Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 6

Бай Юйтан нахмурился, глядя на Чжань Чжао, — Что с этим парнем?

Чжань Чжао пожал плечами, — Контролируется Чжао Цзюэ.

Чжао Цзюэ достал из кармана флешку, вставил её в USB-порт компьютера на стойке администратора, затем вытащил телефон, — Технарь! Взломай мне этот компьютер.

В офисе SCI, Цзян Пин, с пончиком во рту, стучал по клавиатуре. Примерно через минуту он сказал в лежащий на столе телефон, — Взломано. Можешь использовать планшет доктора Чжана, чтобы напрямую зайти на хост и проверить данные.

Довольный Чжао Цзюэ взял планшет Чжань Чжао и начал просматривать информацию.

Чжао Ху с раскрытым ртом смотрел на всё ещё глупо улыбающегося администратора, в то время как остальные наблюдали за всем процессом преступления Чжао Цзюэ, который занял менее двух минут.

Бай Юйтан закрыл лицо рукой.

Чжань Чжао взял телефон и спросил Цзян Пина, — Ты что, действительно работаешь на него?

Цзян Пин замер на мгновение, затем невинно ответил, — Он... использовал твой телефон.

Чжань Чжао опешил, посмотрел вниз и увидел, что телефон был точной копией того, что он достал из своего кармана. Только сейчас он понял, что Чжао Цзюэ во время их спора подменил телефоны.

В раздражении он выхватил телефон обратно, обернулся и увидел, что Бай Юйтан смотрит в сторону, на его обычно бесстрастном лице уголок губ едва заметно приподнялся. Для человека с каменным лицом это уже было довольно явным выражением злорадства.

Чжань Чжао рассердился.

— Этого человека нет, — сказал Чжао Цзюэ, просмотрев все данные, отложил планшет в сторону, какое-то время смотрел на парня, а затем внезапно улыбнулся.

В тот момент, когда Чжао Цзюэ улыбнулся, парень вдруг механически открыл ящик — и достал оттуда пистолет, поднял его — направив на Чжао Цзюэ.

Чжао Ху рядом вздрогнул и уже собирался оттащить Чжао Цзюэ, но тот даже не пытался уклониться, просто стоял на месте и улыбался.

В самый миг, когда парень собирался нажать на курок, раздался щелчок.

Парень резко замер, затем с недоумением посмотрел на свою руку.

Все повернулись и увидели, что Чжань Чжао, всё это время стоявший рядом с Чжао Цзюэ, протянул руку и щёлкнул пальцами перед глазами парня.

— Ва-ах! — Парень вдруг выронил пистолет, плюхнулся на пол и растерянно огляделся по сторонам, глядя на окружающих.

Ма Хань и Чжао Ху пошли проверить состояние администратора.

Чжань Чжао спросил Чжао Цзюэ, — На этот раз большая рыба?

Чжао Цзюэ улыбнулся ещё шире, изящно приподняв брови, и радостно кивнул, — О, да!

Позади Бай Юйтан взглянул на Бай Е.

Бай Е вдруг спросил, — Ты часто практикуешься с клинком?

Бай Юйтан удивился, затем покачал головой, — Но у меня есть хороший клинок.

Бай Е кивнул, — Понятно. Как-нибудь выйдем, посоревнуемся.

Бай Юйтан вздохнул, — Отсутствие дела страннее, чем его наличие. Такое развитие... не сулит ничего хорошего.

Внезапная ситуация в комнате для медитаций быстро разрешилась.

Молодой парень за стойкой, увидев пистолет, тоже был в ошеломлённом состоянии, совершенно не помня, почему он здесь и почему держит оружие. Его состояние было похоже на то, когда просыпаешься с тяжёлого похмелья и обнаруживаешь рядом незнакомого человека — мозг отключается, остаётся только остолбеневший взгляд.

Бай Юйтан осмотрел тот пистолет и тоже чуть не рассмеялся — это была высококачественная имитация, стреляющая только круглыми резиновыми пулями, причём внутри не было ни единого патрона, так что предмет не представлял опасности.

Бай Юйтан расспросил парня о владельце комнаты для медитаций, но тот ничего не помнил, на все вопросы отвечал не знаю, и выглядело это не как притворство.

Чжао Ху и Ма Хань обыскали кабинет владельца комнаты для медитаций и обнаружили очень интересный момент — владельцем этого заведения был Вэй Линь, и это был не кто иной, как тот самый молодой парень за стойкой.

Все лицензии и документы комнаты для медитаций были оформлены на Вэй Линя, даже договор аренды был заключён по его удостоверению личности. Однако сам Вэй Линь об этом ничего не знал, он словно потерял память, всё время качал головой, утверждая, что он просто наёмный работник. Но когда его спросили подробнее, как он устроился на эту работу, он, казалось, был в растерянности.

Бай Юйтан велел Цзян Пину проверить прошлое Вэй Линя. Тот оказался обычным выпускником университета, родом не из города S, и судя по его финансовому положению, он вряд ли мог позволить себе содержать такую комнату для медитаций.

Столкнувшись с Вэй Линем, который рвал на себе волосы и даже подозревал, что его похитили инопланетяне, Бай Юйтан спросил Чжань Чжао, — В чём дело?

