Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 86. Иное развитие событий

Ши Янь долго молчал, погрузившись в свои мысли.

Лу Жэнь же пребывал в легком шоке, не понимая, что за представление разыгрывается на этот раз. Подумав, он пришел к выводу: судя по излюбленным приемам механизма коррекции, дальше наверняка последует сцена с выбором между "белым лунным светом" и "заменой".

На данный момент Лу Жэнь уже знал о существовании Му Цинтуна, но их отношения с Ши Янем оставались вполне гармоничными. Похоже, механизм решил форсировать события и заставить их разойтись.

В этот момент капитан Ли подал голос:

- Среди заложников есть обычные люди, в том числе дети.

Ши Янь бросил взгляд на Лу Жэня и отрезал:

- Оставайся здесь. Я иду один.

- Нет, я пойду внутрь, - возразил Лу Жэнь.

Ши Янь нахмурился:

- Там небезопасно.

- А мне плевать, - Лу Жэнь скривил губы и сделал шаг вперед, словно собираясь обнять Ши Яня.

Капитан Ли невольно отступил на шаг, про себя сокрушаясь, что эта "пассия" совершенно не смыслит в ситуации - нашел время миловаться.

Ши Янь тоже растерялся и застыл.

Он не понимал, что задумал Лу Жэнь. За три года тот никогда не проявлял инициативы в сближении. Как равнодушный, неласковый кот, самое большее, что он делал, - забегал в офис взглянуть на него.

Лу Жэнь медленно придвинулся, коснувшись талии Ши Яня. В следующее мгновение тот услышал свист выходящего из ножен клинка. Инстинкт требовал отпрянуть, но расстояние было слишком малым, а разум на секунду отключился, не успев среагировать.

Холодная сталь коснулась горла Ши Яня. Лу Жэнь негромко рассмеялся:

- Что, смотришь на меня свысока?

Капитан Ли застыл с открытым ртом. Он и сам был неплохим воином и все же не уловил движения. Отточенность движений заставила его невольно выдохнуть:

- Красиво!

Ши Янь метнул в него колючий взгляд, и капитан Ли, почувствовав холодок по спине, попятился, стараясь стать незаметным. Ши Янь, несмотря на то что лезвие, способное рассечь упавший волос, покоилось на его сонной артерии, сосредоточенно рассматривал лицо улыбающегося Лу Жэня.

- Угрожаешь мне?

Лу Жэнь кивнул:

- Возьми меня с собой, иначе твоя красивая шея пострадает.

- Хорошо, признаю, тебе удалось меня удивить.

Достигнув соглашения, Лу Жэнь убрал нож обратно в ножны на внутренней стороне пиджака Ши Яня. Уходя, Ши Янь бросил капитану Ли:

- Я заставлю их сначала освободить заложников.

Они спустились и подошли к дверям VIP-зала. Убедившись, что пришли только двое, похитители открыли дверь. Ши Янь крепко взял Лу Жэня за запястье, и они вошли внутрь.

Помещение оказалось небольшим, его можно было осмотреть за мгновение. Внутри находились семеро бандитов в масках и около двадцати заложников.

- Мы здесь, - произнес Ши Янь. - Взамен вы должны отпустить пассажиров.

Главарь бандитов холодно усмехнулся:

- Разумеется, мы люди слова. Но тот, кто рядом с тобой, должен остаться в качестве залога.

Лу Жэнь понимал ход их мыслей: Ши Янь - сильный воин, да и среди пассажиров могли оказаться практики. Вместо того чтобы удерживать кучу непредсказуемых людей, проще избавиться от лишних и сосредоточиться на Ши Яне.

Они переглянулись, и Лу Жэнь едва заметно кивнул.

- Хорошо. Отпускайте людей, - согласился Ши Янь.

Бандиты вывели пассажиров. Лу Жэнь вышел вперед, демонстрируя, что при нем нет оружия. Главарь, казалось, ни во что не ставил "канарейку" и, обернувшись, вытащил из угла еще одного человека.

- Этот не уйдет.

Лу Жэнь присмотрелся - это оказался Му Цинтун. Ши Янь мельком взглянул на него, но, вопреки ожиданиям, не выказал никаких особых чувств при виде "белого лунного света", с которым не виделся много лет.

- Решили нарушить договор?

Главарь расхохотался:

- Кто не знает, что ты, Ши Янь, безумно влюблен в молодого господина Му? А этот малец - всего лишь замена, в качестве заложника он не имеет веса.

