Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 38

Ма Синь достала сохранённое в планшете снятое в старом замке родословное древо в виде дерева для сравнения, и результат был — структура совершенно идентична!

— Значит, если все эти годы в старом замке жил Цяо Си, — нахмурился Цинь Оу, — то он сделал это родословное древо по фреске, которую нарисовала его мать?

* * *

У входа в музей.

Чжань Чжао и остальные сделали несколько кругов, прежде чем нашли входную дверь. Этот музей был достаточно скрытным — полдня искали дверь.

Чёрная стеклянная дверь, внутри висела табличка с надписью [open].

Чжань Чжао потёр подбородок — это точно музей? По ощущениям — больше похоже на кофейню, да ещё и без клиентов.

Бай Юйтан толкнул дверь и вошёл.

[Динь-динь-динь] — зазвенел колокольчик.

Бай Юйтан посмотрел на звук и увидел, что ось этой стеклянной двери соединена тягой, которая тянулась до самого потолка. Там проволока держала железный колокольчик, висевший под потолком. Когда дверь открывалась, колокольчик звенел.

Чжань Чжао слегка приподнял бровь — это серьёзно музей?

Все вошли внутрь и увидели, что холл на первом этаже был маленьким. Ни людей, ни стойки администратора — только аппарат, стоящий посередине, похожий на банковский автомат для получения номерков.

Чжань Чжао подошёл и посмотрел: на экране было написано [цена билета пять юаней].

Чжань Чжао моргнул, положил в купюроприёмник пять юаней, нажал кнопку. Аппарат [проглотил] деньги.

Затем раздался щелчок, и из выходного отверстия выехал билет.

Чжань Чжао взял билет, посмотрел, затем сунул туда двадцать юаней… После этого один за другим выехали четыре билета, по одному на каждого.

На белой стене напротив билетного автомата была красная стрелка с надписью [вход].

Пятеро немного подождали, но никто из персонала не появился, поэтому пришлось идти по направлению стрелки.

Повернув за угол по стрелке, они оказались в полумраке. Впереди появилась дверь — очень массивная, кожаная, похожая на звукоизоляционную дверь в кинотеатре.

Бай Юйтан толкнул дверь. Впереди стало ещё темнее. Перед ними появился длинный коридор. Верхняя часть стен по бокам была выкрашена в белый, нижняя — в зелёный. Пол был выложен мраморной плиткой с жёлтым узором. По обеим сторонам коридора через определённые промежутки были деревянные двери, и всё это напоминало коридор больничного стационара, причём очень старого.

Под потолком коридора было установлено несколько люминесцентных ламп, большинство не горело.

Все вошли внутрь и подошли к первой двери. Дверь была приоткрыта, на ней была приклеена бумага формата А4, на которой чёрным шрифтом было напечатано четыре иероглифа [первый выставочный зал].

У всех невольно дёрнулись уголки губ — и так можно?

Чжао Цзюэ посмотрел на тот билет:

— Не зря билет стоит всего пять юаней!

Открыв приоткрытую дверь, они вошли в первый выставочный зал. Внутри было темно.

В зале стояли стеклянные колонны. Синие прожекторы освещали их. В колоннах была жидкость, проще говоря, они были похожи на те, в которых в океанариумах показывают медуз.

Только в этих стеклянных колоннах хранились не лёгкие и мягкие медузы, а какие-то уродливые, искажённые… трупы.

Было видно, что в колоннах была не вода, а формалин.

— Чёрт побери! — Чжао Ху стоял перед одной из колонн и смотрел на тело, похожее на пришельца. — Надо было взять с собой Гунсуня.

Чжань Чжао остановился перед одним довольно уродливым телом, похожим на русалку:

— Это склеено или грим?

Только он спросил, как сзади раздался зловещий голос:

— Настоящее… Ой!

Чжань Чжао резко обернулся и увидел, как Бай Юйтан схватил одного человека, оттащил в сторону и со стуком прижал к соседней водяной колонне.

На том был белый халат, и он носил странные очки, перевязанные верёвкой. Одну руку Бай Юйтан закрутил ему за спину, лицом тот был прижат к стеклянной колонне, в которой хранилась двухголовая змея, другой рукой он хлопал по колонне:

— Больно, больно… Ой, красавчик, отпусти! Я не люблю так грубо!

Бай Юйтан посмотрел на него, нахмурился и отпустил.

Тот, потирая плечо, повернулся.

Все сначала обратили внимание на его очки.

