×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы он убил только Чжоу Аньмина и никого больше, и не сознался в преступлении сам, смогла бы полиция его поймать?

— Нет тела — нет убийства, — Бай Юйтан покачал головой. — Очень сложно.

— А как насчет коллег Чжоу Аньмина, погибших в результате несчастных случаев? — спросил Чжань Чжао. — Одну случайную смерть можно понять, две — с трудом принять, три — уже подозрительно, четыре — точно что-то не так. А ведь все коллеги Чжоу Аньмина мертвы!

— Похоже на другое дело о серийных убийствах, — Бай Юйтан, кажется, уже понял, к чему клонит Чжань Чжао. — Чжоу Чэнь убивал всех, кроме своего отца, жестокими и эффективными методами, не особо скрываясь. А убийство Чжоу Аньмина было тщательно продумано, без следов… Если смерти коллег Чжоу Аньмина тоже связаны с ним…

— Значит, он обладает способностью к тщательному планированию преступлений! — Ма Хань и Чжао Ху тоже уловили суть. — Это странно: он явно мог продумывать преступления так, чтобы избежать наказания, зачем же тогда убивать так примитивно и грубо, чтобы быть пойманным?

— Потому что у него есть обе способности, — Чжань Чжао улыбнулся. — Он может быть грубым мясником, а может — преступником с высоким интеллектом.

— Значит… — Бай Юйтан теперь тоже вошел в ритм рассуждений Чжань Чжао. — Он может быть Чжоу Чэнем, а также Чжоу Гуаном и Чжоу Аньмином?

Все внезапно поняли, что имел в виду Чжань Чжао ранее, говоря о растениях, насекомых, млекопитающих…

Состояние Чжоу Чэня, казалось, было похоже на выращенные им многоцветковые розы и на таинственных насекомых, которых кто-то прислал в SCI.

— Мы так и не узнали, над каким исследовательским проектом работал этот биолог Чжоу Аньмин, — машина заехала на парковку полицейского участка, и Чжань Чжао перед выходом озвучил свой вывод. — Возможно, Чжоу Чэнь и был его исследовательским проектом.

Чжань Чжао и Бай Юйтан съездили в Особую тюрьму, нашли Базу № 3 и одновременно задержали Чжоу Чэня.

Всю дорогу в машине Чжань Чжао что-то объяснял всем, и в итоге пришел к выводу, что Чжоу Чэнь — это и Чжоу Гуан, и Чжоу Аньмин. Хотя все, включая Бай Юйтана, не очень поняли, как один человек может быть одновременно двумя другими, да еще и не в случае раздвоения личности. Но раз Чжань Чжао так сказал, значит, на то были веские причины. Можно будет разобраться, когда вернутся в SCI и начнут допрашивать Чжоу Чэня.

Входя в лифт, Бай Юйтан заметил, что Чжань Чжао все время смотрит вниз, на экран телефона.

Он был в таком состоянии уже довольно долго. На экране телефона было окно спутникового слежения, красная точка то двигалась, то останавливалась, и Чжань Чжао поднимал взгляд каждые несколько секунд.

Дин! — дверь лифта открылась.

Выйдя из лифта, Бай Юйтан хотел спросить Чжань Чжао, почему тот так беспокоится о перемещениях Чжао Цзюэ.

Но не успел он заговорить, как Чжань Чжао набрал номер.

Чжань Чжао включил громкую связь и пошел в офис.

Телефон ответили, и на том конце оказался Лань Ци, что несколько удивило Бай Юйтана.

— Лань Ци, — спросил Чжань Чжао. — Ты раньше ходил с G и другими в команде в Амазонку, нашел ту пещеру с мумиями. Ты еще помнишь точное место?

Лань Ци сказал, что у него есть документы, фиксирующие содержание той операции, с картами и координатами. Все эти документы он ранее передал Близнецам, потому что Чжань Чжао просил их помочь с созданием 3D-голографической проекции той пещеры.

Чжань Чжао тоже помнил, что тогда Близнецы, вроде бы, нанимали каких-то профессионалов вроде грабителей гробниц для поисков в джунглях, и прошло уже месяц-два. Почему же никаких новостей?

Чжань Чжао спросил у Цзян Пина:

— Близнецы делали голограмму?

Цзян Пин покачал головой:

— Вроде нет. Гунсунь как-то спрашивал, но Близнецы сказали, что ничего не вышло.

Чжань Чжао снова позвонил Близнецам. Те, взяв трубку, начали материться, мол, да брось ты, карта и координаты вообще не те. Они наняли три группы: две профессиональные экспедиции и одну команду грабителей гробниц. В итоге те вошли и не нашли не то что древнюю гробницу — даже ямы не откопали. Еще одного участника экспедиции чуть не прикончил укус змеи. Полный облом.

Чжань Чжао положил трубку, подумал и спросил Бай Юйтана:

— Чжао Цзюэ допрашивал G наедине?

Бай Юйтан нахмурился:

— Должно быть…

Бай, командир отряда, действительно хотел сказать нет, но Чжао Цзюэ последнее время постоянно болтался в SCI. Если бы он действительно тайно допросил G, никто бы не смог ему помешать. Достаточно выбрать день, когда все на выезде, загипнотизировать нескольких охранников, зайти и выйти, а потом стереть память полицейских — и никто ничего не заметит.

Чжань Чжао вспомнил несколько временных точек перед уходом Чжао Цзюэ и Бай Е и велел Цзян Пину проверить записи с камер.

Цзян Пин поднял записи и, проверив, обнаружил: да, Чжао Цзюэ навещал G один. Двое полицейских сопровождали его, вход и выход свободные. Уходя, Чжао Цзюэ еще скорчил рожу камере.

— Нас подставили! — Чжань Чжао просто взбесился, стуча кулаком по столу. — Вот для чего он приходил! Он наверняка еще у Лань Ци дома, глядя на фото, понял, что координаты фальшивые. Этот долговолосый мерзавец искал именно ту древнюю гробницу в джунглях, надул нас, чтобы мы поймали ему G, то Свидетеля, то Наследника… Сколько же мороки!

Бай Юйтан видел, как Чжань Чжао в гневе сыплет жаргоном, и был немного в недоумении.

— Раз он смог это выяснить, разве ты не сможешь? Просто спроси G, и все.

Чжань Чжао сердито зашагал к выходу.

— Не получится! Он наверняка стер у G этот отрезок памяти!

Чжань Чжао побежал в камеру к G. Бай Юйтан и другие через наблюдение видели, как он через некоторое время вышел и в ярости начал пинать дверь.

Бай Юйтан спросил Цзян Пина:

— Можно ли по геолокации с телефона Чжань Чжао сделать спутниковые снимки?

Цзян Пин развел руками:

— Командир, это же тропический лес. Сверху видно только кроны деревьев.

* * *

А в это время, в одном из мест джунглей Амазонки.

Чжао Цзюэ и Бай Е вместе с Чжан Жуем и отрядом наемников дошли до небольшого водопада.

Бай Е велел всем отдохнуть. Несколько наемников присели у ручья умыться и спросили у все еще застывшего с безучастным лицом Эдди, сколько еще идти.

Эдди обернулся к Чжао Цзюэ.

В этот момент Чжао Цзюэ сидел на гладкой черной скале, улыбался, глядя в телефон, и бормотал про себя:

— Рассердился… ха-ха!

Бай Е подошел, наблюдая за окружающей обстановкой, и протянул ему флягу.

— Скоро придем?

— За водопадом и будет, — Чжао Цзюэ несколько раз нажал на телефоне, похоже, отправил сообщение.

Бай Е легонько тронул Чжао Цзюэ за плечо.

Чжао Цзюэ поднял голову. Бай Е жестом указал на молодого наемника, который умывался у ручья неподалеку.

Чжао Цзюэ взглянул, но ничего не сказал — понял ли он, было неясно — только поднял руку и показал Бай Е телефон.

Бай Е наклонился и увидел на экране телефона: на месте Базы № 3 появился красный крест.

Бай Е на мгновение замер, удивленный.

— Базу № 3 уничтожили? Так быстро? Разве они не случайно туда забрели?

— Значит, сопротивления вообще не было.

Бай Е нахмурился.

— Они специально хотели проникнуть в SCI? Чтобы приблизиться к I?

— Знают ли они, кого поймали? Теперь будет лобовое столкновение, — Чжао Цзюэ слегка улыбнулся, в глазах мелькнуло оживление. — Котенок и тигренок.

В это время несколько наемников впереди поторопили их двигаться дальше.

Чжао Цзюэ спрыгнул со скалы и прямо направился к тому молодому наемнику, на которого ему показывал Бай Е.

Тот как раз держал руку в кармане, поднял голову — и Чжао Цзюэ уже положил ему руку на плечо.

Чжао Цзюэ обнял его за плечи, приблизился к его лицу и тихо что-то сказал на ухо.

Наемник повернулся лицом к Чжао Цзюэ, вынул руку из кармана — в ней был передатчик сигнала, уже нажатый, мигала красная точка.

Сказав несколько слов, Чжао Цзюэ похлопал его по плечу.

Затем наемник выбросил передатчик, выхватил пистолет и повернулся, уходя в джунгли за спиной.

Чжао Цзюэ кивнул в сторону стоявшего рядом Эдди. Эдди подозвал своих людей и последовал за тем наемником в джунгли. Вскоре оттуда донеслись выстрелы.

Чжан Жуй вздрогнул от страха. Бай Е взял его за шиворот и поднял.

— Пошли.

Втроем они обошли водопад, и перед ними появился похожий на тоннель вход в пещеру.

http://bllate.org/book/15096/1333640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода