Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 59

За спиной Бай Е и Элевена стоял подросток.

Ему было на вид самое большее шестнадцать-семнадцать лет, ростом невысок, но казался необычайно крепким, одет в аккуратный костюм, с квадратным лицом и правильными чертами, короткие золотистые волосы — немного напоминал персонажа из американских комиксов.

Чжань Чжао потер лоб.

Бай Юйтан тоже был удивлен.

— Тёрд... На данный момент самый высокоранговый киллер, всё ещё ведущий активную деятельность...

Чжао Ху сказал:

— Брат Ма Хань так нервничает, наверное, не из-за Элевена. Посмотрите-ка лучше на Ло Тяня.

Чжань Чжао и Бай Юйтан обернулись и увидели неподалёку, рядом с Ма Синь, Ло Тяня с необычайно суровым лицом — это была его инстинктивная реакция на ощущение опасности.

Чжао Ху был в замешательстве.

— Я тоже нервничаю, чёрт возьми, тут одни насильники!

А неподалёку от Ло Тяня стояла красавица в роскошном светло-фиолетовом платье, усыпанном кристаллами. На вид она была примерно одного возраста с Цзяи, высокая, на тонких высоких каблуках, и эта обувь почему-то казалась невероятно агрессивной. Чёрные волосы были убраны в причёску, шпилька напоминала тонкий кинжал.

Она заметила взгляды Чжань Чжао и Бай Юйтана, повернулась, легонько приложила палец к алым губам и послала всем воздушный поцелуй.

Бай Юйтан нахмурился — фиолетовая Скрипка.

Бай Чи подбежал к Бай Юйтану и Чжань Чжао, тихо спросил:

— Братец, что происходит? Прибыло столько киллеров и известных головорезов.

В этот момент Виолончель подошёл и, обменявшись с красавицей поцелуем в щёку, они вместе повернулись, чтобы посмотреть на всех.

Очевидное сходство сразу выдавало в них родных брата и сестру.

— Вот отлично, Виолончель и Скрипка собрались вместе, осталось добавить фортепиано, и можно сыграть целую пьесу... — Шутка Чжао Ху не успела закончиться, как раздались звуки фортепиано, и все устремили взгляды в ту сторону.

Они увидели красивого старика, сидящего перед роялем и исполняющего серенаду.

У того старика была внушительная осанка: стройный, подтянутый, с седыми волосами, зелёными глазами, аккуратно подстриженной бородой, в чёрном фраке. Странным казалось лишь то, что он играл в чёрных перчатках.

Под звуки музыки мимо старика прошли юноша и девушка, тоже в чёрных кожаных перчатках. Их взгляды, скользившие по окружению, кардинально отличались от взглядов обычных людей, неся в себе не скрываемую остроту.

Бай Чи удивился.

— Это легендарная Семья Чёрной перчатки?

Бай Юйтан потер переносицу и мимоходом схватил за шиворот пробегавшего мимо с бокалом Сяо Дина.

Сяо Дин, удерживая бокал, недовольно посмотрел на «напавшего» на него Бай Юйтана.

— Кого это вы пригласили? — спросил Бай Юйтан с видом полного недоумения. — Это собрание знаменитостей или съезд киллеров?

Сяо Дин прищурился.

— Эй! Этих людей точно не мы звали.

Чжань Чжао и Бай Юйтан опешили.

Чжао Ху спросил:

— А без приглашения разве можно войти?

Уголок рта Сяо Дина дёрнулся.

— Да бросьте, вы же знаете, кто они такие. Думаете, охрана сможет их остановить, если они захотят войти?

Чжань Чжао не понял.

— Зачем они пришли?

Сяо Дин развёл руками.

— Понятия не имею.

Чжань Чжао задумался, огляделся.

— А где Чжао Цзюэ?

— Все рыбы в мире одинаковы.

Прежде чем Чжань Чжао нашёл Чжао Цзюэ, позади уже раздался его голос.

Бай Юйтан посмотрел на него.

— Там, где есть приманка, рыбы и соберутся. — Чжао Цзюэ усмехнулся, глядя на сидящего в кресле-качалке с растерянным видом А Мо.

Чжань Чжао и Бай Юйтан забеспокоились — неужели они пришли из-за свидетеля?

Бай Юйтан тоже почувствовал, что дело пахнет жареным. Все собравшиеся здесь были чрезвычайно сильными и ненормальными бойцами. Если вдруг действительно начнётся драка, то можно считать, что все гости в этом здании будут уничтожены, и его старший брат точно сойдёт с ума.

— Не нервничайте. — Чжао Цзюэ поднял указательный палец и слегка помахал им перед Чжань Чжао и Бай Юйтаном. — Сила врага определяется тем, является ли он на самом деле врагом.

Чжань Чжао и Бай Юйтан уставились на него.

— Что это значит?

— Когда у врага и у вас есть общая цель... — Чжао Цзюэ постучал указательным пальцем по губам. — Враг перестаёт быть врагом...

Едва он это произнёс, как Бай Юйтан и Чжань Чжао услышали в наушниках голос Цинь Оу:

[С десяти часов к А Мо приближается человек.]

Бай Юйтан поднял голову и заметил человека с подносом, направляющегося к А Мо.

Не успел Чжао Ху шагнуть вперёд, как та красавица в фиолетовом платье прошла позади парня с подносом, длинным указательным пальцем легонько коснулась его шеи, приблизилась и сказала:

— У тебя сердцебиение участилось...

Парень опешил, и поднос исчез у него из рук... вместе с пистолетом, спрятанным под ним, всё оказалось в руках Да Дина.

Да Дин поманил двух охранников в чёрном, и парня бесшумно увели.

Чжао Ху и Ма Хань вышли в холл за дверью, чтобы надеть наручники на этого бестолкового киллера.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и увидели, как Скрипка повернулась и направилась в другую сторону.

Чжань Чжао с удивлением спросил Чжао Цзюэ:

— Они пришли помочь?

— Помощью это тоже не назовёшь. — Чжао Цзюэ развёл руками. — Цель ясна.

— Какая цель? — спросили в один голос Чжань Чжао и Бай Юйтан.

Чжао Цзюэ подмигнул им.

— Гарантировать, что свидетель останется жив и укажет на убийцу!

Под звуки фортепиано Чжань Чжао и Бай Юйтан наблюдали за несколькими топовыми киллерами, свободно перемещавшимися среди толпы... Если их целью была защита А Мо, то сложность устранения этого свидетеля становилась невероятно высокой. Это поистине можно было назвать сильнейшей в истории защитной сетью!

Примерно через полчаса после того, как все собрались в банкетном зале, торжество официально началось.

Свет стал немного тусклее, чем раньше. Бай Цзиньтан вышел, произнёс тост, поднял бокал шампанского и сразу заметил нескольких знакомых.

Старший брат из семьи Бай нахмурился и схватил за воротник пробегавшего мимо Сяо Дина.

Сяо Дин ухватился за свой галстук и недовольно посмотрел на Бай Цзиньтана — оба брата одинаковые, да...

Бай Цзиньтан, недоумевая, указал на беседующих в сторонке Байли Яна и Элевена. Картина казалась немного сюрреалистичной. Он спросил Сяо Дина:

— Что происходит?

Сяо Дин развёл руками, но не успел ничего сказать, как мимо них «проплыла» красавица в белом платье с тёмно-синими волосами. Их взгляды встретились, красавица подмигнула им обоим, поправила галстук Сяо Дина и «уплыла».

Сяо Дин с удовольствием потрогал поправленный красавицей галстук.

— О... Так это та самая легендарная Мелисса?

Бай Цзиньтан сунул бокал Сяо Дину и окинул взглядом весь банкетный зал.

Сяо Дин, глядя на выражение лица Бай Цзиньтана, приблизился и спросил:

— Старший брат, тебе не нужны капли для сердца?

Бай Цзиньтан мимоходом схватил Сяо Дина за галстук и притянул к себе.

Сяо Дину показалось, что, возможно, из-за освещения в глазах Бай Цзиньтана полыхает огонь, он моргнул и попытался исправить ситуацию словами:

— Э-э... Постараемся не допустить смертей...

Бай Цзиньтан, потеряв дар речи, глубоко вздохнул пару раз, чтобы успокоиться, покачал головой и ушёл.

Сяо Дин поправлял галстук и увидел, как Бай Цзиньтан, взяв за руку всё ещё ошарашенного Гунсуня, зашёл в лифт. Намерение было ясно — сегодня вечером лучше не видеть, чтобы не расстраиваться.

Сяо Дин прищурился и мимоходом схватил проходившего мимо Виолончеля.

— Эй, вы там, ведите себя поскромнее.

Виолончель усмехнулся, достал свой телефон и показал Сяо Дину.

Сяо Дин не понял, мельком взглянул... На экране телефона были изображения с камер наблюдения вокруг отеля. Было видно, как останавливаются несколько чёрных машин, из них выходят одетые как официанты люди, на ходу снаряжая патронами пистолеты в руках, убирают оружие и входят через чёрный ход в отель.

Сяо Дин открыл рот и, сохраняя эту позу, посмотрел на Бай Юйтана.

Бай Юйтан находился неподалёку, и в его наушниках уже раздался голос Цзян Пина, наблюдавшего за всеми камерами в округе:

[Шеф! Подъезжает группа из семи человек, все с оружием. В одежде официантов.]

Бай Юйтан поднял голову и встретился взглядом с открывшим ротом Сяо Дином, сделав ему знак рукой.

Сяо Дин моргнул и быстро убежал.

Что же делал Сяо Дин? Он подбежал к болтавшим за бокалом вина Ци Лэ и Чэнь Юй, схватил обеих девушек:

— Эй! Сыграйте что-нибудь, для настроения!

Ци Лэ и Чэнь Юй уставились на Сяо Дина.

Ци Лэ указала на себя.

— Ты уверен, что мы поднимем настроение?

Чэнь Юй тоже была в недоумении.

— В такой обстановке?

— В такой обстановке как раз самое подходящее, быстрее! — Сяо Дин подтолкнул их к сцене неподалёку.

http://bllate.org/book/15096/1333589