× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Sabbath / Суббота[❤️]: Глава 79: Дахуан стоит прямо и гордо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«В конце концов, я так и не нашёл диджея из Юни Сити». Дахуан уже дошёл до развилки. Ронггуй неохотно оглянулся, затем повернулся и сказал: «Но если мы сможем встретиться во второй раз, то сможем и в третий. Всегда будет возможность встретиться снова в будущем».

«К тому же, нам не обязательно встречаться лично~» У Ронггуя свое собственное определение судьбы.

Встреча — это судьба, но непрямое общение посредством радиоволн и других средств тоже прекрасно.

Не глядя на него, Сяомэй сел на место водителя и серьезно занялся своей работой.

Карта маршрута до города Цицеро добавлена ​​в навигационную систему Дахуана. Теперь Дахуан должен просто управлять автомобилем автоматически. Два небольших робота привычно сидят на водительском сиденье с самым широким обзором, наблюдая за пейзажем и одновременно работая.

Конечно, для Ронггуя любование пейзажем — это нормально, а для Сяомэя это называется «наблюдение за состоянием дороги».

Сейчас Сяомэй шьёт школьный рюкзак. После последнего несчастного случая Сяомэй решил сделать для них двоих внешний портативный источник энергии.

По словам Ронггуя, это внешний аккумулятор~

Первоначально Сяомэй планировал прикрепить подготовленное «внешнее портативное устройство энергоснабжения» непосредственно к задней части механических тел двух людей, но как только он это сказал, Ронггуй решительно воспротивился.

«Это как панцирь черепахи», «Я даже не могу лежать ровно, когда сплю»...

Короче говоря, это слишком уродливо.

Итак, Сяомэй наконец-то решил сделать рюкзак для этого портативного источника энергии. Должно же быть удобно носить его каждый день, правда?

Ронггуй не стал противиться этому решению. Сяомэй отвечал за изготовление рюкзака, а Ронггуй — за его декор.

С тех пор, как Ронггуй научился всем ремёслам у девочек-гномов, их любимыми украшениями стали различные плетёные вручную цветы и грибы. Поэтому украшения, которые Ронггуй в итоге сделал, – это различные маленькие цветы и грибы.

Тем временем рюкзак, который изготавливал Сяомэй, был готов. Он быстро передал его на финальную обработку. В итоге один из двух рюкзаков был украшен маленькими цветами, а другой — грибами.

Ронггуй очень дружелюбно попросил Сяомэя сделать выбор первым.

Сяомэй выбрал стиль мелких цветов.

Итак, в дополнение к парным футболкам, два маленьких робота несли также парные рюкзаки.

Ронггуй был очень доволен, а Сяомэй был очень спокоен.

Пока они все это делали, вокруг было еще темно.

Для подземелья со скудным освещением это норма. Сначала Ронггуй чувствовал себя неловко, но теперь он привык действовать в темноте.

Так или иначе, Сяомэй сидел рядом с ним, и он чувствовал себя в безопасности.

А Сяомэй... Ронггуй повернул голову и украдкой взглянул на Сяомэя: хотя Сяомэй с самого начала показывал, что привык к темноте, Ронггуй всегда чувствовал, что именно теперь Сяомэй, похоже, по-настоящему привык к темноте.

Трудно сказать, как он это воспринял, но в сердце Ронггуя было такое чувство.

Машин на дороге в Цицеро было немного, но они были. Хотя на дороге не было уличного освещения, и все привыкли не включать фары, похоже, на машинах было установлено специальное оборудование, которое могло обнаруживать приближающиеся машины, поэтому случайных столкновений не произошло.

Все машины, направлявшиеся в Цицеро, спешили, и Ронггуй подумал о... машине скорой помощи?

Это было почти похоже на звук той особенной сирены.

В этой ситуации скорость Ронггуя и Сяомэя была вполне нормальной. Каждый день они делали два привала: один на обочине, чтобы просто отдохнуть, и один на стоянке. Это немного напоминало шоссе в прежнем мире Ронггуя: на каждом определённом участке шоссе была остановка, где можно было поспать, поесть и подзарядиться.

Для Ронггуя и Сяомэя первые два пункта не особо нужны, а вот последний очень даже необходим.

К тому же, сейчас у них нет недостатка в очках.

Сначала Ронггуй подумал, что им просто нужно дать Дахуану подзарядиться, и они вдвоем смогут подзарядиться и отдохнуть на Дахуане, но Сяомэй сказал: «Бюджет достаточно велик», и Ронггуй с радостью отвез Сяомэя в отель.

Для Ронггуя возможность «переночевать» во всех отелях по пути также является отличным опытом путешествия.

Он также вёл серьёзный дневник, оценивая размер номера, цену, мягкость подушек, частоту смены постельного белья и т. д. в каждом отеле. Ронггуй записывал всё, что приходило ему в голову.

Он записал все это на диск и, наконец, попросил Сяомэя сохранить его для него.

Беспокойство по поводу недостатка мозговых способностей — вот ~ какая готовая причина!

Опровергнуть это просто невозможно.

Сяомэй помог ему убрать дневник с выражением «=-=» на лице.

Когда они объехали 24 отеля, Сяо Хэй, долго молчавший в машине, наконец заговорил:

«Подсказка: вы вошли на территорию города Цицеро».

«О, о, о~» Ронггуй тут же высунул голову из окна машины.

Он хотел, чтобы Сяомэй остановил машину: «Мы только что подъехали к разделительной линии, давай сделаем быструю фотографию на память!»

Неожиданно, прежде чем он успел что-либо сказать, машина тут же остановилась.

«Сяомэй, ты такая разумная!» — тут же похвалил Ронггуй. Нет, это не так — за рулём был Дахуан, так разве он не должен был хвалить Дахуан?

Будто ему ввели куриную кровь, Ронггуй взволнованно расстегнул ремень безопасности и приготовился выйти из машины.

Дверь машины плавно открылась.

Ронггуй выскочил из машины, и когда он наконец увидел открывшуюся перед ним сцену...

Он тут же снова запрыгнул на Дахуана.

«О Боже!!!!» Ронггуй, всё ещё находясь в шоке, крепко обнял Сяомэя за левую руку: «Сяо, Сяомэй, там на самом деле, на самом деле...»

"Кладбище!!!!"

Сяомэй бесстрастно посмотрел вперёд. Через некоторое время он медленно отстёгнул ремень безопасности, открыл дверцу машины и выскочил из неё.

Изначально он должен был приземлиться легко, но Ронггуй не отпускал его. Сяомэй пришлось спрыгнуть вниз под тяжестью Ронггуя.

Сяомэй оставил на земле два тяжелых следа и плавно приземлился.

Убрав левое запястье, Сяомэй не понял, что именно нажал, но из его левого запястья внезапно вырвался ослепительно-белый свет. После того, как режим визуализации был переключён, и Ронггуй адаптировался к яркому свету, он обнаружил, что под левым запястьем Сяомэя спрятан мощный фонарик!

«Почему у меня нет этой функции?» Хотя его тело всё ещё дрожало, пока он цеплялся за Сяомэя, Ронггуй уже свободно разговаривал с Сяомэем.

«Это функция руки, которую нам прислали», — спокойно объяснил Сяомэй.

«Неудивительно...» — пробормотал Ронггуй.

Однако, возможно, из-за того, что Сяомэй был рядом, а может быть, из-за разговора, который он только что с ним имел, Ронггуй наконец перестал так бояться.

С щелчком он спрыгнул с Сяомэя, но его рука всё ещё крепко держала его за руку. Ронггуй внимательно осматривался по сторонам в свете фонарика.

Сцена, которую он только что видел, была вполне реальной. Это действительно было кладбище.

Гробницы были так плотно расположены, что полностью перекрывали дорогу впереди!

Неудивительно, что Дахуан внезапно остановил машину!

Отсюда нет выхода!

«Что... происходит?» — держа Сяомэя за руку, Ронггуй не мог сдержать крика.

Сяомэй не ответил ему.

Посветив фонариком на могилу за могилой, можно увидеть надгробия, а на надгробиях — имена, которые, должно быть, принадлежат усопшим.

Это не мог оставить кто-то с таким же хобби, как у Ронггуя. Похоже, это настоящая могила.

Бесчисленные гробницы преграждали путь в город Цицеро. Казалось, это была мощная преграда, словно если бы они туда вошли, случилось бы что-то плохое...

«Может быть, это могилы людей, умерших от врачебной практики в городе Цицеро?» Думая о врачах, Ронггуй сразу же вспомнил о медицинских спорах и медицинских беспорядках. Поразмыслив, он пришёл к выводу, который показался ему весьма вероятным.

«Это не невозможно», — подумав так в глубине души, Сяомэй ничего не сказал, а просто сделал еще несколько шагов вглубь гробницы.

Издалека эти гробницы кажутся очень плотно расположенными друг к другу, но, войдя внутрь, мы обнаруживаем, что между гробницами все еще есть некоторое расстояние.

Однако даже в этом случае не похоже, что туда можно въехать.

Однако стрелка на навигационном экране Дахуана указывала прямо на могилу.

Ронггуй также обнаружил эту проблему: «Мы не можем здесь проехать, верно? Есть ли парковка снаружи? Кто-нибудь может присмотреть за Дахуаном? Если нет... мы не можем просто оставить Дахуана здесь, верно?»

«Может, выкопаем яму и похороним Дахуана? Ага, понятно. Разве все эти могилы на земле не для автомобилей? Это что, парковка? На всех надгробиях выгравированы имена владельцев автомобилей?»

Аура Ронггуя засияла еще сильнее.

Это... на самом деле не совсем невозможно, - Сяомэй невольно задумался об этом, следуя за мыслями Ронггуя, и поджал губы; к счастью, он не произнес этого вслух.

Выключив фонарик, Сяомэй пошел обратно к Дахуану.

Сяомэй сначала заполз обратно в Дахуана и немного повозился с чем-то, а затем проворно выбрался из машины. Сяомэй закрыл дверь, вытащил из неё кучу вещей и передал их Ронггую.

"?" Ронггуй с озадаченным выражением лица взял вещи и обнаружил, что это были какие-то небольшие гаджеты, которые он обычно вешал на машину в качестве украшения.

Держа что-то в руках, Ронггуй последовал за Сяомэем.

Он увидел, как Сяомэй похлопал Дахуана по заднице, а затем залез в багажник. Багажник был достаточно широким, чтобы Ронггуй мог видеть, что там делает Сяомэй: он обнаружил, что Сяомэй просто зашел туда, чтобы переложить багаж и укрепить его.

На стенках заднего отсека Дахуана всегда было много крепёжных ремней. Поскольку дорожные условия в целом хорошие, а Дахуан ездит размеренно, Ронггуй никогда ими не пользовался. Он никогда не задумывался, зачем Сяомэй оставил там столько крепёжных ремней. По его мнению, это просто потому, что Сяомэй всегда осторожен и педантичен.

Но теперь он увидел, как Сяомэй использовал ремни, чтобы закрепить все вещи в машине.

Ронггуй был ошеломлен.

Пока он был ошеломлен, Сяомэй закончил упаковывать багаж в багажник и вышла из машины.

Позаботившись о двери автомобиля, Сяомэй также сделал последнее укрепление замка заднего багажника Дахуана.

Затем--

Ронггуй увидел, как Сяомэй отступает в его сторону под ошеломленным вопросительным знаком Ронггуя.

Дахуан……

Дахуан на самом деле...

Встает!!!

Два задних колеса отодвинулись назад, полностью встав в заднее отделение, поддерживая землю. В тот же миг шасси «Дахуана» внезапно раскрылось, и изнутри медленно выдвинулся кронштейн с роликами, поддерживая верхнюю часть тела «Дахуана». К ошеломлённому взгляду Ронггуя, «Дахуан» полностью выпрямился!

Дахуан, стоящий гордо и высоко!

В тот момент это была единственная мысль в голове Ронггуя!

«Ладно, продолжим», — раздался в его ушах спокойный голос Сяомэй, а затем послышались лёгкие, неповторимые шаги маленького робота.

Сяомэй уже повернулся и пошел к могиле.

Вскоре после того, как он сделал шаг, Ронггуй с удивлением обнаружил, что Дахуан тоже двинулся. Два толстых задних колеса повернулись, словно ноги. Дахуан последовал за Сяомэем... и ушёл?!

Колеса были достаточно высокими, чтобы проехать по могилам, и Дахуан ловко передвигался между могилами, уверенно продвигаясь вперед, словно гигантский робот.

Это нормально?

Это потрясающе!

С глазами, полными изумления, Ронггуй быстро побежал догонять Сяомэя и Дахуана.

http://bllate.org/book/15026/1328413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода