Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 11. Искривление сюжетной линии

Спустя двадцать минут у подножия горы Цзи Сяо отыскал пещеру. Убедившись, что это не логово мутантов, а внутри чисто и безопасно, он перенес туда Лу Жэня.

Цзи Сяо пришел не с пустыми руками, в его рюкзаке нашлись необходимые припасы. Вскоре в холодном полумраке пещеры заплясали оранжевые языки пламени. На импровизированном очаге из камней уже закипала вода в походном котелке.

Лу Жэнь все это время неподвижно сидел на подстилке из сухой травы, восстанавливая силы. Закончив с обустройством, Цзи Сяо подошел к нему:

- Нужно обработать твои раны.

Лу Жэнь капризно поморщился:

- И что за лекарства у тебя с собой? Небось какая-нибудь дешевка из тех, что выдают в школе?

- Те самые, что ты купил в павильоне Цяньлун.

Аргумент железный. Лу Жэнь затих, позволяя Цзи Сяо приступить к делу.

Цзи Сяо расстегнул одежду и замер: грудная клетка Лу Жэня слегка вмялась внутрь, а на плече зияли кровавые дыры от клыков. Судя по неестественному положению руки, лопатка была раздроблена.

- Ты слишком серьезно ранен! Нет, так не пойдет, я немедленно доставлю тебя в лагерь.

В голосе Цзи Сяо послышалась тревога. Лу Жэнь обычный человек, и его регенерация не шла ни в какое сравнение с восстановлением мастеров древних боевых искусств. Без срочной помощи инфекция могла стать смертельной.

Но Лу Жэнь не собирался выходить наружу и рисковать. Те два странных волка пробудили в нем острое чувство опасности. Он решил открыться:

- Только что мне удалось пробить засор в даньтяне. Теперь я могу поглощать духовную энергию для исцеления.

С открытием даньтяня человек официально вступал на путь боевых искусств, и такие раны уже не считались критическими.

Цзи Сяо на мгновение замер от удивления:

- Ты... знаешь, как практиковать?

Лу Жэнь закатил глаза:

- Я все-таки из семьи Лу, не тебе беспокоиться.

Цзи Сяо не стал спорить. Он осторожно нанес мазь на грудь Лу Жэня и использовал свою ци, чтобы растворить ее. Его энергия принадлежала к чистой стихии воды - мягкая и прохладная, она идеально подходила для лечения.

Лу Жэнь почувствовал, как живительная прохлада медленно просачивается в его меридианы, помогая лекарству действовать эффективнее. Для практиков, чьи каналы чисты, даже переломы - лишь временное неудобство, которое заживает в считанные дни.

Закончив, Цзи Сяо отошел.

Лу Жэнь ощутил, как боль постепенно утихает. Спустя долгое время он открыл глаза и тут же вздрогнул от неожиданности. Оказалось, Цзи Сяо никуда не уходил, а сидел совсем рядом и пристально наблюдал за ним.

- Что ты делаешь?

Взгляд Цзи Сяо скользнул к нижней части живота Лу Жэня. Он явно колебался, не зная, стоит ли говорить.

- Если хочешь что-то сказать - говори.

- Твои меридианы... с ними что-то не так, - наконец произнес Цзи Сяо. - В тех местах, где были засоры, видны следы воздействия каких-то медикаментов.

Лу Жэнь внутренне содрогнулся. Он не ожидал, что Цзи Сяо окажется настолько чувствительным, чтобы распознать остатки химии в его меридианах.

Он уже собрался как-нибудь выкрутиться, но в этот момент в его голове внезапно прозвучал голос.

"Молчи! Цзи Сяо - избранник Небес, контроль за его сюжетной линией особенно строгий. В его присутствии ты не должен совершать ничего, что не соответствует нынешнему характеру Лу Жэня, иначе это приведет к коррекции!"

Похоже, дело было серьезное: Сяо Цзюнь ворвался в его сознание без разрешения и тараторил с бешеной скоростью, боясь, что Лу Жэнь ляпнет что-то лишнее.

Лу Жэнь прищурился и, вскинув бровь, выдал:

- Ты это к чему? В семье Лу полно экспертов, окончивших медицинские факультеты, по-твоему, они могли ошибиться?

- ...

Получив такой резкий отпор, Цзи Сяо лишь слегка нахмурился. Он молча поднялся и подошел к костру, чтобы налить воды.

С собой у него были сухпайки, которые воины обычно берут в рейды: пакеты с саморазогревом, где сухая смесь после добавления воды превращается в горячую еду.

