×
🟩 Хорошие новости: мы наладили работу платёжного провайдера — вывод средств снова доступен. Уже с завтрашнего дня выплаты начнут уходить в обработку и поступать по заявкам.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эдди кивнул своим подчинённым, и вместе они пошли снимать снаряжение, готовясь к входу в джунгли.

Чжао Цзюэ продолжил болтать с Мистером Чжаном.

Чжао Цзюэ тихо прошептал ему на ухо:

— Чжан Жуй, давно не виделись, ты, червячный посох.

— Чжао Цзюэ! — приглушил голос Чжан Жуй, — ты... что ты со мной сделал?!

Чжао Цзюэ мигнул, протянул руку и трижды хлопнул его по животу.

— А как ты думаешь?

Чжан Жуй аж вздрогнул.

— Ты... ты не смей безобразничать! Я... Я нанял наёмников, они...

Чжао Цзюэ вдруг протянул руку и указал позади него.

Чжан Жуй обернулся и увидел, как владелец кофейни Рик выходит с двумя людьми: один местный, а другой — Бай Е.

Увидев Бай Е, Чжан Жуй побледнел. Чжао Цзюэ тихо спросил его:

— У тебя всего восемь наёмников, и то вряд ли хватит, а тут и восьмидесяти, наверное, мало?

Чжан Жуй удручённо посмотрел на Чжао Цзюэ.

— Ты... что ты хочешь?

Чжао Цзюэ мягко улыбнулся.

— Ищем человека.

— Ко... кого?

— Ты знаешь, — похлопал его по голове Чжао Цзюэ, — разве не за ним ты ищешь? I!

Голова Чжан Жуя поникла. Чжао Цзюэ ущипнул его пухлые щёки и потряс.

— Веди себя хорошо.

Появление Бай Е вызвало некоторую настороженность у нескольких наёмников.

Эдди спросил Чжан Жуя:

— Почему оба проводника не местные?

Чжао Цзюэ поднял руку.

— Он пришёл со мной.

Эдди, кажется, хотел что-то добавить, но Чжао Цзюэ махнул ему рукой, словно отдавая приказ:

— Можно заходить в лес.

Неожиданно Эдди, казалось, был в довольно хорошем настроении и покорно кивнул.

— Да.

Сказав это, он позвал своих подчинённых готовиться к входу в джунгли.

Подчинённые Эдди с некоторым недоумением посмотрели на своего босса, затем на Чжао Цзюэ, все гадали, почему вспыльчивый Эдди так слушается этого человека.

Чжан Жуй вздохнул, снова достал носовой платок, чтобы вытереть пот, и тоскливо посмотрел на Чжао Цзюэ.

— Ты, монстр...

— Взаимно, — усмехнулся Чжао Цзюэ и, схватив Чжан Жуя за щёку, повёл в лес.

Бай Е осмотрел ситуацию вокруг и тоже последовал за ними.

* * *

В офисе SCI Чжань Чжао, подперев подбородок, уставился на медленно движущуюся красную точку на экране телефона, погрузившись в раздумья.

Он отправил Чжао Цзюэ фотографию насекомого, но тот дал загадочный ответ:

[keep going]

Чжань Чжао цыкнул.

Что имел в виду этот длинноволосый дух? Чтобы он продолжал расследование? Или чтобы он держался?

В этот момент за дверью раздались шаги, и вбежал Чжао Ху.

— Конец, конец! Тревога первой степени!

Остальные в офисе подняли головы и увидели, как за Чжао Ху с грозным видом вошёл начальник Бао.

— Почему директор музея естествознания звонил мне с жалобой, что вы разобрали его выставочный зал, который должен открыться завтра?!

Все молча опустили взгляды на двух собак, дремлющих на полу.

После завершения задания большинство собак забрали их хозяева, остались только Швабра и Мэмэда, родители обоих были на собраниях и должны были забрать детей позже.

Швабра и Мэмэда поднялись и вильнули хвостами начальнику Бао.

Начальник Бао какое-то время смотрел на двух собак, и, кажется, его гнев немного поутих, он спросил Бай Юйтана:

— Поймали того, кто воровал насекомых?

Бай Юйтан кивнул, Бай Чи передал начальнику Бао материалы с биографиями двух задержанных.

— Технологическая компания «Тянькун»... генеральный директор... — начальник Бао нахмурился, — сам владелец вышел воровать?

— В этой технологической компании всего четыре сотрудника, эти двое — основатели, остальные двое — секретарь и уборщик, — Цзян Пин распечатал информацию о компании, — но эти парни довольно способные, каждый год зарабатывают немало.

— Допрашивали уже? — спросил начальник Бао у Бай Юйтана.

— Допрашивали. Они работали за деньги, кто-то предложил высокую цену, чтобы они крали образцы редких насекомых из крупных музеев естествознания, — Бай Юйтан передал начальнику Бао список, — вот перечень того, что они украли на данный момент, предыдущие серии краж из музеев естествознания — тоже их рук дело.

— А заказчик? — спросил начальник Бао.

— Говорят, человек, называющий себя Мистер Чжан. Каждый раз сделки происходят онлайн, покупатель размещает заказ в сети, они крадут насекомых, затем отправляют посылку, покупатель оплачивает электронно.

— Значит, вы разобрали половину выставочного зала, поймали двух мелких воришек насекомых, и на этом всё? — Начальник Бао нахмурился, — разве не говорили, что кто-то собирается уничтожить мир? Где этот человек?

Бай Юйтан посмотрел на Гунсуня с чашкой молочного чая в руках — а где Чэнь Инь?

Гунсунь мигнул — давно сбежал.

Поругавшись пару фраз, начальник Бао заметил, что чего-то не хватает, подумал — точно, почему сегодня никто не огрызается?

Все в офисе тоже с любопытством смотрели на Чжань Чжао, сидящего за столом, подперев подбородок и задумавшегося.

Чжань Чжао по-прежнему, не отрываясь, смотрел на движущуюся красную точку на телефоне, не двигаясь.

— Кхм-кхм, — прокашлялся начальник Бао.

В этот момент Чжань Чжао поднял голову.

Некоторое время они смотрели друг на друга, затем начальник Бао с недоумением повернулся к Бай Юйтану:

— Что с твоим другом? Каким кормом ты его кормишь, что он такой рассеянный?

Бай Юйтан тоже не знал, что с Чжань Чжао.

Вдруг раздался звук «хлоп», Чжань Чжао ударил по столу и встал.

Все в SCI вздрогнули от неожиданности.

— Таинственное происшествие! — Чжань Чжао подошёл к Цзян Пину, — найди за последние тридцать, нет, сорок лет, происшествия, связанные с биологами, музеями естествознания, ботаниками, зоологами... вот с этим, таинственные происшествия.

— Таинственные происшествия? — Бай Юйтан и начальник Бао тоже подошли, — какие таинственные происшествия?

— Такие, которые звучат невероятно... — Чжань Чжао помахал пальцем, — необычные.

— Для этого нужно искать в новостных сообщениях, — Цзян Пин постучал по клавиатуре, глядя на длинный список результатов поиска, — ого! Оказывается, столько новостей о сверхъестественном...

— Ищи самые сенсационные, — Чжань Чжао велел Бай Чи и Цзян Пину искать вместе, добавив, — достаточно по городу S, лучше связанные с Чжао Цзюэ.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Связано с I, которого мы расследовали ранее?

Чжань Чжао потряс телефоном.

— Мы идём в правильном направлении.

Начальник Бао уже собирался уходить, отложив материалы, но услышав, как Чжань Чжао сказал «связано с Чжао Цзюэ», остановился. Начальник Бао обернулся, посмотрел на них, немного поколебался, но в итоге вернулся.

— Если говорить о таинственных происшествиях...

Чжань Чжао и Бай Юйтан посмотрели на Бао Чжэна.

— В один год действительно произошло очень странное событие, — Бао Чжэн придвинул стул и сел, — то дело расследовал Чжао Цзюэ, все материалы расследования были им сожжены, он называл это таинственным происшествием.

Чжань Чжао, неизвестно, какую информацию получил из той английской фразы Чжао Цзюэ, вдруг заговорил о необходимости расследовать какое-то таинственное происшествие.

И как раз Бао Чжэн, присутствовавший при этом, действительно вспомнил одно дело, которое расследовал в прошлом.

Чжань Чжао придвинул стул, чтобы Бао Чжэн сел и рассказал подробнее, остальные, занимаясь своими делами, также сосредоточили всё внимание на этом месте, слушая историю начальника Бао.

— Это дело произошло почти тридцать лет назад, — сказал начальник Бао, — тогда в городе S как раз произошли и другие громкие дела, так что это было затмлено, к тому же это было преступление несовершеннолетних, поэтому многие о нём не слышали.

— Преступление несовершеннолетних? — Бай Юйтан слегка нахмурился, — какое дело?

— Тогда это дело называли делом Чжоу Чэня, — Бао Чжэн вздохнул, — в то время мы все были ещё молоды, и у нас не было опыта в расследовании дел.

— Чжоу Чэнь... — Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.

Чжань Чжао же посмотрел на Бай Чи.

Бай Чи за эти годы просматривал материалы многих дел, но о делах, которые вёл Чжао Цзюэ, информации мало, так как многие материалы были сожжены.

Но имя Чжоу Чэнь Бай Чи всё же помнил.

— Несовершеннолетний преступник, верно? — Бай Чи сообщил всем, — я видел записи по делу, они очень краткие. У Чжоу Чэня был младший брат Чжоу Гуан, они были близнецами. В результате несчастного случая Чжоу Гуан утонул, позже выяснилось, что его столкнул в воду Чжоу Чэнь.

Все нахмурились.

— Он убил своего брата-близнеца?

— Не только, — Бай Чи слегка покачал головой, — он также убил нескольких одноклассников и свою родную мать.

Все аж вздрогнули от холода, что это за несовершеннолетний преступник такой жестокий?

http://bllate.org/book/15096/1333632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода