Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 48

Тот маленький полицейский стоял у входа, смотрел в компьютер, клерки проходили мимо, другие полицейские, которые только что потянулись за оружием, на самом деле не достали его, а просто быстро прошли мимо, с любопытством бросив взгляд в эту сторону.

Если бы Бай Юйтан тогда выхватил пистолет, то сейчас ситуация была бы такой — капитан SCI внезапно сошёл с ума и открыл стрельбу в полицейском участке.

Бай Юйтан смотрел на G, стоявшего совсем недалеко от него.

В этот момент G улыбался ему.

— Как ты определяешь, что правда, а что ложь?

— По ощущениям.

Прежде чем Бай Юйтан успел открыть рот, позади него раздался голос Чжань Чжао.

Бай Юйтан обернулся и увидел, как Чжань Чжао подходит сзади, останавливается рядом с ним. Сейчас он почти в той же позе, что и G: одна рука в кармане брюк, другая снаружи.

Бай Юйтан знал, что тот щелчок, разрушивший все иллюзии, был щелчком пальцев Чжань Чжао.

В это время Чжань Чжао должен был допрашивать Лю Цзиня в комнате для допросов. Бай Юйтан с недоумением посмотрел на него.

Чжань Чжао оставил Лю Цзиня Чжао Цзюэ, тот сказал, что хочет гипнотизировать его наедине, поэтому Чжань Чжао спустился вниз к Бай Юйтану. Кто бы мог подумать, что так совпадёт, и он попадёт на такую сцену.

G лёгким движением пальцев своей искусственной руки провёл по подбородку, глаза с ног до головы внимательно оглядели Чжань Чжао, но вслух он словно пробормотал себе под нос.

— Оказывается, полагаешься на ощущения...

Разговаривая, взгляд G перескочил с Чжань Чжао и Бай Юйтана на то, что было позади них. Из его серо-зелёных зрачков Чжань Чжао и Бай Юйтан явно почувствовали, как хлынуло волнение.

Чжань Чжао и Бай Юйтан обернулись.

У лифта стоял человек — Бай Е...

Увидев G, Бай Е явно удивился, но выражение лица оставалось спокойным. Он достал телефон, набрал номер и сказал.

— G в холле.

В этот момент из архива с документами поднялись Ма Хань и Чжао Ху, почувствовав странную атмосферу в холле... Чжань Чжао и Бай Юйтан стояли лицом к лицу с незнакомцем, а этот незнакомец...

Рассмотрев лицо того человека, Ма Хань и Чжао Ху изумились — разве это не тот человек с той большой групповой фотографии Лань Ци?

G!

Чжао Ху и Ма Хань бросили документы и уже собирались схватить его.

Но Бай Юйтан слегка махнул им рукой, давая знак — подождите.

Чжао Ху был несколько озадачен, но Ма Хань вдруг тихо дёрнул его за рукав.

Чжао Ху обернулся...

Появилась жуткая картина.

Двое охранников у входа, несколько полицейских за стойкой — все с остекленевшими глазами... В руках у них было служебное оружие, дула направлены на собственные виски.

— Эй! — Чжао Ху вздрогнул. — Что вы делаете?

Но те полицейские совершенно не реагировали, просто замерли в позе для самоубийства, пальцы на спусковых крючках. Сейчас, стоит им лишь слегка нажать... и они отправятся на тот свет.

— Это считается заложниками? — спросил Чжань Чжао у G.

G усмехнулся, взглянул на часы и сказал.

— Лифт доезжает сюда примерно за пятнадцать секунд, нужно торопиться.

Чжань Чжао и Бай Юйтан нахмурились.

— Я пришёл дать подсказку, — коротко бросил G. — Оболочка — это контактная точка.

Чжань Чжао и Бай Юйтан оба ждали продолжения.

— И?

G развёл руками.

— Всё.

Бай Юйтан нахмурился.

Чжань Чжао рассмеялся.

— Это ты мог бы сказать и по телефону, зачем было приходить лично?

— Хе-хе, — усмехнулся G. — Я просто хотел посмотреть, на что похожа надежда, если в этом мире действительно существует такая штука.

Чжань Чжао и Бай Юйтан оба нахмурились: этот человек всё время говорил спокойным тоном, но его слова были почти что бредом.

Сказав это, G развернулся и направился к выходу.

В тот момент, когда он выходил за дверь, лифт «динь» открылся.

Из лифта вышел Чжао Цзюэ, а G как раз покидал участок, за его спиной захлопнулась стеклянная дверь.

За стеклянной дверью G обернулся, поднял руку и, проведя двумя пальцами перед лбом, слегка помахал ими.

С его движением полицейские единообразно убрали приставленные к вискам пистолеты. Убрав оружие, все словно разблокировались, озадаченно оглядываясь по сторонам, чувствуя, что в тот момент у них в голове была пустота.

А в это время G уже спустился по ступенькам участка.

Ма Хань и Чжао Ху бросились за ним, но у подножия ступенек никого не было. Они переглянулись, и сейчас их состояние можно было описать только как «словно чертей видели».

Бай Юйтан и Чжань Чжао обернулись и увидели, как Чжао Цзюэ, скрипя зубами, смотрит на Бай Е.

Бай Е с невинным видом.

— Я сразу позвонил тебе, как только его увидел. А ты вот только что в лифте не прыгнул вниз.

Чжао Цзюэ замахнулся ногой, чтобы ударить его.

Ма Хань и Чжао Ху вернулись и сообщили Чжань Чжао и Бай Юйтану, что человек исчез.

Чжань Чжао и Бай Юйтан оба оглянулись на Чжао Цзюэ.

Чжао Цзюэ, поглаживая подбородок, спросил.

— Он вас напугал?

Чжань Чжао и Бай Юйтан хотя и не сказали этого вслух, но внутренне действительно испытали некоторый шок — вот он, G! Просто непостижимое существо.

Чжао Цзюэ, увидев, что они несколько подавлены, махнул рукой и сказал.

— На самом деле вы тоже его напугали.

Чжань Чжао и Бай Юйтан оба остолбенели.

Чжао Цзюэ слегка усмехнулся, погладил подбородок, развернулся и пошёл наверх, бормоча себе под нос.

— Всё интереснее и интереснее.

Появление G оказало сильное воздействие, застав Чжань Чжао и Бай Юйтана несколько врасплох, но дело всё же сдвинулось с мёртвой точки. Конечно, прогресс состоял всего из двух слов: «контактная точка».

Что такое контактная точка? Кажется, это не стандартный термин, но он очень образный.

У людей с высоким IQ обычно больше и воображения, Чжань Чжао не мог контролировать быстро разворачивающиеся в голове версии, представляя различные возможности, связанные с «контактной точкой».

Вернувшись в офис SCI, они увидели у входа в кабинет судмедэксперта огромную кучу упаковочного мусора — видимо, аппарат уже установили. Гунсунь, Ма Синь и Ван Сятянь с волнением готовились опробовать машину.

Чжань Чжао и Бай Юйтан, почувствовав странную атмосферу внутри кабинета судмедэксперта, всё же решили отступить.

Они как раз думали, что делать дальше: сначала допросить Цяо Си или сначала встретиться с тем репортёром с психическим расстройством, как вдруг раздался звук «динь» — открылась дверь лифта.

Чжань Чжао и Бай Юйтан остолбенели.

Мия вышла из лифта, одной рукой таща маленький чемодан, в другой держа карточку.

Выйдя из лифта, Мия огляделась и сразу заметила застывших в коридоре Чжань Чжао и Бай Юйтана, помахала им рукой.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись и быстро подошли.

Мия передала им ту карточку.

Бай Юйтан взял и посмотрел: на карточке была записка от Карин, в которой та сообщала, что переезжает вместе с Юджином, и просила присмотреть за Мией пару дней. Также были подробно расписаны привычки Мии в повседневной жизни и несколько продуктов, которые она очень не любит, с напоминанием не давать ей засиживаться допоздна — каждый день в половине десятого она обязательно должна ложиться спать.

Чжань Чжао повернулся к Бай Юйтану.

Бай Юйтану тоже было и смешно, и досадно: как воспитывать такую взрослую дочь? Хотя по характеру и сути она всё ещё ребёнок, но семья-то вся из мужчин...

Как раз в этот момент из кабинета судмедэксперта, закончив наблюдение, вышел прогуливающийся Чжао Цзюэ. Чжань Чжао указал на Мию.

— Разве это не твоя внучка? Опекун!

Чжао Цзюэ прищурился, а Мия бросилась вперёд, но не к Чжао Цзюэ, а к Лиссабону.

Лиссабон выходил из туалета, царь зверей, видимо, только что справил нужду, довольно размахивая хвостом. И тут какая-то девушка бросается к нему, обнимает за шею и трётся о гриву. Лиссабон был несколько озадачен, шевеля ушами, смотрел на девушку, повисшую у него на шее.

...

Появление Мии не вызвало особых проблем, зато напрямую привело к ускорению взлома пароля Цзян Пином. Плюс помощь маленького Бай Чи — вскоре... те символы древнего шифра с маски, найденные в хранилище на родине Чэнь Сяофэя, были взломаны.

Чжао Ху и Ма Хань, войдя снаружи, увидели у принтера стопку бумаги в полчеловека ростом, испещрённую всевозможными цифрами.

Мия и Бай Чи быстро просматривали эти цифры, что-то писали и чертили на белой доске. Весь SCI, за исключением Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, которые внимательно наблюдали, остальные смотрели в потолок.

В конце концов, все шифры были успешно взломаны.

На той белой доске появились двадцать загадочных узоров.

Эти узоры были составлены из горизонтальных и вертикальных линий одинаковой длины и толщины, скомбинированных по разным законам.

Все смотрели на эти узоры, совершенно ничего не понимая.

http://bllate.org/book/15096/1333578