Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 87. Прекращение договорных отношений

Спустя десять минут капитан Ли с отрядом карателей ворвался в зал. У входа он обнаружил одного из похитителей - тот лежал без сознания. Внутри царил хаос, из-за оседавшей пыли разобрать что-либо было почти невозможно.

Капитан Ли уже собирался броситься на поиски, когда из руин вышли Ши Янь и Лу Жэнь.

- Слава богу, вы целы! - выдохнул он.

Медики, осмотрев Му Цинтуна, тут же погрузили его на носилки. Ши Янь подошел справиться о его состоянии и, убедившись, что угрозы для жизни нет, уже собирался вернуться к Лу Жэню, но в этот момент Му Цинтун, находясь в забытьи, едва слышно прошептал:

- Сяо Цзю...

Ши Янь замер. Он резко обернулся, и на его лице отразилось крайнее замешательство. Подойдя вплотную к носилкам, он пристально вгляделся в бледное лицо Му Цинтуна.

- Что ты сказал?

Однако тот больше не произнес ни слова, окончательно провалившись в беспамятство.

Лу Жэнь заметил, как Ши Янь застыл на месте. Внезапно он смертельно побледнел, а в уголке его рта показалась тонкая струйка крови.

"Плохо дело", - пронеслось в голове у Лу Жэня. Самоподрыв даньтяня главаря все же нанес Ши Яню тяжелую внутреннюю рану.

Лу Жэнь среагировал мгновенно. Он подхватил Ши Яня, не дав ему упасть, и крикнул:

- Доктор, здесь еще один раненый!

Итогом этого захвата заложников стало то, что оба главных героя оказались на больничных койках. Му Цинтуна окружили заботой родственники, так что за него можно было не переживать. А вот палата Ши Яня пустовала. Помощник Чжан заглянул ненадолго, оставил необходимые вещи и тут же умчался улаживать дела, связанные с инцидентом в воздушном порту. Так что забота о Ши Яне целиком легла на плечи Лу Жэня.

Ши Янь не скупился на комфорт: он лежал в роскошной VIP-палате со всеми удобствами, где даже для сопровождающего предусмотрена отдельная кровать. Лу Жэнь огляделся, затем посмотрел на спящего Ши Яня и покачал головой. Трудно представить, как Ши Янь добился своего влияния, если в семье его настолько не любили - ни одного визита, ни даже формального звонка.

Впрочем, сегодня в порту Ши Янь повел себя достойно. Если бы он не поставил на кон все, защищая его, Лу Жэнь вряд ли бы отделался так легко. С этой мыслью Лу Жэнь присел на край постели и осторожно положил ладонь на область даньтяня Ши Яня.

Он был готов к тому, что сработает инстинктивная защита мастера, но, к его удивлению, энергия Ши Яня впустила его беспрепятственно. Внутри даньтяня его необычное оружие - те самые карты - было разрушено почти наполовину.

Ши Янь по натуре скрытен, и его карты фактически являлись типом тайного оружия, сформированного из чистой ци металла. В порту, чтобы сдержать колоссальный выброс энергии от самоподрыва, он развернул их за спиной как щит. Сами карты восстановить не проблема - достаточно накопить достаточно ци металла.

Ши Янь не приходил в себя потому что организм бросил все ресурсы на восстановление даньтяня.

Однако для человека в его положении долгий сон опасен. Главарь бандитов явно ненавидел Ши Яня, раз решился на смерть ради его устранения. И хотя это наверняка манипуляции механизма коррекции, такие чувства не возникают на пустом месте.

Лу Жэнь сосредоточился, преобразуя свою энергию пяти элементов, и начал понемногу переливать ее Ши Яню. Главарь мертв, но за ним могли стоять другие, и Ши Яню лучше прийти в себя как можно скорее. Уровень практики Ши Яня был настолько высок, что запасов Лу Жэня не хватило бы на полное восстановление, но это дало необходимый толчок.

Вскоре Лу Жэнь почувствовал, что его собственный даньтянь опустел. Навалилась свинцовая усталость. Он поднялся, покачиваясь от изнеможения, рухнул на соседнюю кровать и мгновенно уснул.

***

"Лу Жэнь, Лу Жэнь, живо просыпайся! Ши Янь сбежал!"

Лу Жэнь открыл глаза и потер переносицу, прежде чем ответить Сяо Цзюню: "Что за бред ты несешь?"

Сяо Цзюнь не унимался: "Ши Янь сбежал к другому!"

Лу Жэнь сел и огляделся. В палате он действительно остался один.

"Ты вирус подхватил?"

"Вовсе нет! - отозвался Сяо Цзюнь. - После вчерашнего инцидента в порту я поглотил часть энергии и открыл новую функцию."

"У этого Му Цинтуна тоже есть система? Ты снова поймал резонанс?" - осведомился Лу Жэнь.

"Нет-нет, происхождение этого Му Цинтуна неясно. Но когда ты сместил линию событий, я почувствовал мощный выброс свободной энергии."

"Ладно, что за новая функция? Излагай."

Сяо Цзюнь тут же развернул перед глазами Лу Жэня схему. Тот некоторое время хмуро разглядывал ее.

"И что это за мешанина?"

"Смотри, - начал объяснять Сяо Цзюнь. - Черная прямая - это оригинальный сюжет Ши Яня. Золотая линия - сам Ши Янь. Красная - механизм коррекции..."

Проще говоря, чем дальше золотая линия отклонялась от черной, тем ниже опускалась красная - тем слабее становился механизм коррекции.

Во время захвата заложников золотая линия улетела за горизонт, красная провалилась сквозь землю, и именно тогда Сяо Цзюнь и поживился энергией.

Однако теперь золотая линия, представляющая Ши Яня, резко пошла вниз и почти слилась с оригинальным сюжетом. Именно поэтому Сяо Цзюнь и вопил, что Ши Янь "сбежал".

Лу Жэнь поднялся, решив во всем разобраться. Выйдя из палаты, он направился прямиком в зону интенсивной терапии, где лежал тяжелораненый Му Цинтун.

Едва двери лифта открылись, Лу Жэнь увидел Ши Яня. Несмотря на проведенную в больнице ночь, тот сидел на скамье в коридоре, сохранив безупречный вид. Свежая одежда, уложенные волосы, а на переносице снова красовались очки - те самые, что привез вчера помощник Чжан.

Лу Жэнь прекрасно знал привычку Ши Яня: появляться на людях только в образе элегантного господина. Но сейчас эта картина выглядела нелепо. Проснуться и сразу прибежать "демонстрировать преданность", предварительно тщательно нарядившись? Никакого намека на беспокойство. Сплошные противоречия.

Ши Янь, почувствовав присутствие Лу Жэня, поднялся и подошел:

- Давай поговорим снаружи.

Лу Жэнь последовал за ним на террасу в конце коридора. Ши Янь засунул руки в карманы брюк и долго молчал, глядя вдаль. Лу Жэнь тоже не проронил ни слова, лишь мысленно скомандовал: "Сяо Цзюнь, открой график".

В следующие несколько минут он наблюдал, как золотая и черная линии сближаются все сильнее, пока наконец не слились в одну. В этот же миг Ши Янь заговорил:

- Наш контракт... на этом окончен.

Твою ж! Лу Жэнь мысленно выругался.

Сяо Цзюнь робко спросил: "А... ты чего так злишься?"

"Этот маленький ублюдок, - ответил Лу Жэнь. - Мог сказать раньше, мог сказать позже, но выбрал именно тот момент, когда я не могу его как следует отлупить."

"А почему нельзя сейчас?"

"Победа будет нечестной, - пояснил Лу Жэнь. - Сейчас силы Ши Яня едва ли на половине от максимума. Даже если я его разделаю, это не нанесет ему сокрушительного морального удара. Невыгодно."

Лу Жэнь взвесил все за и против и решил, что тратить на этот случай лимитированный эффект "Пика боевых искусств" просто нецелесообразно.

Ши Янь, видя, что Лу Жэнь замер и о чем-то думает, добавил:

- Остальные формальности с тобой уладит помощник Чжан.

Лу Жэнь наконец удостоил его взглядом и бросил лишь одно слово:

- Ладно.

***

Прошел месяц. Лу Жэнь, совершенно сонный, полулежал на столе - Се Ху буквально вытащил его из личного зала для тренировок.

Сегодня проходило общее собрание академии. Лу Жэнь мог позволить себе прогуливать теоретические лекции, но такие официальные мероприятия посещать был обязан. Ректор на сцене долго и нудно вещал бюрократическими фразами, пока, наконец, не перешел к делу. Цель сегодняшнего собрания - представить студентам новых преподавателей, недавно поступивших в академию.

- Преподаватель, который вступает в должность на кафедре истории древних боевых искусств, - наш выдающийся выпускник и почетный член ассоциации. Уверен, многим из вас знакомо его имя.

Услышав это, Лу Жэнь сразу понял, какая часть сюжета началась. Му Цинтун устраивается в академию преподавателем и в процессе работы начинает все чаще пересекаться с любовником-"заменой" своего маленького возлюбленного.

Действительно, из-за кулис вышел Му Цинтун. На нем были простые черные брюки и белая рубашка, но казалось, будто его окутывает мягкое сияние. По передним рядам студентов пронесся восхищенный шепот:

- Ах, это старший Му!

- Настоящий мужской бог...

- Какой благородный вид, какой красавец...

В этот момент одногруппники Лу Жэня невольно начали коситься на него самого. В конце концов, черты лица нового преподавателя и Лу Жэня были очень схожи, а если добавить к этому все те нелепые слухи, неудивительно, что в людях проснулась жажда сплетен.

Но сам Лу Жэнь лениво растекся по столу, словно у него совсем не было костей.

Никакой драмы, никаких искр. Скука. Любители чужих тайн остались разочарованы.

После краткого представления собрание завершилось. Лу Жэнь вместе с толпой направился к выходу и столкнулся с потоком студентов с боевого факультета. В толпе восторженно обсуждали другого гостя:

- Приглашенный преподаватель просто невероятно крут! Полностью в моем вкусе!

- Жаль, он здесь ненадолго. Почему он не может остаться?

- Он с Восточного континента, к тому же мастер боевых искусств высокого уровня. С чего бы ему надолго задерживаться у нас на Западе?

При упоминании Восточного континента у Лу Жэня что-то екнуло внутри. В этот момент людской поток проносил его мимо дверей аудитории боевого факультета. Стоящий у кафедры молодой человек, который даже в кольце окруживших его студентов выглядел особняком, внезапно повернул голову.

Их взгляды встретились.

Цзи Сяо.

Двадцатипятилетний Цзи Сяо.

__________

Примечание автора: Цзи Сяо пришел. А далеко ли Шэн Цзин?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709192