Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 42

Чжань Чжао подумал и, чтобы убедиться, что не понял превратно, спросил ещё раз:

— Нет способа вернуть к жизни?

Уголок рта Гунсуня дёрнулся. Стоявшие рядом судмедэксперты подняли головы и прищурились, глядя на Чжань Чжао. Взгляд их ясно говорил: откуда здесь взялся этот профан.

В этот момент Бай Юйтан неожиданно спросил у Бай Цзиньтана:

— Кстати, откуда тут столько судмедэкспертов?

Бай Цзиньтан ответил:

— Сейчас как раз проходит какой-то симпозиум по судебной медицине. Похоже, все ведущие судмедэксперты мира собрались здесь. В общем, все коллеги Гунсуня. Я их угощаю обедом.

Бай Юйтан взглянул на Бай Цзиньтана — щедр же ты.

Бай Цзиньтан, скрестив руки, с изяществом сменил позу, продолжая прислоняться к дверному косяку.

— Я просто хорошо отношусь к инженерам человеческих душ.

Бай Юйтан слушал и дивился, недоумённо спросив у Бай Цзиньтана:

— Разве инженеры человеческих душ — это не учителя?

Бай Цзиньтан пожал плечами:

— Я имел в виду инженеров по разборке тех людей, у которых души нет.

Бай Юйтан молча отвернулся. Его старший брат в последнее время стал более остроумным...

Бай Цзиньтан огляделся, ища место, чтобы покурить. Взгляд его упал на Кай Биня, который стоял, как дурак, с пустой глазницей.

Бай Юйтан заметил, что Бай Цзиньтан вдруг замер, и обернулся посмотреть. Он увидел, как его старший брат пристально смотрит на Кай Биня, а точнее — на его пустую глазницу.

Затем он увидел, как Бай Цзиньтан нахмурился и слегка помассировал виски.

Бай Юйтан хотел спросить, не плохо ли ему, но тут подбежал Гунсунь и спросил у Бай Цзиньтана:

— Что случилось?

— Ничего, — Бай Цзиньтан слегка махнул рукой, давая знак Гунсуню заниматься своим делом.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — впечатляет! Один нахмуренный бровь старшего брата заставил Гунсуня бросить труп и примчаться сюда.

Бай Юйтан знаком показал Гунсуню вернуться к работе, а сам решил провести Бай Цзиньтана в сторонку, подышать воздухом.

Гунсунь кивнул.

Бай Юйтан и Бай Цзиньтан подошли к окну неподалёку. Как только Кай Бинь исчез из вида, Бай Цзиньтан, очевидно, вернулся к своему обычному состоянию. Он закурил, прислонился к окну и смотрел вдаль, о чём-то думая.

Бай Юйтан с беспокойством оглянулся на Кай Биня у входа.

В комнате Гунсунь вместе с несколькими судмедэкспертами продолжал изучать данные по трупу. Маленький Ван Сятянь готовился закрыть ящик, чтобы перевезти тело обратно в SCI. Остальные судмедэксперты подали заявки на посещение SCI. Похоже, организатором этой конференции судмедэкспертов была полиция города S, и посещение SCI было одним из пунктов программы.

Мысли Гунсуня уже были далеко от трупа. Он обернулся и посмотрел на Чжань Чжао и Чжао Цзюэ.

В этот момент Чжань Чжао как раз разговаривал с Чжао Цзюэ.

— После восстановления памяти старший брат всё время был в норме. Почему сегодня вдруг проявилась реакция отторжения? — недоумевал Чжань Чжао.

Чжао Цзюэ, похоже, тоже только что вспомнил и сказал:

— Чуть не забыл, на одноглазых у него всё ещё может быть реакция.

— Одноглазых? — удивился Гунсунь. — На днях мы с ним вместе смотрели фильм, главный герой там был одноглазым. Он два часа был одноглазым, и я не видел, чтобы старшему брату было нехорошо.

— Тот одноглазый не разгуливал же с пустой глазницей? — сказал Чжао Цзюэ.

Гунсунь нахмурился. Что?

Чжань Чжао вдруг вспомнил, погладил подбородок и спросил:

— Ты имеешь в виду, что в детстве старший брат видел, как ты...

Чжань Чжао сделал жест двумя пальцами, будто выковыривает глазное яблоко, и спросил у Чжао Цзюэ:

— Именно тогда?

— Его память блокировалась именно с того момента, когда он тогда был ранен, — сказал Чжао Цзюэ. — Лёгкая реакция отторжения вполне нормальна, не стоит беспокоиться.

— Уверен, что нет опасности? — спросил Гунсунь.

Чжао Цзюэ кивнул.

Чжань Чжао подошёл к Гунсуню, легонько похлопал его по плечу и сказал:

— Не волнуйся, со старшим братом всё будет в порядке.

С двойной гарантией от Чжань Чжао и Чжао Цзюэ, наверное, всё и правда будет в порядке. Гунсунь тоже успокоился. В это время ящик уже погрузили в машину, и Гунсунь приготовился ехать обратно вместе с ней.

Бай Юйтан передал ему тот пакет с вещественными доказательствами, велел отвезти и дать Цзян Пину на анализ. Внутри того глазного яблока была камера, а сзади — чип, всё очень сложно устроено, и оно могло соединяться с мозговыми нервами человека.

Гунсунь был крайне удивлён и приказал Ма Синь упаковать глазное яблоко в герметичную коробку, чтобы отвезти Цзян Пину.

— С микроскопической камерой связан вопрос приёма сигнала, — спросил Чжань Чжао у Чжао Цзюэ. — Может ли это глазное яблоко помочь найти убежище G?

Чжао Цзюэ равнодушно ответил:

— Он, наверное, уже сбежал. Но на этот раз он не убежит, потому что не получил то, что хотел.

— Его интересуют именно те пять украденных экспонатов? — спросил Чжань Чжао. — Он хочет исследовать ту, упомянутую Кай Бинем, утраченную способность контролировать человеческий мозг?

— Неужели такая чудесная способность действительно существует?

Бай Юйтан тоже вошёл внутрь, рядом с ним был Бай Цзиньтан.

Гунсунь подошёл, взял лицо Бай Цзиньтана в ладони, осмотрел, не обнаружил ничего подозрительного, успокоился, поцеловал его и, собрав толпу судмедэкспертов, погрузив труп, отправился обратно в SCI, в кабинет судмедэксперта, чтобы продолжить исследования.

Чжао Ху и Ма Хань проводили судмедэкспертов обратно.

Чжань Чжао и Бай Юйтан спросили у Бай Цзиньтана:

— Ты не поедешь с ними?

Бай Цзиньтан развёл руками:

— Гунсунь слишком меня любит. Если я буду там, он отвлечётся.

Уголки ртов Чжань Чжао и Бай Юйтана дёрнулись. Они отвернулись и пошли наружу, мысленно ворча: эти двое бесстыжих вечно выставляют свою любовь напоказ!

Бай Цзиньтан ещё раз взглянул на Кай Биня и спросил у Чжао Цзюэ:

— Он тоже сосуд?

Чжао Цзюэ слегка улыбнулся:

— Угу.

— Паразит в этот раз — тот человек? — спросил Бай Цзиньтан.

Чжао Цзюэ слегка покачал головой, похлопал Бай Цзиньтана по плечу и сказал:

— Нет. Но... уже бесконечно близко. Не стоит торопиться.

Бай Цзиньтан кивнул и сказал:

— Если что-то понадобится, скажи мне.

Чжао Цзюэ кивнул.

Бай Цзиньтан пошёл вперёд и спросил у Бай Юйтана и других:

— Вы направляетесь в корпорацию Бай?

— Ага! — кивнул Чжань Чжао. — Поедем в место, где репетируют Ци Лэ и Чэнь Юй, заберём Чэнь Сяофэя, а потом вместе поедем посмотреть на его старый дом.

Бай Цзиньтан кивнул:

— Они все готовятся к репетициям для выступления на банкете. Поедемте вместе.

Полчаса спустя все на машинах прибыли к одному из зданий корпорации Бай.

Бай Юйтан поднял голову, посмотрел и спросил у Чжань Чжао:

— Это здание новое? Раньше не видел.

— Новое, — сказал Чжань Чжао. — На днях слышал, как близнецы говорили, что оно специально построено для мероприятий: художественных выставок, симпозиумов, деловых форумов, банкетов, приёмов, а ещё там есть театр и концертный зал.

Бай Юйтан приподнял бровь. Дела его старшего брата, похоже, расширяются.

— Но даже сдачу такого большого здания в эксплуатацию не решились отметить, — сказал Чжань Чжао и подмигнул Бай Юйтану.

Бай Юйтан не знал, плакать ему или смеяться.

Все вошли внутрь и увидели в холле знакомую фигуру, стоящую у лестницы. Близнецы были рядом и руководили перемещением огромного аквариума.

Бай Юйтан и Чжань Чжао узнали этого человека — это был «шарлатан» Чжан Юй, который здорово помог при поимке Чэнь Сяофэя.

— Ты что здесь делаешь? — с любопытством спросил Бай Юйтан.

Чжан Юй указал на близнецов:

— Пришёл по делам.

Близнецы таинственно сказали:

— Сначала пусть он посмотрит фэншуй, уберёт все неблагоприятные элементы. На этот раз мы точно не допустим убийств!

Бай Юйтан возвёл глаза к небу. Может, лучше усилить охрану? Какой толк от шарлатана?

Чжань Чжао прильнул к аквариуму, разглядывая рыб. Этот морской аквариум был весьма изящным, внутри несколько рыб-львов лениво плавали туда-сюда.

Раньше Бай Цзиньтан не любил держать декоративных рыб, считая, что они тупые, даже глазом моргнуть не могут, скучно. Но Гунсуню очень нравились декоративные рыбы, и постепенно аквариумы появились не только дома, в кабинете судмедэксперта, но и во всех старых и новых зданиях корпорации Бай, причём рыбы в них становились всё более странными. В этом новом здании, поскольку здесь бывает много иностранных гостей, рыбы были довольно обычными. В холле того здания, где Бай Цзиньтан проводил больше всего времени, в гигантском аквариуме жил скат-хвостокол — любимец Гунсуня. Каждый раз, приходя туда, Гунсунь обязательно прилипал к аквариуму и немного «болтал» с ним, дав ему имя «Гунсунь Бай Цзюн». Чжань Чжао тоже очень нравилась эта рыба: на её брюхе был узор, похожий на лицо с выражением «цзюн».

Вспомнив об этом, Чжань Чжао и Бай Юйтан снова переглянулись — опять эти выкрутасы с демонстрацией любви!

Бай Цзиньтан спросил у близнецов:

— Ну как, всё готово?

Близнецы показали список:

— Шарлатан исключил все возможные неблагоприятные факторы. Но остался один самый неблагоприятный, который исключить нельзя!

Бай Цзиньтан не понял:

— Какой?

Близнецы одновременно указали на Бай Цзиньтана:

— Ты! На тебя же дух неудачи наложен!

Бай Цзиньтан бросил на них неодобрительный взгляд и махнул рукой, мол, катитесь.

Близнецы потащили Чжан Юя на второй этаж продолжать «выметать пыль».

http://bllate.org/book/15096/1333572