Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 27

Чжао Цзюэ слегка приподнял бровь, ничего не сказал, просто кивнул, легонько поглаживая подбородок пальцами, словно что-то обдумывая.

— Давай сходим посмотрим, — с энтузиазмом предложил Чжань Чжао.

Гунсунь тоже проявил интерес.

Бай Юйтан с немым укором посмотрел на двух членов SCI с самым низким боевым потенциалом, но зато с самыми большими амбициями и жаждой приключений, и сказал:

— Я сначала посмотрю, а вы двое ждите здесь.

Сказав это, Бай Юйтан вышел из машины. Изначально он хотел взять с собой Ло Тяня, но Ма Хань подошёл и остановил его:

— Нельзя идти просто так.

Бай Юйтан с недоумением посмотрел на него.

Ма Хань сказал:

— Посмотрите на землю.

Все уставились на землю... Ранее они уже заметили, что хотя эту местность называют лесистой, практически все деревья здесь были вырублены, остались лишь пни.

Чжао Ху спросил:

— Ой, мамочки, тут что, мины заложены?

Все скептически на него посмотрели.

Цинь Оу, поглаживая подбородок, осматривал землю:

— А ведь возможно.

Бай Юйтан, кажется, тоже понял, чего опасается Ма Хань:

— Думаешь, деревья срубили специально, чтобы не было укрытий?

— Если пойти так, люди на втором этаже, даже не нуждаясь в ружье, с простой рогаткой смогут подстрелить идущих внизу, это же живая мишень, — сказал Ма Хань. — Слишком рискованно.

— Тогда подъедем прямо на машине? — предложил невесть откуда вынырнувший Чжань Чжао.

— А вдруг противотанковые мины? — Чжао Ху смотрел вокруг, и ему везде чудились ловушки.

Все снова скептически на него посмотрели, а Ма Хань шлёпнул его по голове — противотанковой твоей бабушке!

Бай Юйтан тоже нахмурился: если безрассудно повести людей туда и всё обойдётся — ладно, но если что-то случится, начальник Бао по возвращении просто разорвёт его...

Пока все совещались, Чжао Цзюэ высунул голову из двери машины и сказал:

— Эй, тот пацан сбежал.

Все опешили, как чёрная тень выпрыгнула из окна автомобиля и помчалась к тому дому с привидениями. Это же Чэнь Сяофэй, которого они только что поймали.

Бай Юйтан и Ло Тянь бросились вдогонку, а Чжань Чжао искоса посмотрел на Чжао Цзюэ — как же ты его не остановил!

Чжао Цзюэ развёл руками:

— Он так оживился при виде дома с привидениями, всё же ребёнок.

Сказав это, он спрыгнул с машины и тоже зашагал к особняку.

Чжань Чжао поспешил за ним.

Как выяснилось, предыдущие опасения команды были напрасны: в особняке не было снайперов, пращников или других засад. Все благополучно добрались до ворот здания, фургон для наблюдения тоже подъехал и остановился на пустыре перед входом.

У главного входа Бай Юйтан поймал стремительно бегущего Чэнь Сяофэя. Тот был интересным парнем: получив шанс, он не попытался сбежать, а направился прямо к особняку.

Бай Юйтан передал Чэнь Сяофэя Цинь Оу, давая понять: присмотри за ним.

Чэнь Сяофэй, которого взяли за шиворот, притих, задрав голову, смотрел на особняк.

Подойдя ближе, все наконец увидели одинокий дом целиком...

Архитектурный стиль этого здания был весьма странным, немного напоминал колокольню: стены низкие, а крыша очень-очень высокая. Снаружи видно только два этажа, входная дверь высотой более двух человек, над ней — окно в форме цветка с цветными стёклами.

— Это... — осмотрев, сказал Чжань Чжао, — похоже на церковь.

— Угу, не хватает только креста наверху, был бы — типичная церковная постройка, — кивнул Чжао Цзюэ.

Поднявшись по ступеням, они увидели чёрную деревянную дверь с дверным звонком.

Ло Тянь нажал на кнопку... внутри особняка раздался звук старомодного электрического звонка. Неизвестно, было ли внутри пусто, но все отчётливо слышали эхо.

Звонок звучал долго, но никто не ответил.

Ло Тянь постучал в дверь, но ответа снова не последовало. Все переглянулись — пустой дом?

Ма Хань включил два прожектора на крыше фургона для наблюдения.

Под ярким светом все разглядели особняк полностью: хотя здание было тёмным, на стенах виднелись изысканные узоры, похожие на кору деревьев, ощущался налёт старины, да и основной конструкцией было дерево. В наше время деревянных построек почти не встретишь.

— Это старый дом, — оценивающе поглаживая подбородок, сказал Чжао Цзюэ. — Не современной постройки, его целиком перенесли с другого места.

Чжань Чжао подначил Бай Юйтана:

— Взломай дверь и зайди.

Бай Юйтан подумал и жестом подозвал подошедшего посмотреть на всю эту суматоху Чжао Чжэня, указав на дверь.

Чжао Чжэнь осмотрел замок, достал из кармана две тонкие железные шпильки, похожие на заколки, и начал взламывать.

Чжао Ху и Ма Хань, а также Чжан Лун и Чжао Ху разделились на две группы, обошли особняк кругом, встретились сзади, вернулись и сообщили Бай Юйтану: у здания только один вход спереди, задней двери нет, сзади оно как старинный замок — стены очень высокие, вверху одно окно, они даже усомнились, нет ли у этого дома проблем с естественным освещением.

Чжао Чжэнь потратил не так много времени, чтобы взломать замок, и сказал:

— Старый замок, сейчас такое редко встретишь.

Бай Юйтан и Ло Тянь протянули руки, каждый взялся за свою сторону, и распахнули массивную деревянную дверь.

Сзади Чжао Ху и Ма Хань, держа в одной руке пистолет, а в другой мощный фонарь, осветили внутреннее пространство.

В момент открытия двери на них пахнуло запахом плесени и тлена.

Все невольно поморщились — в этом проблема деревянных конструкций: они легко поражаются плесенью из-за сырости, особенно если долго необитаемы.

Цинь Оу сзади держал непоседливого Чэнь Сяофэя. Непонятно почему, но этот подросток проявлял к особняку чрезвычайное любопытство.

Чжань Чжао понаблюдал за ним и подумал... что тот, должно быть, что-то знает. По крайней мере, об этом особняке у Чэнь Сяофэя явно больше информации, чем у них.

Свет проник внутрь особняка, и взорам предстали стены, сплошь увешанные фотографиями.

Все были ошеломлены этим неожиданным зрелищем, замерли у входа, не в силах вымолвить слово. Да и картина была несколько... жутковатой.

На какую мебель внутри здания, никто не обратил внимания, потому что стены притягивали взгляд!

Стена прямо напротив входа, от пола до потолка, без разделения, представляла собой цельное полотно. И на этой стене висели фоторамки размером примерно с лист бумаги формата A3, в каждой — фотография.

Самое жуткое — это были за сами фотографии!

На стенах висели не пейзажи и не декоративные картины, а чёрно-белые снимки, причём чёрно-белые портреты крупным планом. На каждом фото — крупное лицо в анфас, глаза словно мёртвый пепел, совершенно безжизненные, пристально смотрящие в сторону входа...

— Это не фотографии.

В этот момент неожиданно заговорил Чжао Цзюэ.

Все опешили.

Чжань Чжао у входа нашёл нечто вроде электрического щитка.

Цинь Оу поднял рубильник, все услышали звук работающего генератора, переглянулись — есть электричество!

Чжань Чжао нажал два выключателя у входа... мгновенно комната озарилась светом.

Белый с лёгкой синевой свет осветил весь зал, целая стена с фотографиями по-прежнему впечатляла, но в то же время все поняли смысл слов Чжао Цзюэ — это не фотографии.

Эти чёрно-белые изображения были портретами, нарисованными карандашом!

Бай Юйтан нахмурился:

— Разве это не поминальные портреты?

Чжань Чжао тоже кивнул. Поминальные портреты — это изображения умерших, которые рисуют специальные художники, чтобы размещать их в поминальных залах или на надгробиях.

Чжао Цзюэ, заложив руки за спину, стоял у стены, запрокинув голову, внимательно разглядывая рисунки. Разглядывая, он слегка улыбнулся, поманил остальных, указав на один из портретов, чтобы те посмотрели.

Чжань Чжао и остальные последовали за указанием Чжао Цзюэ и увидели портрет мужчины средних лет.

— О? — удивился и Чжао Чжэнь. — Разве это не У Хуа?

Остальные были потрясены... Они только что на поминках У Хуа поймали Чэнь Сяофэя, переодетого Смертью, но почему поминальный портрет У Хуа висит здесь?

В это время Бай Чи уже быстро пробежался глазами по всем портретам и сказал:

— Все эти люди — жертвы несчастных случаев! Жертвы тех дел, которые мы сейчас расследуем, все здесь.

Все нахмурились.

Гунсунь, поглаживая подбородок, сказал:

— Ой, сколько знакомых лиц.

— Эй.

Пока все застыли, разглядывая фотографии, Чжао Чжэнь напомнил:

— Может, посмотрите, что сзади?

Все, следуя его словам, разом обернулись, оглянулись... и снова остолбенели.

Прямо напротив стены с портретами, то есть на стене, где находилась дверь, росли два больших дерева.

http://bllate.org/book/15096/1333557