× Вай, BetaKassa закончила изменения: минимальное пополнение осталось 500. Для появления всех способов оплаты рекомендуем 1000. Подключили Binance Pay — оплата криптой с автозачислением на аккаунт. Давайте пополняйте)

Готовый перевод Call My Name / Назови мое имя[❤️]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совон быстро брызнул дезодорантом для нейтрализации феромонов на шею и запястья, прежде чем подойти к нему. Расстояние в несколько метров казалось таким же длинным и утомительным, как несколько сотен.

Что он скажет на этот раз?

«Он же не станет говорить о вчерашнем, верно?»

Это было слишком личное, чтобы обсуждать такое в таком общественном месте. Но кто знает. Пэк Канхёна могли совершенно не волновать обстоятельства Совона. Если он спросит в лоб, что это было за непотребное поведение вчера…

«И что мне вообще отвечать?»

Вчера он отмахнулся, сославшись на личные дела, но, честно говоря, будущее выглядело мрачным.

— Управляющий, ты звал меня?

Тем временем Пэк Канхён пристально смотрел в монитор, словно изучал самый важный документ в мире. Похоже, он просматривал отчет, который Совон переделал и прислал вчера. Совон стоял, опустив голову, и тяжело сглотнул. Пролистав документ колесиком мыши туда-сюда, мужчина наконец заговорил:

— Неплохо.

— Что? А, да, спасибо.

Совон был ошарашен ответом, который оказался более щедрым, чем он ожидал.

— Это не совсем комплимент. Разве проверка на опечатки не является базой, как бы ты ни спешил? А пока кратко изложи содержание третьей и четвертой глав в Excel и загрузи в общую папку.

У Пэк Канхёна был талант преподносить даже обычные слова в очень язвительной манере. И все же Совон почувствовал облегчение, потому что это был мягкий уровень нагоняя. Раз особых замечаний не последовало, значит, в отчете не было серьезных изъянов. Стоило впахивать до покраснения глаз, пока феромоны не взорвались.

— Понял. Я все систематизирую и сразу загружу.

Ответив, Совон остался стоять рядом с Пэк Канхёном еще некоторое время. Казалось, тот хочет сказать что-то еще. Однако Пэк Канхён лишь бросил на Совона косой взгляд и нахмурил брови. Истолковав это выражение как «почему ты еще не ушел», он быстро вернулся на свое место и сел.

«Уф… Странно. Он правда просто это отпустил? Если так, я бесконечно благодарен».

Когда на душе стало легче, он отчетливо почувствовал, как физическое состояние улучшается. Лихорадки не было, и феромоны больше не сочились наружу.

Первым делом он привел в порядок рабочий стол, на котором вчера во время написания отчета воцарился хаос, и открыл файл. Одновременно с этим он запустил Excel, структурировал содержание и кое-где добавил примечания. В чем он и был уверен, так это в умении приводить документы в порядок.

Но как раз когда работа подходила к концу, Пэк Канхён прислал сообщение.

Управляющий Пэк Канхён:

[Давай во время обеда поговорим]

Совон занервничал еще в тот момент, когда всплыло уведомление, но, проверив содержание, встревожился еще сильнее. Хотя цель встречи не была указана, он словно кожей чувствовал, о чем пойдет речь, и его ноги задрожали.

Управляющий Пэк Канхён:

[Ответь, как увидишь сообщение]

«Понял».

Одной этой фразы было бы достаточно, но пальцы просто не двигались. Он перебрал в уме кучу вариантов, вроде «О чем беседа?» или «Мне нечего тебе сказать», а потом стер их все и едва заставил себя написать в ответ:

Менеджер Чон Совон:

[Понял]

Он намеренно не стал добавлять ни волнистых линий, ни смайликов. До обеда оставался час, и он молился, чтобы время тянулось как можно медленнее.

— Сегодня я уйду пораньше. Всем приятного аппетита.

— Да, вкусного обеда, управляющий!

За десять минут до начала перерыва Пэк Канхён поднялся со своего места. Наблюдая за тем, как тот надевает пиджак, Совон питал тайную надежду. Вдруг у него важная встреча! Если так, то сегодняшняя беседа отменится. Ему совсем не хотелось тратить драгоценный обеденный час на разговоры с боссом.

Однако.

— Менеджер Чон, не занят? Иди за мной.

— Что? Я тоже?

Ожидания Совона рухнули, не успев окрепнуть. Он думал, они хотя бы поедят перед разговором, но ему велели следовать на выход. Он что, собирается морить его голодом? У Совона не получилось даже выдавить фальшивую улыбку. Вместо этого он надул губы. Само собой, между его бровями пролегла вертикальная складка.

Небрежно набросив пиджак на руку, он последовал за мужчиной, который уже вышел из офиса. Почему-то в косых взглядах коллег, направленных на него, он почувствовал сочувствие.

— Я скоро буду. Вкусного обеда.

Ответы коллег были вялыми. Словно они озвучивали то, что было на сердце у Совона.

Пэк Канхён стоял перед лифтом, засунув руки в карманы брюк. Поскольку он и без того был высоким и широкоплечим, в такой позе он казался еще крупнее. Совон встал рядом с ним и затаил дыхание.

—…

—…

Зайдя в лифт, мужчина нажал кнопку парковки. Пока Совон гадал, почему они не едут на первый этаж, голос Пэк Канхёна прорезал тишину:

— Это не тот разговор, который стоит вести в компании, я прав?

— Эм… Спасибо за… осмотрительность.

— Это не осмотрительность. Это здравый смысл.

Каждое слово Пэк Канхёна было пропитано язвительностью. Но раз он сукин сын, то сукиным сыном и останется. Совон решил, что это лучше, чем если бы кто-то притворялся милым, а потом ударил в спину.

Спустя пятнадцать минут езды они прибыли в относительно тихий ресторан. Совон гадал, собираются ли они действительно есть, и очень переживал, сможет ли он вообще проглотить хоть кусок, сидя напротив Пэк Канхёна. Слабое урчание в его животе затихло.

— Я закажу на свой вкус. Ешь то, что принесут.

— Я вообще-то не голоден.

— Тогда не ешь и просто смотри.

У него действительно не было аппетита, но как только еду поставили перед ним, во рту скопилась слюна. Однако, решив, что будет глупо есть после отказа, Совон не спешил брать приборы. При этом Пэк Канхён не обращал на Совона ни малейшего внимания и начал не спеша есть.

—…

Совон посмотрел на Пэк Канхёна, а потом на тарелку перед собой. Еда была оформлена так красиво, что он засомневался, прилично ли есть такое на обед. Для Совона, который обычно обходился столовой или простой закусочной прямо рядом с компанией, это была непривычная и роскошная трапеза.

— Ты правда не собираешься есть?

— Разве у тебя нет дела ко мне? Я бы хотел сначала выслушать.

Будет катастрофой, если он поест, а потом заработает несварение. Пэк Канхён отложил приборы и скрестил руки на груди, после чего пристально уставился на Совона. По его выражению лица невозможно было понять, о чем он думает. Однако Совон не стал отводить взгляд, который до этого момента так усердно прятал.

«Ха-а…»

«Раздвинь ноги, еще немного».

«Сонбэ, твоя поза слишком…»

Размышляя об этом, он вдруг понял: возможно, причина, по которой он постоянно хотел избежать его взгляда, заключалась не в страхе, что мужчина его узнает, а в том, что они на самом деле не так уж часто встречались глазами. Когда они были близки, это всегда было сзади, в позе животных во время спаривания. Они почти никогда не занимались сексом лицом к лицу. Пэк Канхён вступал с ним в связь исключительно ради разрядки, лишенной нежности прикосновений губ, тепла тел или ласк.

Но даже так, Совон думал, что это любовь.

— Ты, вероятно, знаешь, зачем я тебя позвал?

— Да, я догадываюсь.

Совон смотрел на него и видел, насколько идеально симметричным было лицо Пэк Канхёна. У него были безупречные черты и не было ни единого изъяна. И подумать только, он верил, что такой великолепный мужчина станет встречаться с кем-то настолько заурядным, как бета вроде него. Погруженный только в свои чувства, Совон того времени не замечал реальности. Он просто думал, что с ним случилось чудо, и был счастлив как ребенок.

Сейчас эти воспоминания казались постыдными и глупыми.

— Спрошу прямо, касательно вчерашнего… мне нужно знать, что это за личные обстоятельства у менеджера Чона.

— Это личное дело, поэтому мне трудно говорить о деталях.

Словно слова Совона были смехотворны, Пэк Канхён криво усмехнулся. Слегка прополоскав рот водой, он с глухим стуком поставил стакан на стол.

Совон видел его явное недовольство.

— Это никак не связано с делами компании.

— Не смеши меня. Эти личные обстоятельства мешают работе, не так ли? Даже в прошлый раз…

— Это случается нечасто, — прервал Совон его на полуслове. — Я буду осторожен, чтобы подобное не повторилось в будущем.

— Расскажи о конкретных мерах.

Пэк Канхён, похоже, не собирался отступать.

— Ха-а…

Совон коротко выдохнул и жадно выпил воды. Он совсем не хотел ничего есть, но вот в горле у него все пересохло.

— Есть человек, который мне помогает. Все будет в порядке, пока ситуация под контролем. Впредь я буду осмотрительнее.

— Звучит так, будто ты говоришь, что у тебя есть партнер.

— …Что-то вроде того.

Воцарилась тяжелая тишина. Пэк Канхён сверлил Совона взглядом, словно хотел его сожрать, будто то, что он услышал, совершенно ему не понравилось.

http://bllate.org/book/15032/1615223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода