Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 45

— Ты разве не видишь? — с любопытством спросил Чэнь Сяофэй.

— Действительно, в перчатках, — также кивнул Лань Си.

На лице Лань Ци отразилось полное недоумение.

— Почему я вижу совершенно целую руку…

Чжань Чжао вдруг улыбнулся, обернулся и посмотрел на Чжао Цзюэ, прислонившегося к дивану.

— Ты говорил, что добрые дела вознаграждаются, это оно самое?

Брови Чжао Цзюэ поползли вверх.

Бай Юйтан посмотрел на Чжань Чжао.

— Лань Ци уже давно был под гипнозом G?

Чжань Чжао кивнул и спросил у Лань Ци:

— У тебя почти нет воспоминаний об этом Гране, верно?

Лань Ци подтвердил:

— Да, сейчас, если подумать, помню только его имя, да ещё что он был неприметным, остальное… действительно очень смутно.

— Все вы были загипнотизированы им, когда только вошли вместе с ним в джунгли, — сказал Чжань Чжао. — Этот человек — невероятно сильный мастер. Он установил для каждого из вас время смерти в зависимости от разных обстоятельств. Ты тоже должен был умереть от болезни, но…

Лань Ци вдруг всё понял.

— После того как я был ранен взрывом, Бобби законсервировал меня!

— Если бы не тот несчастный случай, ты бы тоже умер, — кивнул Чжань Чжао. — Можно сказать, несчастье обернулось благом.

Хао Лин инстинктивно взглянула на Чжао Цзюэ. Когда он только что сказал «добрые дела вознаграждаются», она подумала, что он имеет в виду Канамон, а оказывается, говорил о Лань Ци… Теперь, поразмыслив, это действительно несчастье, обернувшееся благом!

— Но его внушение в отношении тебя ещё не до конца снято. Когда ты видишь его, ты по-прежнему считаешь, что у него все конечности целы, воспоминания о нём тоже смутные… Это его план Б, — сказал Чжао Цзюэ. — На случай, если останутся такие ускользнувшие рыбы, как ты.

— Видно, что G всё ещё очень осторожен, — не понял Бай Юйтан. — Что особенного в той могиле? Почему он убил столько людей, побывавших в том месте?

— Как думаешь, эта могила всё ещё существует? — вдруг спросил Чжань Чжао у Бай Юйтана.

Бай Юйтан широко раскрыл глаза, глядя на Чжань Чжао.

— Котик? Ты же не собираешься отправиться в Южную Америку?

— В путешествие? — Чэнь Сяофэй сразу оживился. — Южная Америка? Водопад Игуасу и голубые ледники!

Лань Ци лишь покачал головой.

— Да вы что…

Чжань Чжао взмахнул рукой.

— Никому никуда ехать не нужно. Достаточно перевезти сюда тела и сделать побольше фотографий.

Лань Ци и Лань Си оба удивились.

— Как перевезти мумии?

Чжань Чжао помахал перед всеми телефоном.

— За деньги и чёрта заставишь вертеть жернова.

* * *

В офисе корпорации Бай, получив звонок от Чжань Чжао, Бай Цзиньтан задумался, подперев подбородок.

Близнецы, зайдя поболтать и увидев, что Бай Цзиньтан находится в состоянии медитации, подошли и, как всегда, не смогли удержать язык за зубами.

— Старший брат? Какие проблемы? Денег слишком много, не знаешь, как их потратить?

— Кстати, о тратах… — Бай Цзиньтан поднял голову и протянул телефон близнецам.

Близнецы были озадачены, взяли телефон и увидели на экране снимки джунглей, какие-то древние городские стены и тому подобное.

Склонив головы набок, они уставились на Бай Цзиньтана.

— Это что? Ты присмотрел какой-то участок земли?

Бай Цзиньтан погладил подбородок, внимательно посмотрел на близнецов и сказал:

— А не слетать ли вам в джунгли Амазонки, привезти пару мумий? Чжао и Юйтан говорят, нужно для расследования.

Близнецы долго смотрели на Бай Цзиньтана, затем подпрыгнули и швырнули телефон!

* * *

Чжань Чжао и Бай Юйтан нашли у Лань Ци дома улики, связанные с G, и с удивлением обнаружили, что Лань Ци когда-то был загипнотизирован G. Если бы не тот несчастный случай в прошлом, Лань Ци, как и другие члены экспедиции, контактировавшие с G, должен был бы погибнуть в результате инцидента.

Хао Лин очень нервничала, но Чжао Цзюэ, осмотрев Лань Ци, сказал ей, что гипноз уже рассеялся, и с Лань Ци больше не произойдёт несчастного случая. Однако внушение относительно рук G всё ещё действовало. Снять его было не так уж сложно — Чжао Цзюэ и Чжань Чжао потратили примерно пять минут, чтобы полностью снять это внушение с Лань Ци.

И тогда произошла забавная сцена: Лань Ци, рассматривая фотографии, вскрикивал от изумления, а Лань Си и Хао Лин, скрестив руки, качали головами рядом — они за всю жизнь не видели Лань Ци таким несобранным.

Чжань Чжао и Бай Юйтан одолжили фотографии, планируя вернуться и расследовать дело той археологической экспедиции.

Согласно плану, все, покинув дом Лань Ци, направились в старый дом семьи Чэнь Сяофэя.

Чжао Ху и Ма Хань уже были там.

Чжань Чжао и Бай Юйтан вышли из машины и вошли на склад.

— Нашли что-нибудь? — спросил Бай Юйтан у Чжао Ху.

Чжао Ху покачал головой.

Чэнь Сяофэй, скрестив руки, сказал:

— Я уже давно перерыл здесь всё вдоль и поперёк. Мой папа столько времени расследовал, но полезной информации тоже немного.

Сотрудники криминалистической службы уже завершили работу и собирали вещи перед уходом.

Чжань Чжао стал ходить по складу, а Чжао Цзюэ, кажется, заинтересовался несколькими гороховыми кустами, растущими у входа, и без конца разглядывал несколько белых цветков на густой листве.

Бай Юйтан прислонился к дверному проёму склада, а Чэнь Сяофэй присел рядом, дразня трёхцветную кошку, которая бродила неподалёку.

Бай Юйтан вдруг спросил у Чэнь Сяофэя:

— Ты действительно участвовал в летнем лагере в Южной Америке?

— А! — Чэнь Сяофэй тоже вспомнил, хлопнул в ладоши и, подняв лицо, спросил у Чжань Чжао, который в комнате рассматривал настенный календарь. — Когда ты впервые меня увидел, откуда ты узнал, что я участвовал в летнем лагере в Южной Америке?

Чжань Чжао как раз поглаживал подбородок, разглядывая тот календарь.

Позади Чэнь Сяофэя заговорил Чжао Цзюэ:

— Потому что от тебя несёт аурой избалованного ребёнка из хорошей семьи, с деньгами, свободным временем и неплохими мозгами. Тот факт, что ты поймал ту бабочку, говорит о некотором знании о ней, должно быть, ты хорошо всё изучил, и поездка в Южную Америку была обязательной. А такого избалованного ребёнка, как ты, дома наверняка сильно опекают, твоя мама вряд ли согласилась бы отпустить тебя одного в Южную Америку, поэтому ты мог поехать только с организованным школьным лагерем…

Сказав это, Чжао Цзюэ обернулся и подмигнул Чэнь Сяофэю.

Чэнь Сяофэй надул губы, про себя ворча: кто тут избалованный ребёнок…

— Ты ездил в Южную Америку именно для изучения бабочек? — спросил Бай Юйтан.

Чэнь Сяофэй почесал затылок.

— Да! Я ходил в ботанический сад и зоопарк, был в музее, ездил в джунгли… Но эти студенческие лагеря — всё ерунда, кружок по окраине джунглей, учителя тут же тащат нас обратно, будто мы все вот-вот потеряемся.

Чэнь Сяофэй был явно недоволен.

— Если бы я тогда уже знал Лань Ци, может, и мне удалось бы увидеть ту гробницу…

В этот момент Чэнь Сяофэй увидел, как Чжань Чжао протянул руку, чтобы сорвать тот календарь.

— Эй! — он вскочил и бросился внутрь, защищая календарь. — Этот календарь мой папа трогал перед смертью, никто не имеет права его трогать!

Чжань Чжао похлопал его по плечу, давая понять, чтобы он не нервничал.

— Твой папа, похоже, хорошо понимал твой характер.

Чэнь Сяофэй скривился.

Чжань Чжао протянул руку и снял календарь. За календарём оказалась белоснежная стена.

Бай Юйтан подошёл.

Чжань Чжао слегка постучал по стене.

Из стены донёсся звук пустоты.

Чэнь Сяофэй разинул рот.

Ма Хань протянул Бай Юйтану кинжал. Бай Юйтан ощупал стену, нарисовал кинжалом большой крест, затем поддел лезвием… Штукатурка откололась, а за ней оказалось пустое квадратное пространство.

Бай Юйтан протянул руку и вытащил оттуда деревянную шкатулку.

Это была прямоугольная шкатулка из камфорного дерева размером с лист А4, довольно тяжёлая. На шкатулке не было замка, только железная защёлка.

Бай Юйтан положил шкатулку на стол и спросил у Чэнь Сяофэя:

— Хочешь открыть?

Чэнь Сяофэй посмотрел на Бай Юйтана, почесал затылок, протянул руку, поднял железную пластинку и открыл крышку шкатулки.

Из шкатулки ударил запах нафталина… Внутри лежала самодельная записная книжка из настоящей кожи, выглядевшая очень грубо, но обладавшая особой основательностью.

Чэнь Сяофэй взял её, открыл и увидел внутри множество хаотичных символов, очень похожих на узоры, которые они ранее видели на маске и подвеске с помощью специального метода съёмки Гунсуня.

Чэнь Сяофэй нахмурился — это была настоящая тарабарщина, совершенно непонятная — и передал книжку Чжань Чжао.

Чжань Чжао пролистал несколько страниц и тихо улыбнулся.

— Твой отец исследовал эти символы.

Чэнь Сяофэй моргнул.

— Я всегда думал, что он просто плотник, и самое лучшее, что он умел — это что-то выращивать.

— Это действительно не была его область, — сказал Чжань Чжао, серьёзно глядя на Чэнь Сяофэя. — Но он подходил к этому очень старательно, потратил много сил на расследование.

Чэнь Сяофэй подумал и спросил:

— Это поможет?

Чжань Чжао кивнул.

В этот момент у Бай Юйтана зазвонил телефон, и он вышел ответить.

Чэнь Сяофэй вернулся, чтобы повесить календарь своего отца.

Чжао Цзюэ тоже взглянул на записи и сказал:

— Код?

Чжань Чжао кивнул.

— Код из групп по четыре символа, свободно комбинирующихся в знаки, а затем знаки, соединяясь, образуют узор.

http://bllate.org/book/15096/1333575