Лу Жэнь наблюдал за Цзи Сяо, гадая: не решит ли тот в отместку за грубость оставить его голодным? Но, как оказалось, Цзи Сяо обладал всеми добродетелями главного героя и не опускался до подобных мелочей.

Приняв пакет, Лу Жэнь зачерпнул ложку риса с говядиной и брезгливо поморщился:

- Какая гадость. Разве это жареный рис? Каша какая-то безвкусная.

Цзи Сяо лишь мазнул по нему взглядом. Он уже прикидывал, что если этот избалованный молодой господин начнет капризничать, придется сходить за ягодами. К его удивлению, Лу Жэнь, хоть и ворчал, съел все до последней крошки.

Цзи Сяо хотел было что-то спросить, но решил, что Лу Жэнь все равно не ответит честно.

- Есть вопросы - задавай прямо. Ненавижу игры в "угадайку", - бросил Лу Жэнь. Он насытился, а его даньтянь уже начал впитывать витавшую в воздухе духовную энергию, так что настроение заметно улучшилось.

- Тебе же не понравилось?

Лу Жэнь лениво приподнял веки.

- Я же не идиот. Устраивать истерики из-за еды в такой ситуации - верная смерть, - он махнул рукой. - Все, не мешай мне. Я буду отдыхать, а ты иди сторожи вход.

Слова звучали высокомерно и грубо, но Цзи Сяо бросил на него долгий, пронзительный взгляд, прежде чем выйти из пещеры.

Он был озадачен. Лу Жэнь оказался не таким бестолковым как выглядел.

Он знал, что в пайке для воинов содержатся питательные вещества, ускоряющие регенерацию клеток. Он понимал, что сейчас нельзя двигаться, чтобы раны не открылись, а запах крови не разнесся по лесу, привлекая новых мутировавших существ. Даже решение выставить его наружу выглядело грамотным - мера предосторожности на случай внезапной атаки.

Цзи Сяо посмотрел в сторону пещеры, вспоминая взгляд Лу Жэня в тот момент, когда он его нашел. Жаждущий крови, непокорный, взгляд человека, обладающего сокрушительной взрывной мощью.

Разве младший господин семьи Лу не был "мусором", неспособным к практике?

Цзи Сяо почувствовал, как энергия пяти элементов вокруг него пришла в беспокойство.

Он закрыл глаза, и в беспроглядной тьме перед ним заискрились разноцветные всполохи. Это была энергия пяти элементов, наполнившая все после пробуждения духовной энергии. Все уникальные особенности мастеров древних боевых искусств и мутировавших существ связаны именно с ней.

Их сила происходила из энергии пяти элементов, а развитие и расширение меридианов служило лишь одной цели - поглощать ее в еще большем объеме.

То, что Лу Жэнь смог успешно впитывать энергию сразу после открытия даньтяня, говорило о его выдающемся таланте. Однако пять элементов устремлялись в пещеру в абсолютно равных пропорциях.

Цзи Сяо открыл глаза, чувствуя невольное сожаление. Похоже, Лу Жэнь обладал Телом хаотичных пяти элементов. Проще говоря, это было одновременно и лучшим, и худшим из возможных начал.

Путь воина для обладателя такого тела становился невероятно тернист, но и обретаемая в итоге мощь оказывалась колоссальной. Имея непоколебимую волю и решительное сердце, он мог достичь самой вершины боевых искусств. Однако на первых порах, пока элементы внутри пребывали в смятении, такая природа почти не отличалась от способностей "мусора".

Большинство практиков сдавались еще у подножия этой горы.

Цзи Сяо не верил, что изнеженный молодой господин Лу сможет вынести ту запредельную боль, которой требует закалка Тела пяти хаотичных элементов.

Он тяжело вздохнул. В его душе, обычно спокойной, словно гладь древнего колодца, прошла рябь.

Столь редкий дар...

- Какая жалость, - прошептал он.

Лу Жэнь и не подозревал о секрете своего тела. Он лишь чувствовал, что поглощение энергии пяти элементов идет с огромным трудом. Спустя долгое время он добился лишь того, что раны перестали сковывать его движения.

Вытащив телефон, он принялся допрашивать Сяо Цзюня:

"Пушечное мясо остается пушечным мясом. Где обещанная SSR-карта? Кроме обостренных чувств, от нее вообще есть толк?"

Сяо Цзюнь, стремясь оправдаться, поспешно ответил: "Раньше не было времени, но у меня отличные новости! Твоя SSR-карта повысилась на одну звезду."

"Одна звезда? Что еще за чепуха? Лу Жэнь уже совершенно не доверял всем этим карточкам и бонусам, о которых твердил Сяо Цзюнь. Но делать было все равно нечего, оставалось только слушать. - " Выкладывай."

