Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 22

Два полицейских, отвечавших за безопасность в участке, с фонариками в руках патрулировали верхний этаж.

Дойдя до лестничной площадки перед последней дверью, они осветили фонарями пространство вокруг, не обнаружили ничего подозрительного и уже собрались спускаться вниз.

— Ты ничего не слышал? — вдруг спросил один молодой офицер.

Другой замер.

— Какой звук?

— Такой свистящий...

— Ветер, наверное... — Полицейский вздрогнул. — Хватит выдумывать. Разве ты не видишь, что внизу свет горит в офисе SCI? Давай быстрее вниз. Кто знает, что может выскочить из того кабинета судмедэксперта Гунсуня?

— Но звук, кажется, снаружи, — молодой офицер указал на неплотно закрытую железную дверь на крышу.

Они переглянулись, в страхе подошли к двери и прислушались. Действительно... снаружи доносились прерывистые свистящие звуки, похожие на завывание ветра.

— Что это за звук?

— Может, проверим?

Они снова посмотрели друг на друга. Глубокой ночью на крыше полицейского участка, где находится только вертолётная площадка, вряд ли может быть что-то странное. Но дверь, по логике, должна быть заперта, как же она открылась?

— Мне немного страшно, — сказал молодой офицер, держа фонарик и положив руку на кобуру табельного пистолета на поясе.

Другой открыл дверь.

— Возможно, это просто ветер. Звук, кажется, доносится со стороны вертолётной площадки.

Осторожно поднявшись по ступеням, они высунули головы в сторону площадки... и увидели, что в центре пустынной крыши стоит белая фигура, держащая в руках чёрный деревянный клинок и выполняющая упражнения с ним. Этот свистящий звук... был звуком рассекаемого воздуха деревянным клинком.

Два молодых полицейских моргнули, молча переглянулись — по белой одежде и телосложению это точно Бай Юйтан. Но что он делает здесь глубокой ночью...

Пока они недоумевали, сзади раздался голос:

— Что вы тут делаете?

Они обернулись и увидели синевато-зелёное лицо.

— А-а-а!

С криком они шлёпнулись на ступеньки... Присмотревшись, увидели, что Чжань Чжао держит фонарик, светя им себе в лицо, и ухмыляется, глядя на них.

У молодых полицейских от страха началась икота. Они указывали на Чжань Чжао:

— Доктор Чжань, вы нас до смерти напугали!

В этот момент сзади снова раздался голос:

— Ну как, есть что?

Они обернулись и увидели Бай Юйтана, стоящего позади них. В одной руке он держал клинок, другой вытирал пот белым полотенцем.

Чжань Чжао кивнул.

— Нашёл.

— Так быстро? Я думал, придётся искать до рассвета.

Бай Юйтан спрыгнул вниз.

Два молодых полицейских увидели, как он перепрыгнул через их головы, приземлился рядом с Чжань Чжао и пошёл обратно вместе с ним.

— Первоначально предполагалось, что одному Цзян Пину понадобится время до рассвета, — развёл руками Чжань Чжао. — Но он попросил помощи у Мии, они объединили усилия и сократили время вдвое.

Бай Юйтан кивнул.

— Это хорошо.

Два молодых полицейских оглянулись на пройденное расстояние по ступенькам и онемели. Разве нормальный человек так прыгает...

Взяв фонарики, они поднялись и тоже пошли вниз следом за Чжань Чжао и Бай Юйтаном.

Чжань Чжао обернулся и помахал им, чтобы они шли.

Они обрадовались — доктор Чжань такой дружелюбный. Выйдя за дверь, они собирались автоматически закрыть её, но вдруг дверь за что-то зацепилась.

Они подпрыгнули от испуга, обернулись и увидели двух человек, появившихся позади.

Чжао Ху, зевая, вошёл внутрь, за ним Ма Хань, который закрыл дверь.

Два молодых полицейских тактично отодвинулись в сторону. Отлично, эти два господина ходят совершенно бесшумно...

Спустившись вниз, молодые полицейские, проходя мимо двери офиса SCI, заглянули внутрь и ахнули.

Повсюду на полу и столах были разбросаны различные материалы. Маленький Бай Чи, совсем крохотный, копался в груде документов, позади него стояли в ряд три белые доски с фотографиями различных тел, а Гунсунь, скрестив ноги, сидел на столе и разглядывал эти снимки.

Полицейские поспешно ретировались — сколько бы раз ни приходишь на этот этаж SCI, здесь всегда всё ненормально.

...

Бай Юйтан изначально анализировал дело вместе с Чжань Чжао и другими, так как же он оказался на крыше, тренируясь с клинком? Потому что после завершения анализа дела Чжань Чжао придумал метод, и расследование перешло в фазу обработки огромного массива данных, всем требовалось время ожидания.

