Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 46

Чжао Цзюэ погладил подбородок:

— Примерно несколько десятков тысяч комбинаций, не так уж и много.

— Угу. — Чжань Чжао кивнул. — Вернемся, попросим Цзян Пина написать программу, думаю, за день все просчитает.

Чжао Цзюэ усмехнулся:

— Доверить тому кролику? Он, наверное, за полдня управится.

Чжань Чжао закрыл записную книжку:

— Многие вещи человеческий мозг может сделать, но мы выбираем поручить их компьютеру. Знаешь, почему?

Чжао Цзюэ поднял бровь, глядя на него.

Чжань Чжао мигнул:

— Потому что компьютер не устает.

В этот момент с нахмуренным лицом вошел Бай Юйтан:

— Снова убийство!

Чжань Чжао слегка опешил:

— Убийство?

Бай Юйтан кивнул:

— В жилом комплексе «Сад» один из жильцов после ужина пошел на прогулку, упал с лестницы и разбился насмерть.

— Звучит как несчастный случай... но... — Чжань Чжао нахмурился. — Комплекс «Сад» — это тот, где живет Лю Цзинь?

Бай Юйтан подтвердил:

— Угу... а теперь угадай, кто свидетель?

Чжань Чжао удивился:

— Не может быть...

Бай Юйтан тоже был озадачен:

— Лю Цзинь вечером вышел на прогулку и как раз увидел. Он говорит, что погибший упал не случайно, а его столкнули. И тогда... угадай, кого он увидел в качестве убийцы?

— Снова Юэ Хай? — спросил Чжань Чжао.

Бай Юйтан кивнул.

— А у Юэ Хая есть алиби? — поинтересовался Чжань Чжао.

— Чжан Лун только что поехал проверить. После ужина Юэ Хай был в кабинете, дома были только прислуга, все говорят, что он не выходил. — Бай Юйтан убрал телефон. — Но он был один в кабинете.

— То есть алиби не особо убедительно, да? — уточнил Чжань Чжао.

Бай Юйтан развел руками:

— Лю Цзинь сейчас в офисе SCI, можно пойти его допросить.

— Он не лжет, — сказал Чжань Чжао. — Его синдром половины был вылечен через внушение, сейчас весь его мозг в состоянии хаоса, от него трудно получить достоверную информацию.

Чжао Цзюэ тоже кивнул:

— Действительно.

— На этот раз, возможно, все иначе. — Бай Юйтан покачал головой.

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ переглянулись — о?

Когда все вернулись в офис SCI, еще не зайдя внутрь, они услышали дважды «гав-гав».

— Швабра пришел? — Чжань Чжао заглянул в офис, но Швабры не увидел... Возле дивана в комнате отдыха SCI сидел красивый золотистый ретривер.

Чжань Чжао вспомнил: в тот день, когда они были у Лю Цзиня, они видели его — это тот ретривер по кличке Бали, которого держала его внучка.

Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана.

Тот кивнул.

Все вошли в комнату отдыха и увидели Ма Синь, сидящую на диване с коробкой печенья в руках. Рядом с ней сидела пухленькая девочка — внучка Лю Цзиня.

У Чжань Чжао сложилось впечатление об этой девочке как об очень живой и милой, но сейчас она, казалось, была чем-то напугана, сжавшись на диване и держа в руках печенье, которое дала ей Ма Синь.

Чжань Чжао слегка нахмурился, глядя на Бай Юйтана.

Тот тихо сказал:

— Лю Цзинь гулял не один, а с внучкой и собакой, так что на этот раз свидетелей фактически двое и одна собака.

Чжань Чжао удивился, снова посмотрел на ретривера — тот тоже казался встревоженным и снова дважды гавкнул.

Чжао Цзюэ погладил подбородок, наблюдая за девочкой:

— Кажется, с ней все в порядке, просто напугана.

В этот момент вошел Бай Чи с фотографией Юэ Хая в руке.

Он посмотрел на Чжань Чжао и спросил:

— Она, кажется, сильно испугана. Не будет ли проблемой показывать ей фото сейчас?

Чжань Чжао, хмурясь, уставился на девочку, спросив:

— А где Лю Цзинь?

— Он в соседней комнате, Чжан Лун берет у него показания, — ответил Бай Чи. — Когда это произошло, он как раз был внизу лестницы, внучка чуть позади него, держала собаку. Погибший упал и разбился прямо у ее ног. С тех пор она не проронила ни слова.

— Кажется, у Лю Цзиня один сын — пилот, а другой — врач, верно? — спросил Чжань Чжао.

— Угу! — кивнул Бай Чи. — Ее зовут Лю Син, ее отец — врач.

— Какой специализации? — поинтересовался Чжань Чжао.

— Э-э... — Бай Чи подумал. — Врач скорой помощи.

Чжань Чжао нахмурился, долго молчал, потом покачал головой:

— Ее напугало не тело.

Бай Юйтан взглянул на фото Юэ Хая:

— Убийца?

Чжань Чжао жестом показал Бай Чи подойти и показать ей фото.

Бай Чи подошел к Лю Син, присел перед ней, показывая фото, и спросил:

— Синсин, ты видела этого человека?

Синсин какое-то время смотрела на фото, потом покачала головой.

Бай Чи посмотрел на Чжань Чжао.

Тот сказал стоявшему позади Чжао Ху:

— Принеси ту маску.

Чжао Ху слегка опешил:

— Ту маску смерти?

Бай Юйтан кивнул ему, и Чжао Ху побежал в кабинет судмедэксперта к Гунсуню за маской.

Только он с маской в руках подошел к двери офиса, как Лю Син вдруг зарылась в объятия Ма Синь.

Ма Синь и Бай Чи спросили:

— Это он столкнул того человека?

Синсин кивнула. Отреагировала не только девочка — даже Бали яростно залаял на маску.

Чжао Ху поспешил выйти с маской.

Вскоре Бали перестал лаять.

Бай Юйтан слегка нахмурился, посмотрев на Чжань Чжао.

В этот момент и Чжань Чжао, и Чжао Цзюэ поглаживали подбородки, их выражения были похожи, словно они обнаружили что-то интересное.

Бай Юйтан отступил на шаг и сказал Чжао Ху:

— Надень маску и пройдись перед Лю Цзинем.

Чжао Ху с отвращением посмотрел на маску, но все же надел ее и вошел в соседнюю комнату.

Почти одновременно все услышали крик Лю Цзиня:

— Это он! Он! Убийца!

Чжао Ху поспешно выбежал, снял маску и развел руками — что происходит?

— Это как с Лань Ци, который не видел искусственную руку G? — спросил Бай Юйтан у Чжань Чжао. — Неужели Лю Цзиня тоже загипнотизировал G?

Чжань Чжао, поглаживая подбородок, энергично замотал головой:

— М-м-м... На этот раз все иначе, иначе, совсем иначе.

Чжао Цзюэ тоже, казалось, оживился, помахивая пальцем, спросил Чжань Чжао:

— Когда у него проявился синдром половины?

— Примерно пятнадцать лет назад, — ответил Чжань Чжао.

— Чудо! — воскликнул взволнованный Чжао Цзюэ. — Неудивительно, что развился синдром половины! Просто чудо!

Чжань Чжао тоже кивнул:

— Действительно.

Остальные члены SCI переглянулись.

Бай Юйтану стало не по себе, он махнул рукой Чжань Чжао, намекая — говори на человеческом языке!

Чжань Чжао сказал:

— Лю Цзиня гипнотизировал не G, а кто-то другой. Лю Цзинь, как и Лань Ци, должен был умереть, но неожиданно выжил!

Позже несколько тяжелогруженых грузовиков остановились у полицейского участка.

Офицеры высыпали к входу поглазеть. Как раз спускался Бао Чжэн и, увидев выходящих близнецов, был озадачен.

— Что вы снова купили?

Близнецы велели ответственным за погрузку рабочим открыть контейнеры.

Бао Чжэн взглянул и у него зарябило в глазах — что это за механическое оборудование, выглядит слишком высокотехнологично.

В этот момент Гунсунь уже весело сбежал вниз.

Остальные из SCI тоже спустились посмотреть. Действительно... близнецы, следуя указаниям Бай Цзиньтана, доставили все самые передовые рентгеновские аппараты, которые можно найти в мире, а также привезли множество техников, вероятно, для объяснения, как использовать это оборудование.

В кабинете судмедэксперта и отделе криминалистики поднялся ажиотаж, все «ботаники» коллективно спустились посмотреть.

Чжань Чжао еще поддразнивал близнецов, спрашивая:

— А что с телом из джунглей Амазонки?

Близнецы закатили глаза, но их ответ оказался неожиданным для всех — уже занимаются.

Чжань Чжао раскрыл рот:

— Кого вы наняли?

Близнецы развели руками и ответили без тени сомнения:

— Расхитителей гробниц.

У Бао Чжэна задрожал уголок рта.

Девушки из участка все схватились за щеки — старший брат Бай лучший муж в мире!

Бай Юйтан схватился за лоб.

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, осмотрев все, поднялись наверх — казалось, их больше интересовал Лю Цзинь.

Бай Чи спросил Бай Юйтана:

— Брат.

Бай Юйтан увидел, что тот держит в руках пачку жевательного мармелада в виде мишек, вероятно, купленную для Лю Син, и посмотрел на него — что?

Бай Чи, казалось, что-то не мог понять, и спросил:

— Если Лю Цзиня загипнотизировали, и он, видя ту маску, видит лицо Юэ Хая, то значит, Синсин тоже загипнотизировали?

Бай Юйтан нахмурился.

— Разве она не в первый раз видит эту маску? — удивился Бай Чи. — Если ее тоже загипнотизировали, то почему Бали тоже реагирует на маску? Неужели можно загипнотизировать даже собаку?

Бай Юйтан пристально посмотрел на Бай Чи.

http://bllate.org/book/15096/1333576