Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 41

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ одновременно посмотрели на тело в гробу.

— Независимо от того, как он это сделал, он уже мёртв, — Кай Бинь развёл руками, — секрет похоронен.

— То есть, — нахмурился Бай Юйтан, — эти секреты находятся на тех пяти украденных предметах?

Кай Бинь лёгким движением погладил подбородок.

— Возможно, они существуют на тех пяти предметах в виде некоего кода…

Чжань Чжао и Бай Юйтан в тот же момент вспомнили о странных узорах, которые Чэнь Юй могла видеть на маске и подвеске.

В этот момент Чжао Цзюэ подошёл и встал перед стеклянным саркофагом, склонившись над телом Безликого.

Чжань Чжао и Бай Юйтан заметили, как его взгляд постепенно меняется, в глазах загорелся свет, полный радости.

Кай Бинь подошёл к стеклянному саркофагу и указал на балку над ним.

— Первый директор музея повесился именно здесь…

Чжань Чжао, Бай Юйтан и остальные подняли головы.

Ма Хань не смог сдержать гримасу: до той балки было как минимум шесть метров, как можно было забраться туда без всякой опоры?

Подобно остальным, Чжао Цзюэ тоже поднял голову, но смотрел он не на балку, а на Кай Биня, стоявшего неподалёку.

Бай Юйтан тоже заметил, что выражение лица Чжао Цзюэ выглядит странным, и тихо тронул Чжань Чжао.

Тот обернулся, увидел, что Бай Юйтан указывает ему на Чжао Цзюэ, и, взглянув, замер.

В этот момент Чжао Цзюэ смотрел на Кай Биня, как холоднокровное животное на пищу.

Кай Бинь только собирался что-то сказать, как вдруг перед его глазами возникла рука. Рука была бледной и худой, пальцы необычайно длинные, и, когда она внезапно появилась перед лицом, её почти нельзя было принять за человеческую.

Кай Бинь инстинктивно отступил на шаг назад, рука, тянувшаяся к его лицу, схватила пустоту, но уцепилась за ворот его белого халата.

Чжао Ху и Ма Хань тоже заметили происходящее и недоумевали.

Чжао Цзюэ одной рукой ухватил Кай Биня за ворот, прижал его к стеклянной витрине, а другую руку тоже поднял. Затем он совершил действие, которого никто не ожидал: пальцы его правой руки вонзились в правый глаз Кай Биня.

— Эй! — Чжао Ху аж подпрыгнул, хотел броситься остановить, но Ма Хань мягко преградил ему путь, указывая на Чжань Чжао и Бай Юйтана.

А в это время Бай Юйтан тоже собирался вмешаться, но Чжань Чжао схватил его за руку, явно удерживая.

— Ааах! — Кай Бинь вскрикнул, но Чжао Цзюэ, хоть и худой, обладал, похоже, огромной силой. После того как Кай Бинь был прижат одной его рукой, он мог только размахивать руками, брыкаться и кричать.

Хотя он кричал жалобно, но, несмотря на то что два пальца Чжао Цзюэ погрузились в его глазницу, крови не было.

Чжао Ху и Ма Хань переглянулись — не может быть… Искусственный глаз?

Затем Чжао Цзюэ сжал это стеклянное глазное яблоко и выдернул его наружу…

Наконец Чжао Цзюэ отпустил Кай Биня, отступил на несколько шагов и, держа глазное яблоко, поднял его к свету…

Чжань Чжао и остальные отчётливо увидели, что это было прозрачное стеклянное имитационное глазное яблоко, сзади к нему были присоединены несколько очень тонких проводов, на концах которых находилась крошечная микрочип, покрытый кровяными прожилками.

Кай Бинь, закрывая глаз, катался по полу, хохоча.

Чжао Цзюэ уставился на искусственный глаз: внутри него находилось тёмное отверстие, похожее на зрачок, но когда окружающие его крошечные металлические пластинки увеличились, зрачок тоже расширился.

Чжао Цзюэ усмехнулся и, обращаясь к глазному яблоку, произнёс:

— G… вот где ты прятался!

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — в том глазном яблоке, должно быть, была камера, тот чип и несколько тонких проводов, вероятно, были имплантированы в тело Кай Биня и соединены с его нервами.

Чжао Ху и Ма Хань тоже не смогли сдержать удивлённый взгляд — вот почему Кай Бинь, смотря в глаза Чжао Цзюэ пять секунд, не проявил никакой реакции! Оказывается, Чжао Цзюэ вообще не гипнотизировал его, а рассматривал его глаз. Наверное, он заметил это раньше: у парня один глаз искусственный!

Чжао Цзюэ передал глазное яблоко Чжань Чжао.

Тот, брезгливо ухватив глаз салфеткой, взял его, а Бай Юйтан достал пакет для вещественных доказательств.

Чжань Чжао положил глазное яблоко в пакет, и в этот момент увидел, как Чжао Цзюэ подошёл и поднял с пола катающегося Кай Биня.

