Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 39

Чжао Цзюэ, заложив руки за спину, разглядывал его, один уголок его рта слегка приподнялся, а на правой щеке проступила неглубокая носогубная складка.

Бай Юйтан взглянул на Чжань Чжао.

Чжань Чжао тоже слегка приподнял бровь.

Кай Бинь, сохраняя скованную позу, повернулся и встретился взглядом с Чжао Цзюэ.

Прошло примерно пять секунд.

Чжао Ху тихо сказал Ма Ханю:

— Этот парень продержался под взглядом Чжао Цзюэ целых пять секунд.

Ма Хань кивнул:

— Должно быть, уже свихнулся.

И как раз когда все ждали, какие же пагубные последствия произойдут, Кай Бинь вдруг схватился за лицо:

— А! Глаза дьявола!

У Чжао Цзюэ приподнялся и другой уголок губ.

Чжань Чжао погладил подбородок:

— О-о...

Бай Юйтан тоже был озадачен:

— Он что, не попал под влияние Чжао Цзюэ? Или Чжао Цзюэ вообще ничего с ним не делал? А может, влияние уже есть, просто не проявилось?

Кай Бинь протянул свои тощие, как куриные лапы, руки к лицу Чжао Цзюэ, но не успел коснуться, как Бай Юйтан сзади дёрнул его за одежду.

Кай Бинь обернулся.

Бай Юйтан показал ему удостоверение:

— Можем поговорить в более освещённом месте?

— Э-э... — Кай Бинь посмотрел на удостоверение, казалось, немного удивился и стал вести себя нормальнее. — Полиция?

* * *

В вилле Цяо Юаньсиня.

Ма Синь с камерой в руках тщательно снимала генеалогическое древо на стене, выполненное в форме дерева.

В комнате практически не было никаких книг, аудиовизуальных материалов, ни телевизора, ни компьютера — ничего. Ма Синь не могла не задаться вопросом... чем же занималась в обычное время бывшая жена этого Цяо Юаньсиня?

На третьем этаже, в комнате Цяо Си, Ван Сятянь перелистывал книги Цяо Си.

Ло Тянь тоже подошёл посмотреть:

— Что он вообще читал?

Ван Сятянь показал Ло Тяню:

— Похоже, в детстве Цяо Си действительно был одержим демонами. Смотри, он читал только книги про легенды о привидениях, демонов, ад и тому подобное.

Цинь Оу вставил флешку, которую дал ему Цзян Пин, в старый настольный компьютер и включил его.

Компьютер, как ни странно, действительно заработал. Звук загрузки Windows 95 у всех невольно вызвал ощущение путешествия во времени.

Цинь Оу позвонил Цзян Пину.

На компьютере у Цзян Пина уже началось копирование содержимого жёсткого диска компьютера Цяо Си.

На этом компьютере то и дело появлялись какие-то картинки. Цинь Оу взглянул и нахмурился:

— Разве в детстве у Цяо Си на компьютер нельзя было поставить родительский контроль? Почему здесь столько пугающей информации...

Не успел он договорить, как раздался голос Цзян Пина:

— Ого, да Цяо Си ещё и хакер.

Ло Тянь и Цинь Оу переглянулись. Ван Сятянь подошёл ближе:

— Хакер?

— Угу! — ответил Цзян Пин. — Для своего возраста в то время он был весьма крут. Он даже был участником «Тёмной тени», впечатляет. Судя по времени, он старый член.

Ло Тянь вернулся в современное общество не так давно, знания о компьютерах ему в основном передал сын. Что за «Тёмная тень»? Не слышал.

Ван Сятянь в этом разбирался лучше, подошёл и сказал:

— «Тёмная тень» — это огромный хакерский форум, часть глубинного интернета.

Ло Тянь продолжил чесать затылок.

Цзян Пин пояснил:

— Мир интернета не ограничивается тем, с чем мы сталкиваемся в обычной жизни. Если сравнить интернет с океаном, то та сеть, которой пользуются обычные люди, находится выше уровня воды. А ещё есть то, что ниже уровня воды, и глубинные зоны. «Тёмная тень» — это крупный форум в глубинной зоне, где собирается множество киберпреступников.

Ло Тянь нахмурился:

— Разве это не очень опасно?

Цинь Оу развёл руками:

— Вот и говорю, опасность повсюду. Раньше дети максимум валялись в грязи, а теперь детишки болтаются в «Матрице» хакеров.

Ло Тянь начал беспокоиться:

— Ян Ян часто сидит за компьютером, вдруг научится плохому?

Цинь Оу выразил аналогичное беспокойство.

Цзян Пин, чувствуя себя бессильным, начал читать лекцию двум тревожным «идеальным отцам»:

— Нельзя просто так взять и описать интернет и хакеров как хороших или плохих. В этом мире многие привыкли прятаться в тени, но они не причиняют вреда другим. Некоторые просто не хотят интегрироваться в общество, у каждого свой способ существования... — и так далее, и тому подобное.

Цзян Пин включил режим болтуна. Ло Тянь и Цинь Оу переглянулись и решили пойти посмотреть на задний двор и оранжерею внизу, а Ван Сятянь продолжил листать книги.

В саду позади виллы была только одна стеклянная оранжерея, полная засохших роз.