Му Цинтун резко вскинул голову и посмотрел на Ши Яня.

Ши Янь мельком взглянул на Лу Жэня. Тот в этот момент всерьез раздумывал: не пора ли изобразить мертвенную бледность и глубокое потрясение для полноты картины? Однако пока он раздумывал, в глазах Ши Яня появился легкий смешок.

Смешок исчез так быстро, что, кроме Лу Жэня, никто его не заметил.

- Сначала отпустите остальных, - произнес Ши Янь, так и не опровергнув слова главаря о "замене".

Остальные пассажиры покинули зал. В помещении остались только Ши Янь, Лу Жэнь, побледневший Му Цинтун и похитители. Главарь рывком подтянул Му Цинтуна к себе и приставил нож к его горлу.

Ши Янь остался невозмутим:

- И чего же вы хотите теперь?

- Ты немедленно лишаешь себя силы, - выплюнул бандит.

Ши Янь посмотрел на кровавую полосу на шее Му Цинтуна и вдруг негромко рассмеялся. Он поднял руку и медленно снял очки.

- Отказаться от силы? Кто из нас двоих идиот? Поверить не могу, что человек с нормальным интеллектом способен выдвинуть такое требование. Вы меня по-настоящему удивили.

Ши Янь холодно усмехнулся:

- Лишить себя силы, чтобы ты мог диктовать мне условия?

Разъяренный насмешкой, бандит сильнее надавил на нож. Му Цинтун лишь судорожно глотнул воздух - от ужаса у него пропал голос.

- Тебе плевать, что я перережу ему глотку?

Ши Янь и бровью не повел, в его улыбке сквозила пугающая уверенность:

- Пожалуйста. Чтобы лезвие полностью рассекло плоть, нужно от одной до двух секунд. Все это время тебе придется крепко сжимать рукоять. Как думаешь, хватит ли мне двух секунд, чтобы раздавить твое сердце?

Лу Жэнь, старательно изображавший "прозрачного" человека за спиной Ши Яня, слушал это с неподдельным интересом. Надо признать, такие речи в духе истинного злодея звучали чертовски эффектно.

Главарь явно не ожидал подобного отпора:

- Ты... ты совсем не боишься за жизнь своего возлюбленного?

- Учитывая регенерацию мастеров древних боевых искусств, даже с перерезанным горлом его можно спасти. Хочешь рискнуть - пробуй, - парировал Ши Янь. - Если нацелишься в другое жизненно уязвимое место, я убью тебя еще быстрее.

Один из сообщников, не выдержав, грубо схватил Лу Жэня за руку и вытянул его вперед:

- За две секунды ты сможешь спасти только одного.

Вот оно. Классическая ситуация из низкосортных драм. Пока он на мгновение отвлекся, его бесцеремонно вытолкнули на середину зала.

- Или лишай себя силы, или смотри, как умирает твой любовник, - прорычал удерживающий его бандит.

Ши Янь молчал. Он снова взглянул на Лу Жэня. Тот поначалу не хотел ввязываться, решив позволить сценарию идти своим чередом: подлый выбор в пользу "белого лунного света" и разбитое сердце "замены". Но тут Ши Янь едва заметно подмигнул ему и неторопливо произнес:

- Что ж... тогда я выбираю Му Цинтуна.

Похититель опешил. Что значит "выбирает Му Цинтуна"? Разве речь не шла о том, чтобы Ши Янь лишил себя силы?

А, он хочет спасти Му Цинтуна первым!

Все похитители тут же сосредоточились на защите главаря, готовясь отразить атаку Ши Яня. И именно в это мгновение Лу Жэнь нанес удар. Его ладонь едва заметно дрогнула, и в ней материализовался меч Ваньу.

Одним неуловимым движением Лу Жэнь перерезал горло тому, кто его удерживал. Все произошло за доли секунды - никто не успел даже разглядеть его движений. Те, кто бросился прикрывать главаря от Ши Яня, даже не поняли, что опасность пришла с другой стороны.

Главарь бандитов почувствовал лишь резкую боль в груди. Опустив взгляд, он увидел торчащее из сердца острие меча. Инстинктивно он попытался полоснуть по горлу заложника, но Лу Жэнь нанес ответный удар. Блеснул холодный свет стали, и нож в руках главаря разлетелся вдребезги.