Это были весьма странные очки со сменными линзами. Обычно такие используют в оптиках при проверке зрения — круглая железная оправа со множеством пазов спереди, куда можно вставить не одну линзу.

У того было вставлено как минимум две-три линзы, что выглядело весьма комично.

— О-о… — тот оглядел присутствующих и снял очки.

При слабом свете синих прожекторов все разглядывали человека перед собой.

Ему было лет за сорок, среднего роста, но очень худой, с высокими скулами и впалыми щеками, скуловые кости выражены, тёмные круги под глазами тяжёлые, казалось, будто он не спал несколько дней. Глаза большие, навыкате, когда он смотрел на всех, казался неврастеником. На нём была чёрная рубашка, чёрные брюки, медицинский белый халат, волосы чёрные, средней длины, жирные, будто давно не мытые, влажные и сальные чёрные пряди свисали по обе стороны большого лба.

Чжань Чжао и остальные без колебаний отнесли его к категории — подозрительный психопат!

— Кто ты? — спросил его Бай Юйтан.

— Хе-хе, — тот протянул визитку из кармана халата, — я директор этого музея.

Бай Юйтан взял визитку и увидел напечатанное на ней имя — Кай Бинь.

Тот забрал руку, сложил ладони и слегка потер их, улыбаясь и обнажая жёлтые зубы. Голос у него был сухим и хриплым, он оживлённо сказал всем:

— Добро пожаловать!

В этом странном музее появился директор, похожий на психопата.

Он был несколько возбуждён:

— Слишком давно никто не приходил на экскурсию, я немного непривык!

Бай Юйтан оглядел его:

— Этот музей частный?

— Конечно, конечно! — Кай Бинь с улыбкой разглядывал Бай Юйтана. — О! Это лицо можно назвать вершиной человеческой эволюции…

Чжань Чжао прищурился — посмел заигрывать с его мышонком!

Кай Бинь с улыбкой разглядел Чжань Чжао, на мгновение замер, снова надел очки и, разглядывая, сказал:

— Вы выглядите умным. Не хотите сделать рентгенограмму мозга?

Чжао Ху сзади смотрел на этого директора, и чем больше смотрел, тем больше боялся: такой тип может внезапно схватить бензопилу и расчленить человека.

В это время Чжао Цзюэ, который всё это время рассматривал [экспонат] в стеклянной колонне поодаль, вернулся и встал за спиной директора, с радостью разглядывавшего членов SCI.

Кай Бинь спросил:

— Вы пришли посмотреть или хотите купить экспонат?

Уголок рта Чжао Ху дёрнулся:

— Вы здесь ещё и продаёте?

— Конечно! — Кай Бинь улыбнулся так широко, что были видны коренные зубы.

Все смотрели с отвращением, но подумали, что можно позвать сюда Гунсуня.

— Эти редкие сокровища ждут ценителей, которые смогут их коллекционировать! — Кай Бинь оживился.

Ма Хань посмотрел на огромного, искажённого головастика, который вот-вот должен превратиться в лягушку, но у него выросли человеческие руки и ноги, хранившиеся в соседней колонне, поднял глаза к небу:

— Всё это — склеенные куски трупов…

— Ц-ц-ц! — Кай Бинь покачал пальцем, выражая несогласие.

Он указал на русалку рядом:

— Это было обнаружено в желудке огромного кашалота рыболовным судном в Северном Ледовитом океане!

Потом указал на пришельца:

— Упавший на сибирские льды и вызвавший большой взрыв был на самом деле не метеорит, а космический корабль с пришельцем!

Затем указал на двухголовую змею:

— Изначально это были две змеи. Одна проглотила другую, но та вылезла наполовину из тела первой, а нижняя часть растворилась внутри… Так они стали одной!

— А вот это! — Кай Бинь сиял от возбуждения, указывая на колонну с телом уродливого младенца. — Это ребёнок, рождённый демоном и человеком! Смотрите! — он указал на позвоночник младенца, который продолжался до копчика. — Позвоночник демона… хвост демона!

Бай Юйтан нахмурился, глядя на возбуждённого директора музея. Даже с его, не профессиональной, точки зрения, этот человек явно был болен.

Чжао Ху посмотрел на Ма Ханя: что с этим типом? Поклонение злу?

Ма Хань с отвращением взглянул на трупы: это не похоже на музей, больше на цирк.

Закончив представлять [коллекцию] перед собой, Кай Бинь обернулся, собираясь продолжить сзади. Но в момент, когда он повернулся, он увидел Чжао Цзюэ, стоящего прямо за ним.

http://bllate.org/book/15096/1333568