Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 30

Чжао Цзюэ пожал плечами:

— Я опять случайно отправил всем.

Чжань Чжао молча взял его телефон и увидел, что Чжао Цзюэ ранее отправил сообщение с текстом: «Зацепка по G» и адресом этого старого замка.

Чжань Чжао аж вздрогнул:

— Кому ты это разослал?

Чжао Цзюэ развёл руками:

— Возраст, ничего не помню!

В этот момент Чжань Чжао позвонил Бай Юйтан:

— Котик, вызови скорую!

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ приехали вместе со скорой на шоссе и увидели, что на обочине стоят Бай Юйтан и остальные, а на земле лежит человек.

Чжань Чжао подошёл и увидел, что на том одета вся чёрная одежда, фасон которой показался знакомым — точно такой же чёрный балахон, как был на мумии, висевшей за дверью замка. Волосы у него были очень длинные, похожие на гриву.

Чэнь Сяофэй удивился:

— Поймали живого члена Семьи Охотников!

Чжао Цзюэ усмехнулся и показал средний палец в сторону дали.

Все посмотрели в ту же сторону.

Бай Юйтан спросил:

— Кто стрелял?

— Стрелявших, вероятно, было трое, — сказал Ма Хань, держа в руках две пули, извлечённые из земли, — выстрелы прозвучали почти одновременно, но тот, кто был ближе всего, попал, и тот упал. Две другие пролетели мимо, целились примерно в одно место — в область плеча и ключицы. Противник хотел оставить его живым.

— Знаешь, кто это был? — спросил Чжань Чжао.

Ма Хань ответил:

— Тот, кто попал, скорее всего, Элевен.

Все были поражены, невольно оглядываясь по сторонам — Элевен оказался здесь!

— Двое других тоже не простые, — продолжал Ма Хань, держа особенно крупную пулю, — это самодельная пуля. Насколько я знаю, во всём мире такой пользуется только один человек.

— Кто? — с любопытством спросил Чжао Ху.

— ZERO, — ответил Ма Хань.

Чжао Ху, похоже, не слышал:

— ZERO? Ноль? Что за человек?

— Ему сейчас должно быть лет шестьдесят? — спросил Бай Юйтан.

Ма Хань кивнул.

— Ты тоже знаешь? — удивился Чжань Чжао, глядя на Бай Юйтана.

— ZERO — это ноль, означающий зачистку, поэтому на самом деле он не киллер и не снайпер, а ликвидатор, — сказал Бай Юйтан. — У него сложная история, как-нибудь расскажу.

Все задумались... Ликвидатор...

— А третья пуля? — спросил Бай Юйтан у Ма Ханя.

— Не уверен насчёт этой пули, тот ли это человек, но я такое видел, — сказал Ма Хань. — Помните того Виолончель?

— Виолончель? — переспросил Чжань Чжао. — Того панка?

— Значит... — спросил Гунсунь. — Мы сейчас находимся в зоне поражения трёх лучших снайперов мира?

Чжань Чжао кивнул, но затем махнул рукой:

— Ничего страшного.

— Уверен? — хором спросили остальные.

Чжань Чжао указал на Чжао Цзюэ:

— Если они действительно захотят выстрелить, думаю, первой мишенью станет он. У нас будет время отреагировать!

Все посмотрели на Чжао Цзюэ.

У того дёрнулся уголок рта, а в это время телефон начал назойливо пищать — видимо, пришло много сообщений.

Чжань Чжао взял его телефон, взглянул и увидел множество сообщений на разных языках, но с почти одинаковым содержанием: все спрашивали — где G? И что это за тип, которого подстрелили?

Чжань Чжао только рот открыл.

Бай Юйтан тоже смотрел вдаль:

— Сколько же здесь было засад?

Чжао Цзюэ убрал телефон:

— Сейчас, наверное, все уже ушли.

Тем временем медики оказали раненому первую помощь и положили на носилки. Чжао Ху нацепил на него несколько пар наручников. Бай Юйтан приказал Ло Тяню и Цинь Оу сопровождать его в больницу и усилить охрану.

Когда те уехали, Чэнь Сяофэй пробормотал, словно не веря своим глазам:

— Неужели действительно поймали... Если бы мой отец раньше заявил в полицию...

Чжань Чжао кивнул, соглашаясь с ним.

Все пошли обратно.

Бай Юйтан вдруг спросил у Чжао Цзюэ:

— Ты с Элевеном, Виолончелью и остальными вроде не дружишь?

Чжао Цзюэ улыбнулся.