Лу Жэнь, не теряя ни секунды, пнул Му Цинтуна в спину, выталкивая из зоны поражения.

В этот же миг в дело вступил Ши Янь. Десятки сверкающих лучей, подобно рассыпавшимся цветам, вонзились в даньтяни остальных преступников. Лу Жэнь обернулся и увидел, как в телах бандитов вспыхнул золотой свет, а затем последовала серия приглушенных взрывов.

Меньше чем за минуту несколько жизней оборвались.

Ши Янь, устроивший эту жатву, даже бровью не повел - для него поверженные враги были не более чем грудой опавших листьев. Золотое сияние, вырвавшееся из разорванных даньтяней, сгустилось и в виде сверкающих карт вернулось в руки Ши Яня.

Это было его истинное оружие, которое мало кто не видел - колода карт, сформированная из чистой ци металла.

Лу Жэнь присел и точным движением заблокировал точки на теле главаря. Его удар мечом лишь перерезал каналы течения истинной ци, не лишая жизни. В конце концов, нужно было оставить свидетеля, чтобы выяснить, кто на самом деле стоял за этим похищением.

Ши Янь убрал оружие и направился к нему, но на полпути его окликнули.

Му Цинтун поднялся с пола и, глядя на Ши Яня, произнес:

- Давно не виделись.

Стоит признать, в этой линии Му Цинтун выглядел как подобает зрелому и элегантному герою. Однако Лу Жэнь пнул его слишком сильно: Му Цинтун приложился головой о мраморный стол. На его безупречно белом лбу уже наливалась багровая шишка, отчего вся сцена приобрела налет нелепости.

Ши Янь коротко кивнул:

- Старший Му. Но... за столько лет разлуки твоя практика...

Он не закончил фразу, лишь тихо хмыкнул. Лу Жэнь странным образом уловил ход его мыслей: Ши Янь удивлялся, почему Му Цинтун, выдающийся выпускник академии Байху, даже не попытался сопротивляться.

- Они устроили засаду еще на дирижабле, - поспешил объяснить Му Цинтун. - Всем пассажирам подмешали порошок, подавляющий силу.

Звучало вполне логично.

Ши Янь кивнул:

- Ты, наверное, испугался. Кстати, где твои родные? Почему они тебя не встретили?

- Они... - Му Цинтун хотел что-то сказать, но не успел.

Ши Янь внезапно рванулся в сторону. Лу Жэнь, который все еще с интересом наблюдал за развязкой, не успел среагировать, как Ши Янь сбил его с ног, накрывая своим телом.

Лу Жэнь краем глаза заметил, как у главаря бандитов, который должен лежать в обмороке, в районе даньтяня вспыхнул яростный алый свет. Это был верный признак самоподрыва.

Ши Янь плотно накрыл Лу Жэня своим телом, а его истинное оружие развернулось, словно ширма, заслоняя их от удара сзади.

В ту же секунду, когда Ши Янь повалил Лу Жэня, он выбросил вперед руку, посылая мощный поток ци в сторону Му Цинтуна. Тот сплюнул кровь от силы удара, но отлетел достаточно далеко, чтобы избежать эпицентра взрыва.

А Лу Жэнь, защищенный телом Ши Яня и его истинным оружием, остался невредим.

Он во все глаза смотрел, как золотые карты за спиной Ши Яня одна за другой разлетаются в пыль, сдерживая натиск энергии. К счастью, когда исчезла последняя карта, разрушительный импульс уже сошел на нет.

Не успел Лу Жэнь перевести дух, как сверху сорвалась огромная каменная плита. Он отреагировал молниеносно. Серебряная вспышка меча, и от удара, пропитанного яростной огненной ци, плита разлетелась на мелкие осколки.

Пыль от взрыва осела лишь спустя минуту. Лу Жэнь посмотрел на Ши Яня, который находился в считанных сантиметрах от него. Он никогда не видел его в таком плачевном состоянии: растрепанные волосы, царапина на щеке - ни следа от обычной элегантности и безупречности. Этот вид внезапно пробудил в памяти Лу Жэня чей-то образ.

Он невольно приоткрыл рот и выдохнул:

- Сяо...

Ши Янь вздрогнул и переспросил:

- Что ты сказал?

На мгновение Лу Жэнь впал в странное оцепенение, тщетно пытаясь вспомнить, какое имя едва не сорвалось с его губ. Он тряхнул головой, отгоняя наваждение, и коротко бросил:

- Осторожно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1709191