Ло Тянь поднял голову. Из стеклянной оранжереи был виден окно на четвёртом этаже. Другими словами, из окна на четвёртом этаже была видна оранжерея внизу. Если бы стеклянная крыша была достаточно чистой, наверное, можно было бы увидеть цветущие розы.

— Ло Тянь.

Ло Тянь как раз запрокинул голову и, глядя сквозь стеклянную крышу оранжереи на железные решётки наверху, застыл в задумчивости, как вдруг услышал, что Цинь Оу зовёт его.

Он обернулся и увидел, что Цинь Оу стоит за цветочной стойкой, внимательно что-то рассматривая.

Ло Тянь подошёл и увидел, что под стопкой цветочных горшков за стойкой что-то лежало, выглядывал жёлтый уголок бумаги, покрытый пылью, на котором, казалось, были какие-то надписи.

Ло Тянь убрал цветочные горшки, а Цинь Оу поднял эту жёлтую бумажку. Она показалась ему знакомой.

— Это что, какой-то талисман? — спросил Ло Тянь. — В тот день Чжан Юй в офисе SCI тоже нарисовал один.

— Но вроде бы этот немного отличается, — сказал Цинь Оу. — Может, это работа того Небесного Наставника Хоу?

Ло Тянь достал пакет для вещественных доказательств:

— Заберём, покажем Чжан Юю. Возможно, он узнает, какой коллега это нарисовал.

Пока Ло Тянь и Цинь Оу собирали улики, раздался звонок телефона. Ло Тянь ответил и услышал голос Ма Синь:

— Дядя!

Ло Тянь посмотрел наверх:

— Что случилось?

— Снаружи кто-то есть! — Ма Синь стояла на четвёртом этаже и отчётливо видела, как за стеклянной оранжереей какой-то подозрительный человек заглядывает в виллу. — Он ещё и с фотоаппаратом!

Ма Синь указала Ло Тяню и Цинь Оу направление, откуда был человек. Те, не подавая виду, разошлись в разные стороны.

Цинь Оу вышел из оранжереи и направился к бассейну, а Ло Тянь, пригнувшись, тихо выскользнул сбоку... Перепрыгнув через железную ограду, он увидел подозрительного мужчину средних лет, в устаревшем жёлтом вельветовом пиджаке, с длинными растрёпанными волосами — издалека похожего на бродягу. За спиной у него был большой рюкзак, в руках фотоаппарат, и он с азартом фотографировал в сторону виллы.

Ло Тянь подошёл и схватил его.

— А! — Тот вздрогнул от испуга и попытался вырваться, но если уж Ло Тянь схватил, обычному человеку почти невозможно убежать.

— Я... я журналист! Вы не имеете права меня задерживать! Препятствуете свободе прессы!

Мужчина средних лет бормотал что-то бессвязное и пытался вырваться.

В это время Цинь Оу, Ван Сятянь и Ма Синь уже вышли на задний двор и увидели, как Ло Тянь приводит этого странноватого дядюшку средних лет.

— Я же знал, что с семьёй Цяо что-то не так! Ха-ха-ха, призраки не успокоятся! Призраки не успокоятся! — кричал этот журналист.

Цинь Оу обыскал его карманы и обнаружил настоящее удостоверение журналиста одной ежедневной газеты. Его звали Лю Тяньсюэ.

— Крупная же газета! — удивилась Ма Синь. — Как они наняли журналиста с не совсем нормальной психикой?

Ма Синь позвонила в редакцию газеты, чтобы спросить. Ответ редакции тоже оказался неожиданным: Лю Тяньсюэ действительно раньше был репортёром этой газеты, но его уволили из-за психических проблем, и это было почти десять лет назад.

Ма Синь задала ещё один вопрос: при освещении каких новостей десять лет назад его уволили?

Ответ был таков: похищение Цяо Си.

Все посмотрели на всё ещё безумного Лю Тяньсюэ, который продолжал фотографировать и твердил что-то про «неупокоенных призраков», и решили отвезти его в SCI, чтобы Чжань Чжао его посмотрел.

* * *

А что касается Чжань Чжао и остальных, в этот момент все, следуя за директором Кай Бином, покинули мрачный выставочный зал, прошли по длинному коридору и достигли кабинета директора в самом его конце.

Кабинет директора, вопреки ожиданиям, оказался ультрасовременным: чёрные стеклянные стены и белый стеклянный пол. При входе в этот офис возникало ощущение «холода» и «жёсткости».

Кай Бинь предложил всем сесть, нажал на кнопку телефона, похоже, чтобы кто-то принёс пять чашек чая.

— Все экспонаты моего музея законны! — Кай Бинь вытащил из ящика стола толстую папку с документами.

Бай Юйтан спросил:

— Вы говорите, что эти экспонаты вам не принадлежат, вы всего лишь директор. Тогда кому принадлежит этот музей?

— Моему боссу, — ответил Кай Бинь, усаживаясь в большое чёрное офисное кресло. — Но я никогда не видел своего босса. Я прошёл сюда по конкурсу.

В это время дверь кабинета открылась.

Чжань Чжао и остальные наконец увидели второго живого человека, появившегося в этом музее.

http://bllate.org/book/15096/1333569