...

Вернёмся немного назад.

После систематизации всех материалов, полученных от Карин, Чжань Чжао и другие установили, что эта серия убийств, казавшихся несчастными случаями, на самом деле является серией серийных убийств. В шеи жертв были вставлены иглы мертвеца, что означает месть. Кроме того, после расследования выяснилось, что эти жертвы при жизни, возможно, совершали тяжкие преступления, но избежали наказания по закону.

Таким образом, было предварительно выдвинуто предположение, что этот убийца относится к часто встречающемуся типу серийных убийц — каратель.

Конечно, это лишь первоначальное предположение. Ключевой зацепкой для поиска этого карателя была та чёрная бабочка, а также тот жнец, который, казалось, следовал за бабочкой и появился на похоронах жертвы.

Однако всё это было весьма призрачным, и за короткое время найти зацепки было сложно.

Здесь и пригодился поведенческий анализ, в котором силён Чжань Чжао.

Из большого количества улик, собранных Карин, Чжань Чжао вывел образ... не образ убийцы, а образ следующей жертвы!

Последним по времени делом должно было быть убийство в парке Белой Чайки, что также указывало на то, что преступник всё ещё продолжает действовать. Время следующего преступления предсказать сложно, оно может произойти в любой момент.

Но здесь есть одно условие: как убийца находит столько убийц, избежавших правосудия? Каким образом можно получить доступ к такому большому массиву данных? Если исключить часть, которая могла стать известна случайно, то в основном должен быть общий канал получения информации.

Цзян Пин сосредоточился на поиске источников соответствующей информации и обнаружил, что в большинстве случаев об этих событиях не было сообщений в СМИ. Значит, канал получения данных убийцей — не интернет?

Но если не через интернет, то Бай Чи, перелопатив массу газет и других печатных материалов, тоже не нашёл сообщений об этих беспочвенных делах. Тогда откуда же убийца узнал об этих преступлениях?

Увидев результаты многочисленных безуспешных поисков Цзян Пина и Бай Чи, Чжань Чжао, однако, удовлетворённо кивнул и заявил — отсутствие зацепок само является важной зацепкой!

Все были озадачены.

— Если человек когда-либо совершал тяжкое преступление, вроде лишения жизни, то этот грех, несомненно, является его величайшей тайной! — скрестив руки на груди, Чжань Чжао начал свой анализ. — Кто может наиболее чётко знать тайну человека?

Пока все хмурились, Чжань Чжао уже дал ответ:

— Конечно, он сам!

Все согласно закивали, следуя ходу мысли Чжань Чжао. Действительно, свою тайну знаешь только ты сам.

Бай Юйтан подумал.

— Значит, те люди сами рассказали свою тайну убийце?

— А кто тогда этот убийца, раз столько людей рассказали ему свои секреты... Может, священник или что-то подобное? — недоумённо спросил Бай Чи.

Гунсунь покачал головой.

— Среди жертв не все были верующими, да и некоторые не похожи на тех, кто стал бы исповедоваться!

— Не священник, не психолог! И не какой-нибудь доброволец, пастор, священное дерево Мария, — с улыбкой исключил все возможности Чжань Чжао. — Человек, независимо от того, хороший он или плохой, кому он расскажет свою тайну, свой грех?

Все снова переглянулись.

Ло Тянь спросил:

— Супругу?

Все замотали головой. Слишком много тех, кто скрывает что-то от второй половины...

Чжань Чжао снова дал ответ:

— Себе самому.

Все опешили.

— Себе самому?

Бай Юйтан нахмурился.

— Значит, самому себе рассказывать?

Остальные члены SCI тоже склонили головы набок и смотрели на Чжань Чжао с выражением лица, похожим на то, с которым маленькие пудели в цирке ждут команды.

В комнате отдыха Чжао Цзюэ, пришедший поглазеть на это зрелище, увидев такую сцену, схватился за книгу, лёг на диван, трясясь от смеха, и, стуча по диванной подушке, хрипло прохрипел:

— Какие же тупые, ха-ха-ха...

Все неодобрительно посмотрели на Чжао Цзюэ.

Бай Юйтан, кажется, догадался об одной возможности и неуверенно спросил Чжань Чжао:

— Ты имеешь в виду... поиск?

Чжань Чжао хлопнул в ладоши — правильно!

— Поиск? — Бай Чи не понимал, почему его высокий интеллект не может этого осознать.

Бай Юйтан сказал:

— Тайну, которую знаешь только ты, естественно, не хочется, чтобы узнал кто-то ещё, поэтому ты будешь постоянно проверять, действительно ли об этом знаешь только ты.

Все задумались, казалось, что-то вот-вот прояснится.

http://bllate.org/book/15096/1333552