— Почему тогда они тебе помогают? — недоумевал Бай Юйтан. — Ты же не из порядочных, они получили одно сообщение и сразу поверили... Почему?

Чжао Цзюэ с самодовольным видом медленно произнёс:

— Враг моего врага — мой друг. Они все умные.

— Что это значит? — заинтересовался Чжань Чжао.

— Поймать G — ещё не победа, его нужно уничтожить, — улыбнулся Чжао Цзюэ. — Для уничтожения нужны несколько ключевых элементов, а знаете, какой из них самый важный?

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись, затем оба посмотрели на Чжао Цзюэ и спросили:

— Какой?

Чжао Цзюэ указал на себя и улыбнулся:

— Я!

Команда SCI изучила все собранные отцом Чэнь Сяофэя материалы о таинственной Семье Охотников.

Таким образом, случайно наткнувшись на логово и с помощью нежданных гостей успешно поймав живого Охотника, команда SCI наконец поняла, с каким существом, каким убийцей они имеют дело.

Проще говоря, это древний род, придерживающийся таинственного завета предков. У них строгая структура и вполне отработанная схема ухода от поимки. Из поколения в поколение они выполняют работу по собиранию душ умерших.

Чжань Чжао, Гунсунь и Чжао Цзюэ — все трое в какой-то мере любители мистицизма. Всё выходящее за рамки обычного, будь то физиологическое или психологическое, вызывало у них сильный интерес.

Судя по расследованию отца Чэнь Сяофэя, этот род существует уже более ста лет. Как независимое царство смерти, его члены ищут различные души, запятнанные грехом, убивают их, а затем Чёрные бабочки тьмы уносят эти души в их логово, где их пригвождают Иглой мертвеца к Древу душ. Таков процесс охоты.

Внутри этого рода также есть разные ветви, и у каждой ветви есть своё собственное Древо душ. Все души, пригвождённые к этому дереву, становятся их рабами в потустороннем мире. Однако как именно контактируют между собой различные ветви рода, под какими личинами они скрываются в этом мире, растворяясь среди людей, остаётся неизвестным. Днём они самые обычные люди, но как только наступает ночь и они выходят на охоту, то превращаются в иную форму — форму смерти, творящую различные несчастные случаи.

— Что-то вроде секты, — подвёл итог Чжань Чжао, проанализировав все зацепки. — Возможно... Лю Цзинь всё это время говорил правду.

Бай Юйтан посмотрел на него:

— Котик, ты подозреваешь, что Юэ Хай, которого Лю Цзинь всё время указывал как убийцу, тоже член Семьи Охотников?

Чжань Чжао погладил подбородок:

— Если Лю Цзинь говорит правду, то, несомненно, Юэ Хай и есть Охотник. И этот род всё это время оставался незамеченным в процессе совершения преступлений, но почему-то Лю Цзинь видел это три раза подряд. Это само по себе интересно.

— И всякий раз он видел это случайно, — добавил Гунсунь. — Может, потому что он связан с G?

— То, что он видел, тоже не обязательно было реальностью, — у Чжао Цзюэ, похоже, было другое мнение. Как всегда, его тон содержал намёк, будто он направлял мысли окружающих, предлагал иной угол зрения.

Все недоумевали:

— Что это значит?

Чжань Чжао, поглаживая подбородок, слегка кивнул:

— Если Юэ Хай действительно убийца, а Лю Цзинь многократно указывал на него, то это было бы слишком опасно! Судя по скрытности этого рода, они не оставили бы в живых свидетеля Лю Цзиня...

— Так как же тогда? — Чжао Ху не совсем понимал. — Был Лю Цзинь свидетелем или нет?

— И да, и нет, — сказал Чжань Чжао.

У всех свело скулы, и они коллективно посмотрели на Бай Юйтана, нуждаясь в переводе на человеческий язык.

Бай Юйтан тоже не совсем уловил суть, слегка нахмурившись, смотрел на Чжань Чжао и Чжао Цзюэ:

— Это как-то связано с внушением, гипнозом?

Чжао Цзюэ поднял палец:

— Лю Цзинь абсолютно точно был свидетелем, но то, что он видел, не обязательно был Юэ Хай.

Чжань Чжао кивнул:

— Но через Юэ Хай мы можем найти того убийцу. Это очень важная зацепка!

— Это код, установленный G, — улыбнулся Чжао Цзюэ. — Что-то вроде графического шифра. Юэ Хай и есть тот шифр. Через него можно найти убийцу!

http://bllate.org/book/15096/1333560