Чжань Чжао объяснил Бай Юйтану, — На этот раз мы столкнулись с мастером. Вэй Линя загипнотизировали и взяли под контроль, он стал двойником настоящего хозяина этой комнаты для медитаций, выполняющим все указания. А настоящий владелец всё время скрывался за кулисами, ни с кем, кроме Вэй Линя, не контактируя. Если что-то случается, следы обрываются на Вэй Лине, потому что у Вэй Линя, независимо от того, снят гипноз или нет, не остаётся никаких воспоминаний о том, кто стоит за этим.

Бай Юйтан нахмурился.

Чжао Ху тоже удивился, — Настолько круто? Значит, можно совершить кучу плохих дел?

Ма Хань спросил Чжань Чжао, — Нельзя восстановить?

Чжань Чжао слегка нахмурился, похоже, дело было непростое.

Чжао Цзюэ подошёл, положил руки на плечи Чжао Ху и Ма Ханю и сказал, — Технически сложностей нет, но в этом мире бывают ситуации, когда, даже обладая способностями, ничего не можешь поделать.

Чжао Ху и Ма Хань уставились на него, — Что это значит?

Чжао Цзюэ посмотрел на них, словно оценивая их уровень интеллекта, затем начал объяснять, — Например, чтобы открыть сейф, нужно сначала знать код. Видов кодов — миллионы, правильный только один. Если за ввод неверного кода нет последствий, то можно попробовать, но если неверный код приводит к взрыву, это уже плохо... Только что я и котёнок Чжао по одному разу попробовали неверные коды, что привело к двум последствиям.

Чжао Ху и Ма Хань не поняли, — Когда вы пробовали?

Чжао Цзюэ снова посмотрел на них, затем обернулся к Чжань Чжао, — К какому уровню относится их IQ в SCI?

Уголки губ Чжао Ху и Ма Ханя дёрнулись.

Чжао Цзюэ с выражением презрения, — Такие туповатые милашки и стали полицейскими? Ничего страшного? Уровень интеллекта как у таракана.

Прежде чем Чжао Ху и Ма Хань успели вспылить, Бай Е одной рукой прижал голову Чжао Цзюэ, затем, взяв его за воротник, оттащил назад, не позволяя ему дальше приставать к другим.

Чжань Чжао объяснил Чжао Ху и Ма Ханю, — Только что Чжао Цзюэ снова его загипнотизировал, что равносильно первому вводу неверного кода, в результате чего Вэй Линь приготовился в него выстрелить. Затем я щёлкнул пальцами перед ним, это было равносильно второму вводу кода, и снова неверного, в результате вся информация в его мозгу была стёрта. Таким образом, это означает, что, не зная настоящего кода, любая следующая попытка ввести другой код может привести к иным последствиям, в общем, результат непредсказуем.

Чжао Ху и Ма Хань кивнули, — Так вот как.

Бай Юйтан спросил Чжао Цзюэ, — У тебя есть подозреваемый?

Чжао Цзюэ кивнул.

— Кто это? — поспешно спросил Чжань Чжао. Он заинтересовался этим человеком, судя по поведению Чжао Цзюэ, это должна быть большая рыба.

Чжао Цзюэ погладил подбородок и показал два пальца.

Чжань Чжао слегка опешил, затем кивнул, — Знаю, что ты дурак! Я спрашиваю про зацепку!

Чжао Цзюэ посмотрел на него белками глаз.

Бай Е взглянул на пальцы Чжао Цзюэ и нахмурился, — Это Гран?

Чжао Цзюэ тонко улыбнулся.

Бай Е приподнял брови, — Неужели его обнаружили...

— Кто такой Гран? — навострил уши Чжань Чжао.

Чжао Цзюэ нахмурился, глядя на Чжань Чжао, — Ты внимательно читал материалы, которые я тебе дал? Вы оба, мелкие негодяи, живёте развратной жизнью и не делаете домашнюю работу как следует!

Чжань Чжао возвёл глаза к небу.

Бай Юйтан легонько потрогал свой подбородок — если честно, когда же наступит эта развратная жизнь? Он тоже хотел бы, как его старший брат, каждый день терять голову от страсти и ни о чём не думать.

Видя, что Чжань Чжао спрашивает, Чжао Цзюэ снова показал два пальца.

Чжань Чжао поднял руку, давая понять — если ещё раз покажешь два, получишь по морде, веришь?

Чжао Цзюэ вздохнул, — Второй человек.

Чжань Чжао опешил, Бай Юйтан тоже посмотрел на него.

Затем Чжань Чжао вдруг осенило, — А! Тот, кого ты в материалах обозначил как G. Это и есть Гран?

— G, — медленно проговорил Чжао Цзюэ, слегка постукивая пальцем по своему подбородку, словно смакуя эту букву, и глубоко вздохнул, — Маленький G.

Бай Юйтан взглянул на небо — уже близился вечер, если ехать обратно сейчас, домой приедем к ночи... Погода была мрачной, по прогнозу вечером обещали сильный дождь.

Поэтому все сначала вернулись в SCI.

По дороге обратно Чжао Цзюэ настойчиво втиснулся в машину Чжань Чжао. Выбирая между тем, чтобы втроём с Ма Ханем тесниться на заднем сиденье с Чжао Цзюэ, или поехать с Бай Е, Чжао Ху и Ма Хань без колебаний выбрали поехать с Бай Е.

http://bllate.org/book/15096/1333536