— Прошу патрона ждать от меня хороших вестей, — без колебаний ответил Хэ Чуми.

— Кря-а! Кря-а!

Фея примчалась по галерее прямиком к беседке Летящих Цветов, расправив два крыла, проворная и стремительная.

— Похоже, врач Синь вышел, — сказала Мужун Хуань.

— Если у патрона больше нет дел, подчинённый сначала откланивается, — Хэ Чуми сложил руки в поклоне, повернулся и направился наружу. Этот человек появлялся и исчезал как ветер, все к этому привыкли.

— Сестра Хуань, проводи брата Хэ, — Лу Иньси сказал Мужун Хуань. Видя, что она не очень хочет, он добавил:

— Иди. Этот человек неуловим, неизвестно, когда в следующий раз удастся его увидеть.

Мужун Хуань взглянула на Лу Иньси, в её глазах смешались радость и досада, что добавило немного живости её простым чертам лица. Притворившись неохотной, она последовала за Хэ Чуми, и они вместе пошли наружу.

Лу Иньси проводил взглядом их удаляющиеся спины, затем направился в Двор Цинлянь, где находился Фан Жолинь.

Синь Цзючжэнь открыл дверь и вышел. Кончик его носа полдня обволакивал запах крови, лишь сделав несколько глубоких вдохов весенним ветром, он постепенно смог различить среди него аромат цветов. Неизвестно, по какой причине тому господину в комнате разрезали кожу на спине, но, к счастью, позвоночник не был задет.

— Врачу Синь благодарен за труды, — встретив его, Лу Иньси кивнул.

— Патрон Лу, — Синь Цзючжэнь сложил руки в приветствии.

— Его кости не пострадали? — Лу Иньси тоже не стал ходить вокруг да около, а прямо спросил.

http://bllate.org/book/15097/1333898