Готовый перевод After the heartthrob switched to the breakup script. / После того как сердцеед сменил сценарий на сценарий расставания.: Глава 7

В элитном клубе «Досуг и Отдых «Ванси»».

«Старина Тан, у тебя отличное расположение клуба, отсюда видно весь университет Боя».

Тан Цзюнь приподнял бровь: «А ты думал, почему я выбрал это место для встречи Яньяня?»

Сюй Тяньюй поднял бокал: «Что за человек наш босс Тан! Целый верхний этаж закрыл, только ради сегодняшнего приема. За старого Тана!»

«Перестаньте преувеличивать. Это все благодаря нашему Яньяню. Мы столько лет не виделись, это просто необходимо».

Все присутствующие подняли бокалы. Тан Цзюнь с довольным видом выпил, а затем заметил, что Цюй Линъян сидит в углу, не проявляя интереса и не притронувшись к напитку.

Сюй Тяньюй тоже его увидел, подсел и спросил: «Линъян разве не говорил, что не придет?»

Тан Цзюнь: «Он знаком с Тун Шуянем много лет, наверное, ради него пришел».

«Эй, Линъян».

Услышав это, Сюй Тяньюй подсел к нему: «Ты поздно приехал, мы только что у входа в Боя сфотографировались. Хочешь посмотреть?»

«Не интересно».

Тан Цзюнь тоже подошел: «Линъян, ты же собираешься сделать свой следующий альбом на тему кампуса? Сделай несколько фотографий для публикации, столетний юбилей Боя сейчас в тренде, это поможет и твоему новому альбому».

Цюй Линъян, скучая, покачивал бокалом с вином: «Не интересно. Все публикации в Weibo ведет компания, мне лень этим заниматься, это слишком хлопотно».

Тан Цзюнь поддразнил: «Что такое? У молодого господина Цюй плохое настроение?»

«В последнее время пишу песни, это ужасно раздражает».

«Ты же обычно, когда пишешь песни, не выходишь из дома. Что такое? Скучаешь по Яньяню?»

«Отвали! Просто нет вдохновения, вышел расслабиться».

Тан Цзюнь: «Разве не тема кампуса? Спой о первой любви и все такое. Твой источник вдохновения — не Яньянь ли?»

Тан Цзюнь и Сюй Тяньюй переглянулись, обменявшись понимающими улыбками.

В те годы Тун Шуянь был всеобщим любимцем в Боя, и неудивительно, что Цюй Линъян тайно в него влюблен. Иначе почему этот молодой господин Цюй, который больше всего ненавидит проблемы, так любит цепляться к Жун Юньшу?

Цюй Линъян выругался: «Вы двое сумасшедшие, идите лечитесь. Я с Тун Шуянем не в близких отношениях».

Тан Цзюнь: «С тех пор, как сел, ты уже несколько раз посмотрел в ту сторону. Разве не так, Старый Сюй?»

«Эй, так и есть».

Цюй Линъяну было лень общаться с ними, но он и сам не понимал, что за блажь на него напала.

Когда Тан Цзюнь предложил собрать компанию для встречи Тун Шуяня, он сразу же отказался. Но потом услышал, что приедет Цзян Чэнь, и почему-то все-таки пришел.

Войдя в комнату и увидев всех присутствующих, Цюй Линъян почувствовал, что ему совершенно не интересно. Если бы не многолетняя дружба, он бы уже давно ушел.

Сюй Тяньюй: «Если это не тайная любовь, может быть, ты ищешь вдохновение в кампусной любви Чэнь-гэ и Яньяня? Их любовь тогда была бурной, весь кампус знал о ней».

Цюй Линъян бросил взгляд в сторону Цзян Чэня.

Цзян Чэнь и Тун Шуянь сидели вместе на протяжении всего вечера, словно между ними и остальными гостями была невидимая защитная стена. Самая оживленная атмосфера не могла нарушить их нежное умиротворение.

Тун Шуянь немного выпил и теперь похлопывал Цзян Чэня по руке, говоря что-то. В глазах Цзян Чэня была легкая улыбка, и он часто кивал.

Тьфу, как тошно.

Цюй Линъян отвел взгляд и усмехнулся: «Они расстались столько лет назад, зачем пережевывать старье? И потом, разве у Цзян Чэня нет уже пары?»

Сюй Тяньюй пренебрежительно сказал: «Ты про Жун Юньшу? Какая он пара? Чэнь-гэ даже не привел его на этот вечер, очевидно, он просто относится к нему как к маленькой игрушке».

Цюй Линъян: «Ха, а ты мне кажешься неудачником».

Сюй Тяньюй пожал плечами, понимая, что не стоит дальше задевать Цюй Линъяна, который явно был не в духе, и снова достал телефон, чтобы что-то в нем ковырять.

«Хе-хе-хе, старина Тан, посмотри на эту фотографию. Отлично отфотошоплено?»

Тан Цзюнь пнул Сюй Тяньюя: «Что за истерика, мерзко. Но, не скажу, есть в этом что-то от воспоминания о прошлом. Может, отправить это тому человеку?»

Сюй Тяньюй: «Старина Тан, ты слишком жесток, мне нравится. Ах, да, у тебя есть его контакты?»

Услышав это, улыбка на лице Тана Цзюня мгновенно исчезла.

Жун Юньшу встречался с ними и даже ужинал, но никого не добавил в друзья. Когда Тан Цзюнь сам попытался его добавить, ему даже отказали.

Он отправил фотографию Цюй Линъяну: «Линъян, я помню, ты добавил Жун Юньшу в друзья, помоги, отправь ему эту картинку».

Цюй Линъян открыл и посмотрел.

Это был коллаж из двух совместных фотографий Цзян Чэня и Тун Шуяня, полный провокации и сарказма.

«Скучно, не буду отправлять».

Сюй Тяньюй: «Да ладно тебе, разве тебе не хочется увидеть, как «любовный мозг» сходит с ума от любви?»

Тан Цзюнь подлил масла в огонь: «Может быть, это приведет к расставанию. Тогда Чэнь-гэ сможет от него избавиться и возобновить отношения с Яньянем. Беспроигрышный вариант».

Слово «расставание» неожиданно проникло в уши Цюй Линъяна.

Расставание? Кто? Жун Юньшу собирается расстаться с Цзян Чэнем? Это же просто отлично! Стоп, о какой ерунде он думает?! Какое ему дело до того, расстанется Жун Юньшу или нет?

Он вскочил, не обращая внимания на то, что говорили Тан Цзюнь и Сюй Тяньюй, и вышел из комнаты.

Только зайдя в туалет и кое-как умыв лицо, Цюй Линъян смог успокоиться. Он прислонился к раковине и достал телефон.

В его фотогалерее царил беспорядок: тут были случайно сфотографированные цветы, огни и котята — все это служило источником вдохновения.

Но больше всего было фотографий одной кофейни.

На снимках были разные свежие цветы, аккуратно расставленные кофейные зерна, а иногда в углу можно было увидеть чьи-то пальцы или спину.

Закрыв галерею, он открыл заметки и набросал несколько отрывочных строк.

[Следов, оставленных тобой на парте, больше нет, но малахит, подаренный тобой, все еще ждет.]

Он долго колебался, прежде чем выбросить эти слова в папку «Черновики».

«Какая же дурацкая трата времени. Какое мне дело до их расставания».

Как раз когда он собирался убраться восвояси, на его телефоне всплыло уведомление: Пользователь, за которым вы следите, опубликовал пост в «Круге друзей».

Цюй Линъян нажал, чтобы открыть, и увидел фотографию.

На фотографии был букет синих эустом.

Подпись: [Самое счастливое — когда парень встречает тебя в аэропорту, да еще и дарит мои любимые цветы. #сердечко]

Цюй Линъян просто не мог поверить своим глазам.

Этот Жун Юньшу что, больной? Цзян Чэнь в аэропорту встречал Тун Шуяня, и сейчас они в комнате предаются воспоминаниям! Этот человек действительно может купить букет цветов и обманывать сам себя?

Он злился все больше. Не обращая внимания ни на что, он сразу набрал номер Жун Юньшу.

«Цюй Линъян?»

Цюй Линъян холодно усмехнулся: «Ого, ты еще не спишь. Волнуешься, что Цзян Чэнь и Тун Шуянь возобновят свою старую любовь, поэтому не можешь заснуть?»

«Что ты говоришь?»

«Тск. Учитывая, что у нас раньше были кое-какие отношения, я любезно тебе напоминаю: в следующий раз не забудь угостить меня кофе».

Жун Юньшу на другом конце телефона безмолвно улыбнулся.

Какие у него могут быть «отношения» с Цюй Линъяном? Только если считать односторонние издевательства Цюй Линъяна тоже отношениями.

