Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 103: Из иного мира

Глава 103: Из иного мира

Невероятно красивый мужчина с длинными седыми волосами обнимал меня так крепко, что казалось, у меня вот-вот сломаются кости.

— Пр-прости...

Тоска, печаль, печаль и многие другие эмоции наполнили мое тело. Я не знал почему, но... Как будто мысли этого человека хлынули в меня, как только наши тела соприкоснулись.

— Я думаю, ты путаешь меня с кем-то другим...

Это... Я даже не могу вспомнить, испытывал ли я когда-нибудь такую глубокую и отчаянную тоску.

(Я бы никогда не перепутал.... Твою душу.) — возник в моем разуме мужской голос.

Разжав руки и выпустив меня из объятий, он положил ладони мне на щеки, заглянув мне в глаза. Несмотря на то, что мужчина сплюнул кровь и стал еще бледнее, его глаза светились так ярко. Его взгляд был прикован ко мне, как будто не хотел упустить ни одной моей детали.

(Наконец-то я нашел тебя. Милорд.)

――Мой Мао...

Внезапно мне в голову пришел образ мужчины с развевающимися голубыми волосами. Он выглядел намного выше "меня". Он желал "меня" больше, чем кто-либо другой. В давно ушедшем сне осталось слабое остаточное изображение.

Я... Я знаю этого человека...?

В этот момент я вдруг сильно чихнул. Я чихнул так сильно, что даже страстная тысячелетняя любовь похолодела бы от того, как сильно я чихнул. Я рад, что, по крайней мере, у меня хватило рефлекса вовремя отвернуться, не забрызгав этого красивого мужчину передо мной своей слюной и соплями.

Но все же, как не вовремя мне приспичило чихнуть в такой момент.

Снег валил целый день, отчего я чувствовал себя ужасно замерзшим. Мужчина смотрел на меня с беспокойством, хотя я полагал, он в худшем состоянии, чем я.

— Эм... Если не возражаешь... Не хочешь зайти ко мне домой...? Это довольно близко отсюда...

При обычных обстоятельствах я бы никогда не пригласил незнакомого иностранца в свое скромное жилище, но я просто не мог отпустить его руку. Этот человек, смотрел на меня с такой глубокой тоской.

Мужчина кивнул, и хотя он явно очень слаб и ему трудно ходить, он все же попытался идти, придерживаясь за стену. В панике, желая поддержать, я быстро обхватил рукой противоположную сторону его тела.

Я с трудом тащил его (в конце концов этот человек высоченный. Я сам ростом около 170 см и далеко не крошечный, но он намного выше меня.) в направлении своей квартиры. Я не заметил на нем никаких физических повреждений, но раньше он выплюнул кровь. У меня даже возникла мысль отвезти его в больницу, но, похоже, этот человек этого не хотел.

Каким-то образом мне удалось привести этого человека в свою комнату. Прежде чем снять с него мокрую одежду, я включил в доме свет и обогреватель. Теперь, когда я находился в ярко освещенной комнате, я наконец-то смог увидеть, насколько необычными черты лица этого человека.

Может он Голливудская звезда... Нет, он выглядит даже лучше любой Голливудской звезды. Он так красив, что я даже не мог смотреть на него прямо. Не будет преувеличением сказать, что этот мужчина был самым красивым человеком, которого я когда-либо встречал или видел по телевизору.

И в довершение всего – его одежда. Я подумал, что на нем было пальто из другой страны, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это совсем не так. Его одежда выглядела как что-то свежее из вестерн-фэнтези, но и не походила на те костюмы для косплея. Самое главное, я даже не мог понять, из каких материалов была сшита его одежда.

Сейчас его состояние выглядело лучше. Он с большим интересом осматривал квартиру.

— Прости. Моя одежда будет тебе немного тесна, но я думаю, что моя самая большая толстовка должна тебе подойти.

Мужчина только склонил голову набок. Может быть, он не понимал что я говорю?

Приблизившись, он коснулся моей руки.

— Можешь это надеть? — спросил я еще раз, на что он кивнул.

— Так ты понимаешь меня, только когда касаешься моей руки?

(Мои извинения. Характеристики этого языка настолько отличаются от языка моего родного мира... Я читаю твои мысли.)

— А, другими словами, это то же самое, как я могу понимать твои слова, когда прикасаюсь к тебе. Это похож, эм,е на телепатию?

(Телепатия...? Думаю принципы отличаются, но все же самое близкое.)

— Понятно... Эм, вроде чтения мыслей.

(.... Настоящий красавчик, дерьмо, просто прелестный. Когда я был на грани смерти, эти слова хлынули в меня потоком. Могу я расценить это как комплимент моей внешности...?)

Уваааааааа! Мои внутренние мысли просочились наружу! Я сейчас помру от смущения! Кто-нибудь, просто убейте меня сейчас же!!!

(Я бы не хотел, чтоб ты умирал...)

Я быстро отдернул от него руки и закрыл лицо.

Просто убейте меня.

Самые разные мысли просачивались наружу.

Женщина или мужчина, это не имеет значения! Я питаю слабость к красивым людям!!!

Мужчина разделся, как будто считал свою одежду раздражающей вещью, и начал переодеваться в одежду, подготовленную мною. Его тело, которое я успел мельком увидеть, выглядело хорошо подтянутым. Он выглядел красивым мужчиной с худощавым, но подтянутым телом. Совершенный красавец?

Я также сменил мокрую одежду, но я офисный работник, и работаю в помещении, так что, несмотря на худобу, мой живот был довольно мягким. Как человек, я чувствовал себя таким жалким.

Уууугх...

К тому же у этого парня оказались длинные руки и ноги, так что, хотя он смог влезть в мою одежду, они все же выглядывали наружу. После того, как я закончила переодеваться, я подошла ближе к этому мужчине и снова коснулась его руки, отчаянно подумав про себя.

Я не собираюсь называть его красавчиком. Я не собираюсь его хвалить. Не хвалить его. Ничто не просачивается наружу.

(Я знаю, что никому не понравится, если его мысли читают, но ты все равно взял меня за руку.)

— Ну... Я... Да... То есть... Мы не сможем говорить, если я не возьмусь... А еще... Иначе ты начнешь волноваться, разве нет?

(Ты... Проявляешь ко мне заботу...? Ты и правда наш Мао. Я могу с уверенностью сказать, что ты та же самая душа.)

Мужчина почему-то выглядел ошеломленно. Он смотрел на меня, но его взгляд казался отстраненным.

(Несмотря на то, что это может причинить тебе неудобства, я чувствую бесконечную благодарность за то, что могу удостоиться чести быть тронутым тобой. Сумма ничтожно мала, но моя магическая сила немного восстановилась. Я знаю, что то, что я собираюсь сделать дальше, может вас немного шокировать, но, пожалуйста, потерпи меня.)

Тон мужчины каким-то образом стал немного более официальным.

— Хм? Магическая сила? Я действительно не понимаю, но, пожалуйста, делай то, что нужно.

(Тогда, прошу прощения...)

Сказав это, мужчина закрыл глаза и, казалось, сосредоточился на чем-то.

— Оу...

Я внезапно почувствовал, как по моему мозгу пробежал шок. Это не походило на ожог, но я почувствовал, как какой-то озноб пробежал по моему сознанию.

После того как мужчина отпустил мою руку, я тут же рухнул на пол. Это было не больно, но воздействие было таким, словно мой мозг только что наэлектризовали.

(Я смог немного осознать этот мир. И несмотря на то, что я еще не говорю на вашем языке, но смог примерно понять язык и систему этого мира.)

— Эм... Ты сказал "осознать"...

(Если это японский, я могу его понять. Я уверен, что ты можешь понимать мои слова, поскольку сейчас я говорю по-японски.)

Верно. Я же отпустил его руку, но смог "понять" его слова. Возможно, он говорил на языке из другого мира, но каким-то образом я смог понять, о чем он говорит.

(Я передаю тебе "смысл" своих слов. Если бы я объяснил это через устройство этого мира, это было бы все равно, что говорить через переводчика. Может возникнуть некоторый дискомфорт, но есть ли у тебя какие-либо проблемы с этим методом?)

— Нет, никаких проблем... Значит, теперь ты понимаешь, о чем я говорю?

— В определенной степени.

— Понятно.

Удивительно. Чтобы иметь возможность понимать язык в одно мгновение…

Мужчина глубоко вздохнул, как будто почувствовал усталость. Теперь, если приглядеться, его и без того бледное лицо стало еще бледнее...

Вдруг наши взгляды пересеклись. Я не знал его, но почему-то мне казалось, что я смутно помню этого мужчину, желавшего меня.

— Есть некоторые вещи, которые я хотел бы узнать. Кто ты? Откуда ты взялся? Ты... Знаешь меня? А еще... Что ты имел в виду, говоря "Мао"?

Хотя мужчина находился в явно плохом состоянии, он медленно опустился передо мной на колени.

http://bllate.org/book/15021/1327756