Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 33

Не успел договорить, как Чжао Ху хлопнул его по голове:

— У тебя и вправду широкие взгляды, раз предки были ворами, и это считается славной историей?

Чэнь Сяофэй прищурился:

— Робин Гуд тоже был вором! Дед моего деда наверняка отбирал у богатых и раздавал бедным...

Не успел он договорить, как все показали ему ту маску смерти, мол — украл такую жуткую вещь, и это называется «отбирал у богатых»?

— Да ещё и связана с двумя убийствами! — напомнил ему Гунсунь. — Два раза появлялся узел, два инсценированных самоубийства, на одной сцене был твой прадед, на другой, возможно, твой отец!

Чжань Чжао посмотрел на найденную Бай Чи газетную статью, кивнул и велел Цзяну Пиню проверить, что тогда выставлялось в том музее.

Бай Юйтан подошёл и сел на диван рядом.

Чжао Цзюэ между делом взял ту маску и протянул Бай Юйтану.

Бай Юйтан от природы брезглив, а узнав, что маска сделана из настоящего человеческого лица, вообще не хотел к ней прикасаться. Он нахмурился, глядя на Чжао Цзюэ: мол, зачем?

Чжао Цзюэ улыбнулся:

— Надень, попробуй.

Остальные уставились в потолок — ещё чего, согласится он надеть!

И действительно, на лице Бай Юйтана было явное отвращение.

— Прочувствуй, может, как у Маски, произойдёт превращение! — Чжао Цзюэ беззаботно отпускал дурацкие шутки.

Чжао Ху, ни во что не верящий, взял и примерил маску.

Все невольно поморщились — непонятно почему, но от маски исходило зловещее, жуткое ощущение. Чжао Ху, солнечный и жизнерадостный по характеру, надев эту маску, мгновенно стал производить очень страшное впечатление.

Чэнь Сяофэй тоже потирал подбородок, изучая:

— Я всегда только сам носил, впервые вижу, как на другом она выглядит, оказывается, так жутко!

Чжао Ху снял маску и покачал головой:

— Никаких особых ощущений.

Чжао Цзюэ снова покосился на Бай Юйтана:

— Надень, попробуешь?

Бай Юйтан не понимал, почему обязательно ему нужно надевать?

В этот момент снаружи вошёл Бай Е, подошёл и сел на диван рядом с Бай Юйтаном.

Чэнь Сяофэй с любопытством покосился на Бай Е, затем на Бай Юйтана, думая про себя: они что, братья? Удивительные гены!

Бай Е взял ту маску, передал Бай Юйтану и сказал:

— Надень, попробуй.

Шум здесь привлёк внимание Чжань Чжао, он обернулся и посмотрел.

Бай Юйтан, увидев, что и Бай Е просит его надеть, понял, что это не просто злая шутка Чжао Цзюэ, и протянул руку, чтобы взять.

Взяв маску, Бай Юйтан сразу нахмурился.

Чжао Цзюэ спросил:

— Что чувствуешь?

— Эта маска просто отвратительна! — пробормотал Бай Юйтан, нехотя начав надевать её. Но как только маска была готова коснуться его лица, Бай Юйтан вдруг резко отдернул её, нахмурившись, уставился на маску.

— Что такое? — с любопытством спросил Чжань Чжао.

— Иллюзия, что ли... — пробормотал про себя Бай Юйтан, затем снова приблизил маску к лицу, на этот раз никаких странных ощущений не возникло.

Немного подержав, Бай Юйтан снял маску и вернул Чжао Цзюэ:

— Ничего особого.

Чжао Цзюэ лишь слегка улыбнулся, ничего не сказал и взял маску.

Капитан Бай поспешил встать и пойти в туалет умыться.

Открыв кран и стоя перед зеркалом, Бай Юйтан уставился на струю воды, затем поднял голову и посмотрел на своё отражение в зеркале. Неизвестно, была ли это иллюзия, но в момент первого касания маски по спине пробежал холодок, и в ушах послышался странный звук, похожий на дыхание дьявола из фильма ужасов. Бай Юйтан никогда в такое не верил, но лично испытав это, то ощущение реальности происходящего вызывало беспокойство. Слишком много думаю?

В офисе SCI Чжань Чжао подошёл, взял ту маску, посмотрел, тоже примерил, не обнаружив ничего странного, и спросил Чжао Цзюэ:

— Что с Юйтаном?

Чжао Цзюэ пожал плечами:

— Твой маленький тигр довольно чувствительный, хм-хм.

Чжань Чжао с подозрением посмотрел на него.

В этот момент у Цзяна Пина появились результаты расследования:

— Нашёл тот музей, но эпоха слишком далёка, тогда выставка не велась в электронном виде.

— Музей ещё существует? — Бай Юйтан, вернувшись после умывания, услышав слова Цзяна Пина, спросил.

— Да! — Цзян Пин вывел адрес и показал Бай Юйтану. Оказалось, это очень маленький музей, расположенный в старом районе, но до сих пор работающий.

— Этот музей всегда выставлял всякие странные вещи. — Цзян Пин только качал головой. — Недавно ещё проводил выставку картин серийного убийцы, говорят, на тех картинах есть скрытые послания...

— Так интересно? — Чжань Чжао и Чжао Цзюэ одновременно приблизились, глаза загорелись.

Бай Юйтан, посмотрев адрес, решил скоро туда съездить.

В этот момент позвонили Близнецы. Эти двое, жаждущие перевернуть мир с ног на голову, решили воспользоваться этим прекрасным моментом, чтобы устроить грандиозное празднование десятилетия основания Корпорации Бай. Мероприятие продлится целый месяц, послезавтра вечером начнётся с делового ужина. Если Чжань Чжао и остальные сочтут время подходящим, они разошлют приглашения.

Чжань Чжао и Бай Юйтан сочли план удачным, и Близнецы радостно отправились готовить банкет и мероприятия.

Только что положив трубку, как открылись лифтовые двери, и вышел Чжао Чжэнь, за ним лениво плелся Лиссабон.

За Лиссабоном также вышли Ци Лэ и Чэнь Юй, обе с инструментами за спиной, в больших тёмных очках, похожие на только что закончивших выступление, с аурой звёзд.

Чэнь Сяофэй, находившийся в SCI с экскурсией, сначала испугался Лиссабона, затем вскрикнул и спрятался поблизости в кабинете судмедэксперта.

В кабинете судмедэксперта Гунсунь, Ма Синь и Ван Сятянь как раз сканировали ту маску несколькими передовыми машинами, названия которых невозможно было вспомнить. Увидев испуганное лицо Чэнь Сяофэя, все были в недоумении.

Бай Юйтан только что позвонил Чэнь Ми и в общих чертах рассказал ситуацию. Чэнь Ми сказал, что скоро приедет с Дедушкой Чэнем. Чэнь Юй приехала первой, видимо, чтобы признать родственника, но Чэнь Сяофэй убежал.

Чжань Чжао, недоумевая, последовал в кабинет судмедэксперта и спросил Чэнь Сяофэя:

— Ты что делаешь?

— Я... я увидел кумира! — взволнованно сказал Чэнь Сяофэй. — Те двое только что, разве не Ци Лэ и Чэнь Юй? О боже! Вы знакомы? Можно мне автограф?

Все не знали, плакать или смеяться, этот дурашливый характер куда больше похож на Дедушку Чэня, чем Чэнь Юй и Чэнь Ми.

Ма Синь поманила рукой:

— Сяо Юй, твой двоюродный брат здесь!

Чэнь Юй и Ци Лэ сразу же подбежали к двери кабинета судмедэксперта.

Чэнь Юй, войдя, одним взглядом заметила Чэнь Сяофэя, подбежала, взяла его лицо в ладони и стала внимательно разглядывать.

Чэнь Сяофэй замер, боясь даже дышать.

Ци Лэ тоже подошла и стала смотреть.

Наконец, Чэнь Юй, видимо, завершила экспертизу, кивнула:

— Верхняя часть лица очень похожа на дедушку и моего брата! Действительно, фамильная наследственность — лоб!

— Твой дедушка приехал? — спросил Чжань Чжао.

— Брат только что звонил, сказал, скоро будет. — Чэнь Юй взволнованно обняла Чэнь Сяофэя, заставляя его называть её сестрой.

Чэнь Сяофэй, покраснев, признал сестру. Можно сказать, обрёл выгоду в беде: хотя SCI поймали его на месте преступления, он нашёл давно потерянных двоюродных брата и сестру, и так совпало, что сестра ещё и любимая звезда.

Чжань Чжао спросил Чэнь Юй:

— У твоего дедушки есть какая-нибудь фамильная реликвия?

Чэнь Юй, потирая подбородок, задумалась:

— Фамильная реликвия... Мой прадед, кажется, умер очень рано, была ли какая реликвия...

Ци Лэ приблизилась и спросила:

— А его брелок считается?

Все чуть не рассмеялись — брелок как фамильная реликвия? Это в стиле старика Чэня.

— Он и правда очень старый! — сказала Чэнь Юй. — Прямоугольная чёрная подвеска, размером примерно с зажигалку. Дедушка всегда носил её на ключах, никогда не менял. Я спрашивала, что это, он сказал, что прадед оставил ему на память, наверное, только она и есть.

— Материал похож на этот? — В дверях появился Бай Юйтан, показывая им маску.

Обе девчонки вздрогнули:

— Вау, что это такое, так страшно!

Из-за спины Бай Юйтана выглянул Чжао Цзюэ:

— Йо, большие звёзды.

— Великий! — Ци Лэ и Чэнь Юй, увидев Чжао Цзюэ, обрадовались, подарили ему билеты на концерт и сказали, что можно, как в прошлый раз, пойти за кулисы.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — когда это они успели сдружиться? Эти девчонки разве не знают, что это опасный персонаж?

Гунсунь попросил их потрогать маску, посмотреть, одинаковая ли она, конечно, не сказав им, что это настоящее человеческое лицо.

— Ощущения немного похожи. — сказала Чэнь Юй. — У дедушки тот брелок такой же, на нём много узоров, похожих на символы.

Услышав это, все замерли, уставившись на неё.

— Что ты сказала? — с любопытством спросил Чжань Чжао. — На нём есть узоры?

Чэнь Юй моргнула:

— Да!

Ци Лэ, скрестив руки, сказала:

— Я всегда говорила, что их нет, а она утверждает, что есть.

— Они действительно есть! — Видимо, Чэнь Юй не раз спорила об этом, надула губы. — Брат и дедушка тоже говорят, что нет!

Чэнь Сяофэй тоже сказал, что нет.

http://bllate.org/book/15096/1333563