"Ты открыл даньтянь, и энергия от изменения сюжета позволила карте эволюционировать. Награда за повышение - особая техника..."

Сяо Цзюнь не успел договорить. В пещеру стремительно вошел Цзи Сяо и ударом ноги перевернул каменный очаг, гася пламя.

Лу Жэнь поднялся:

- Что случилось?

- Снаружи стая волков. Уходим вглубь пещеры.

Мутировавшие существа отличались от обычных зверей: они не боялись огня. Напротив, свет и тепло привлекали их, выдавая присутствие людей.

Цзи Сяо подошел ближе, намереваясь увести Лу Жэня вглубь туннелей, чтобы избежать столкновения с волками. Но, к его удивлению, Лу Жэнь лишь поднял руку, останавливая его.

- ? - Цзи Сяо не понял. - Что?

- Неси меня, - заявил Лу Жэнь с самым естественным видом.

- ...Твои раны уже не должны мешать тебе двигаться самостоятельно.

Лу Жэнь не сдавался:

- Ходить-то я могу, но стоит мне шевельнуться, как становится больно. А когда мне больно, я не могу идти.

"..."

- Цзи Сяо зажмурился на мгновение, а затем просто перекинул Лу Жэня через плечо.

"!!!"

Лу Жэнь не успел и слова вставить, как мир вокруг качнулся. Плечо Цзи Сяо оказалось настолько жестким, что Лу Жэнь едва не выплюнул обратно весь съеденный рис с говядиной. Он открыл было рот, чтобы обругать наглеца, но в него тут же забился холодный воздух. В итоге ему пришлось смириться с позой и висеть, словно мешок с грузом, пока они долго шли вперед.

Пещера оказалась длинной и уходила все глубже под землю.

- Эй, Цзи Сяо, тебе не кажется, что с этой практикой что-то не так? Откуда здесь взяться волчьей стае? - Лу Жэню стало скучно, и он начал разговор.

- Да, это ненормально.

- Как думаешь, может, дело во мне? Все-таки я - младший господин семьи Лу, наверняка полно желающих сжить меня со свету, - рот Лу Жэня не закрывался ни на секунду. - Эй, смени позу, а? Так говорить неудобно, кислорода не хватает.

- Можешь просто помолчать, - отозвался Цзи Сяо.

Поняв, что "мягкая политика" не работает, Лу Жэнь пришел в ярость:

- Да ты совсем страх потерял! Так обращаться с боссом? Я вычту это из твоей зарплаты!

Не успел он договорить, как Цзи Сяо опустил его на землю.

- Хм, посмотри на себя: такой статный и правильный, а пасуешь перед силой денег, - продолжал издеваться Лу Жэнь.

Цзи Сяо чувствовал, как у него дергается бровь.

- Здесь достаточно безопасно, - бросил он.

Лу Жэнь пожал плечами:

- Ладно, пусть будет по-твоему. Не кори себя, мало кто может устоять перед обаянием денег.

Видя, что Цзи Сяо больше не отвечает, Лу Жэнь решил осмотреться. Однако из-за того, что он слишком долго висел вниз головой, чувство равновесия его подвело. Пока он стоял все было нормально, но стоило сделать шаг, как голова пошла кругом. Ноги подогнулись, и он инстинктивно ухватился за ближайшую опору.

В темноте Лу Жэнь ничего не видел, но по теплу понял, что вцепился в Цзи Сяо. Ткань под рукой ощущалась мягкой, но само тело - твердым и натренированным. Нащупав что-то под пальцами, Лу Жэнь машинально сжал.

- ...Отпусти.

Голос Цзи Сяо прозвучал раздраженно, но он не оттолкнул его. Вспыхнул холодный свет, и Лу Жэнь наконец разглядел, что сжимает он бок Цзи Сяо. Он поднял голову и увидел на лице юноши искаженную гримасу.

- Отпусти, - повторил Цзи Сяо, явно сдерживаясь.

Но Лу Жэнь не из тех, кто послушно подчиняется. С лукавой улыбкой он снова сжал его и отступил назад, как только Цзи Сяо поднял руку.

- Ты что, боишься щекотки? - Лу Жэнь злорадно усмехнулся. - Кто бы мог подумать.

Цзи Сяо проигнорировал его выпад. Он посветил по сторонам:

- Здесь протекает подземная река. Судя по форме камней, впереди должна быть карстовая пещера.

Лу Жэнь на мгновение замер.

Подземная река? Пещера? Разве это не то самое место, где Цзи Сяо должен встретить саламандру льда и пламени?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1417374