Жун Юньшу: «Я доверяю Цзян Чэню».

«Они здесь уже почти целуются, а ты все еще занимаешься самообманом?»

Жун Юньшу: «Цзян Чэнь сказал, что Тун Шуянь — его старый друг, которого он не видел много лет».

«Ты!»

Цюй Линъян был настолько разозлен его упрямством, что тут же повесил трубку.

Через три секунды Цюй Линъян прислал еще одно сообщение.

Это был коллаж из двух фотографий, сделанных у входа в университет Боя: одна — в тусклом свете, другая — в ярком.

Главными героями обеих фотографий были Цзян Чэнь и Тун Шуянь. На одной они были сейчас, на другой — много лет назад.

На обеих фотографиях Тун Шуянь держал букет цветов, сделанных из кукол-улыбающихся медвежат, а Цзян Чэнь смотрел на него.

Спустя десятилетие позы и эмоции на двух снимках были поразительно похожи.

Следом пришло еще одно сообщение, содержащее адрес.

Система: [Это адрес их встречи! Твой ход сработал, теперь можно идти совершенно логично!]

Жун Юньшу: [Не торопись. Нужно еще немного подготовиться. Игра в шахматы не терпит, чтобы ты смотрел только на один ход вперед.]

[А? Что?]

Жун Юньшу встал, зашел в спальню и открыл ящик прикроватной тумбочки.

В ящике лежала книга с немного потрепанной обложкой. Он открыл ее и вынул оттуда фотографию.

Фон фотографии был таким же, как на снимке, присланном Цюй Линъяном. Персонажи — старшеклассники в школьной форме, а позы и букет из улыбающихся медвежат — те же.

Однако на этой фотографии букет держал не Тун Шуянь, а Жун Юньшу.

Он внимательно осмотрел фотографию, а затем отправил сообщение доктору Гу.

[Доктор Гу, можно перенести прием на завтра на девять утра?]

Система не удержалась и спросила: [Откуда у тебя эта фотография? По первоначальному сценарию Цзян Чэнь тебя тогда вообще не знал, верно?]

Жун Юньшу: [Я отфотошопил.]

Система: [Что?! Зачем тебе фотошопить эту фотографию? Это, это, это не слишком самоуверенно?]

[Конечно, для логичности образа! Посмотри, изменился ли прогресс миссии.]

Система с опозданием воскликнула: [Правда! Прогресс расставания достиг 5%. Что ты только что сделал? Как ты смог повысить прогресс, даже не встретившись с Цзян Чэнем?]

[Благодаря фотографии Цюй Линъяна. «Жун Юньшу» может начать сомневаться в некоторых неизменных фактах в своем мозгу.]

Жун Юньшу заложил фотографию обратно в книгу, переоделся и вышел.

Открыв дверь, он наткнулся на удивленный взгляд Цзян Лана.

«Ты... почему ты все еще здесь?»

Цзян Лан указал на полку для обуви и объяснил: «Забыл кое-что забрать».

Жун Юньшу обернулся и увидел на полке зажигалку. Он потянулся за ней, но Цзян Лан в панике шагнул в квартиру, схватил ее и сунул в карман.

Всего лишь зажигалка, почему он так нервничает?

Сомнение Жун Юньшу промелькнуло и тут же исчезло. Он не стал придавать этому значения.

В его голове шла репетиция того, как он должен себя вести на вечеринке, и у него не было времени на незначительного персонажа Цзян Лана.

Цзян Лан, спрятав зажигалку, неловко потер нос: «Извини, что снова помешал тебе».

«Ничего, я как раз собирался выйти».

Жун Юньшу ответил, поднял ногу, чтобы выйти, но Цзян Лан оттянул его назад.

Когда его прервали уже в третий раз, Жун Юньшу почувствовал, что его накопленные эмоции вот-вот улетучатся, и в его тоне проскочило раздражение.

«Ты что-то еще забыл?»

«Ты не переобулся».

Жун Юньшу опустил глаза и понял, что все еще в тапочках. Его щеки покраснели от смущения.

Цзян Лан из лучших побуждений напомнил ему, а он отреагировал грубо.

Цзян Лан усмехнулся, но тут же скрыл улыбку: «Что случилось, почему ты так спешишь?»

Жун Юньшу наклонился, чтобы переобуться: «Я все-таки хочу пойти и посмотреть».

«Посмотреть что?»

Взгляд Цзян Лана был прикован к затылку Жун Юньшу, полностью открывшемуся, когда он наклонился, и был немного рассеянным.

«Я подумал, Тан Цзюнь сказал, что на прием можно приводить спутников. Я только что вернулся из командировки, и мне хочется провести с Цзян Чэнем побольше времени».

Вспомнив недавний нелепый пост Жун Юньшу в «Круге друзей», Цзян Лан чуть не расхохотался.

«Спутник? Ты действительно умеешь утешать самого себя...»

«Разве я не спутник?» — Жун Юньшу, переобувшись, поднял голову и посмотрел на Цзян Лана.

Увидев его покрасневшие уголки глаз, Цзян Лан моментально сменил свой насмешливый тон.

«Да, конечно, спутник. Куда едешь? Я тебя подвезу».

Жун Юньшу поколебался, но все же кивнул.

Воздух после дождя был необычайно свежим, и машин на дороге было немного. Всего через десять минут мотоцикл остановился.

Жун Юньшу поднял голову, посмотрел на уникальное четырех- или пятиэтажное здание перед собой и глубоко вздохнул.

Он один раз был в элитном клубе «Ванси» с Цзян Чэнем, когда тот открылся. Ему здесь не нравилось, в основном из-за владельца клуба, Тан Цзюня, от которого исходила какая-то смутная злоба при каждой встрече.

Если бы не сценарий, он бы ни за что не стал общаться с такими людьми.

Жун Юньшу снял шлем и протянул его Цзян Лану: «Спасибо. В следующий раз угощу тебя кофе».

Цзян Лан не взял шлем: «Ты привык платить кофем за услуги?»

Жун Юньшу с опозданием понял, что, поскольку у него кофейня, предложение кофе действительно выглядит неискренним.

«Тогда...» — он немного замялся.

«Пригласи меня на ужин».

«Хорошо».

Цзян Лан с удовлетворением принял шлем, небрежно положил его на мотоцикл и сказал: «Пошли».

Жун Юньшу опешил.

«А?»

«Пойдем вместе», — кратко объяснил Цзян Лан. — «Я тоже считаюсь старым другом Тун Шуяня, схожу посветиться».

«Но это же встреча выпускников Боя. Вход только для выпускников Боя и их спутников».

Цзян Лан не выпускался из Боя. Говорят, в средней школе он был довольно бунтующим и был отправлен родителями к дедушке в Пинчэн для исправления, и вернулся в Хайчэн только после окончания университета.

Цзян Лан не сбавлял шага: «Это одно и то же».

Как только они вошли в здание, зазвонил телефон Цзян Лана.

«Брат Лан, Старый К снова психанул и подрался. Он сейчас в больнице...»

Голос из трубки был очень громким, и Жун Юньшу, стоявший рядом, все отчетливо слышал.

Цзян Лан: «Я сейчас буду».

Повесив трубку, он объяснил Жун Юньшу: «У команды возникли проблемы. Мне нужно ехать. Если что, звони».

Сказав это, Цзян Лан поспешно ушел, оставив Жун Юньшу с растерянным взглядом.

Зачем ему было это объяснять? Кажется, их отношения не требовали отчета о передвижениях?

Жун Юньшу почувствовал, что его прежнее представление о Цзян Лане было слишком поверхностным. Он всегда думал, что тот очень злой и недоступный.

Теперь же он видел, что Цзян Лан — заботливый и хороший человек.

Жун Юньшу поднялся на верхний этаж и остановился у двери комнаты.

Он мог догадаться, кто там внутри: все друзья Цзян Чэня, которые не очень-то его уважали.

Несмотря на то, что это работа, столкнуться с такой ситуацией требовало небольшой психологической подготовки.

Внезапно из-за спины протянулась рука и легла на дверную ручку.

«Что ты здесь тупишь? Боишься войти?»

Внезапный голос напугал Жун Юньшу. Он инстинктивно отступил, и его спина врезалась в грудь человека позади него.

В то же время человек позади него нажал на дверную ручку и распахнул дверь.

Жун Юньшу ошеломленно обернулся и увидел прямой нос Цюй Линъяна: «Цюй Линъян?»

«Жун Юньшу?»

Из комнаты донесся знакомый голос. Жун Юньшу снова обернулся и увидел, что Цзян Чэнь, стоявший в комнате, напрягся.

Почему у Цзян Чэня такое скверное выражение лица?

Он же не застукал их на месте преступления. В конце концов, в комнате были и другие люди.

http://bllate.org/book/15024/1428159