Бай Юйтан спросил Чжань Чжао:

— Что он собирается делать?

— Искать G, — Чжань Чжао слегка улыбнулся, поднял указательный палец, коснулся губ и сделал Бай Юйтану жест «тсс».

Бай Юйтан бессильно вздохнул, Чжао Ху поспешил спрятаться за спину Чжань Чжао, заодно прикрыв уши.

В это время Чжао Цзюэ, склонившись, что-то говорил на ухо Кай Биню. Тот уже вышел из прежнего безумного состояния и теперь широко раскрыл один глаз и пустую глазницу, слушая слова Чжао Цзюэ. Одновременно его рот открывался и закрывался, словно он что-то говорил, но не издавал ни звука.

Чжань Чжао, наблюдая за движением его губ, недоумевал: что он говорит? Похоже, это не обычная речь.

Примерно через три минуты Чжао Цзюэ поднялся и сказал Чжань Чжао и Бай Юйтану:

— Зал номер двадцать три.

Чжань Чжао и Бай Юйтан удивлённо приподняли брови, Чжао Ху и Ма Хань вышли и начали искать зал номер двадцать три по порядку.

Вскоре они нашли дверь с обозначением «23».

На этот раз это была железная дверь. Чжао Ху повернул ручку и обнаружил, что дверь заперта.

Тут подошёл Чжао Цзюэ, за ним следовал Кай Бинь, держа в руке ключ, который он передал.

Ма Хань, принимая ключ, взглянул на Кай Биня и не смог сдержать гримасу… Этот человек теперь был похож на ходячий труп.

Чжао Ху внутренне аж языком щёлкнул: по сравнению с мягким использованием психологии Чжань Чжао, Чжао Цзюэ был просто жесток. То, что ранее говорил Кай Бинь о теории контроля над разумом, приближающей к божественности, было весьма разумным, потому что нынешнее состояние Кай Биня равносильно контролю со стороны Чжао Цзюэ. Если Чжао Цзюэ щёлкнет пальцами, Кай Бинь, возможно, подойдёт к окну и спрыгнет, или сразу упадёт замертво… Недаром они ранее изо всех сил пытались запереть Чжао Цзюэ, этот тип слишком опасен, он просто античеловеческое существо!

Ма Хань открыл дверь в комнату, ощутив, что температура внутри гораздо ниже, чем снаружи, возникло мрачное чувство, немного похожее на морг Гунсуня.

Все вошли и обнаружили, что комната пуста, только у стены стоял огромный железный ящик, примерно размером с гроб, казалось, он был подключён к электричеству, с одной стороны ящика находилась сенсорная панель управления и мигали очень мелкие зелёные огоньки.

Чжао Ху почесал подбородок — что это за штуковина? Высокие технологии!

Кай Бинь подошёл и открыл крышку железного ящика…

Все заглянули внутрь и увидели там совершенно неповреждённое тело… Пожилой мужчина лет шестидесяти лежал внутри, в состоянии, будто крепко спит, а на его шее была обёрнута верёвка, на конце которой был завязан причудливый узел.

— Ах! — Чжао Ху не смог сдержать громкий возглас.

Чжань Чжао и Бай Юйтан тоже были поражены.

Кай Бинь поднял голову и сказал:

— Тело первого директора музея.

Чжао Цзюэ слегка улыбнулся.

Чжань Чжао посмотрел на Бай Юйтана, тот тоже явно заинтересовался, достал телефон и позвонил Гунсуню…

Полчаса спустя у входа в музей остановился чрезвычайно внушительный белый медицинский фургон, похожий на броневик, Гунсунь с группой одетых в белые халаты судмедэкспертов ворвались внутрь.

Ма Синь и Ван Сятянь, примчавшиеся прямо со старой резиденции Цяо Юаньсиня, возбуждённо кружили вокруг того гроба — ну надо же! Даже Капитан Америка был заморожен всего семьдесят лет!

Когда гроб открыли, маленький Сятянь чем-то просканировал тело, взглянул на данные и крикнул:

[Данные в норме!]

Гунсунь возглавил всеобщее ликование судмедэкспертов.

Уголки ртов Чжань Чжао и Бай Юйтана дёрнулись, они обернулись и увидели Бай Цзиньтана, которого оторвали от обеда с Гунсунем, бессильно прислонившегося у входа и качающего головой.

Бай Юйтан, естественно, не интересовался телом, его интересовали лишь улики, которые Гунсунь и его команда смогут получить после исследования тела. Поэтому капитану Бай достаточно было изящно прислониться к другой стороне дверного проёма рядом с Бай Цзиньтаном и ждать.

Чжань Чжао же к телу первого директора музея всё ещё испытывал некоторый интерес, он с любопытством ткнул Гунсуня и спросил:

— Что значит «данные в норме»? Точно установлено, что он мёртв?

Гунсунь кивнул:

— Да, совершенно точно мёртв.

http://bllate.org/book/15096/1333571