Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 104: В поисках чего-то

Глава 104: В поисках чего-то

Когда мужчина смотрел вниз, его длинные ресницы каскадом падали на глаза. Даже когда он стоял на коленях, его лицо оставалось прекрасным. На мгновение мне показалось, что выпал из реальности от нереального зрелища неземной красоты мужчины, стоящего на коленях и склонившего голову передо мной.

Ой, нельзя, нельзя. Что же я делаю перед больным человеком?

— П-прости...

(Меня зовут Велке. Я родоначальник племени Веллуклесис, одной из семей демонов.)

— Велке-сан...

(Да)

Когда я произнес его имя собственным языком, то почувствовал некоторую ностальгию, хотя я точно не знал его имени раньше. Даже несмотря на то, что я впервые слышал и произнес его имя...

— Такие вещи, вроде... "Демон"... Могу ли я считать их тем же самым, что и "демон" в этом мире? Но я никогда не слышал о племени Веллуклесис. О. Велке-сан, ты сказал, что ты родоначальник племени Веллуклесис. Значит ли это, что название ”Веллуклесис" происходит от твоего имени?

(Нет. Все как раз наоборот. Меня назвали в честь племени Веллуклесис. Я получил свое имя от Мао-сама, пришедшего спасти меня.)

Не слишком ли простое имя?! Мао, ты! Ах, не могу удержаться от злости на это каламбурное имя.

— Эмм... Это... Откуда ты пришел...

(Я пришел из далеких земель. Земель в другом мире, отличном от этого. Основываясь на знаниях в вашем мире, мир, из которого я пришел, похож на фантастический мир, действие которого происходит в средневековой Европе.)

— Эмм... Так, может такое быть, что там существуют вещи, вроде искусства владения мечом, магия, духи и даже эльфы?!

(Искусство владения мечом, магия и духи все еще существуют, но эльфы вымерли несколько сотен лет назад.)

Ты говоришь, что эльфы вымерли?!?!

(Вместо этого все еще существует племя темных эльфов, племя демонов, происходящее от эльфов.)

— Ох. По крайней мере, они все еще существуют...

Даже при таких странных обстоятельствах я все равно был взволнован, когда узнал, что такой фантастический мир и правда существует.

Аххх! Нельзя, нельзя! Я должен оставаться на своем пути!

— Повелитель Демонов, которого ты упоминал... Он враг Героя, верно..?

(.....Хотя концепция Героя действительно существует, тебе не нужно беспокоиться о таких вещах.)

Интересно, Герой того мира тоже уже вымер?

(Мао-сама - это... Мой единственный и неповторимый Мастер. Он гордость всех демонов... Непревзойденный Хоуи но Мао.)

Велке-сан говорил с мечтательным выражением на лице. Его глаза были полны уважения, любви, обожания и.... Горя.

(У него та же самая душа, как и у тебя.)

Та же самая душа... Как моя...

— Может ли такое быть... Сон, приснившийся мне сегодня утром... Он – реальность...?

(... Сон...?)

Хотя я больше ничего не помнил, я все равно рассказал Велке-сан "историю о сне, о котором, по словам Аоки, я рассказал ему днем".

— Эмм... Таким образом... Я помогал в восстановлении рода демонов... Имею в виду...

Как мне рассказать ему историю о том, что я шота Повелитель Демонов, чтобы это не прозвучало как что-то из эротической игры?

(У меня больше нет сомнений. Ты, безусловно, тот, кто правит моим миром.)

Так что все, что касалось шоты Повелителя Демонов и тех хентайных вещей, происходили по настоящему...

А? Значит ли это, что теперь у меня есть воспоминания о своей бытности Повелителем Демонов (Мао)?

— Если у меня и Мао та же душа... И что каким-то образом я могу смутно вспомнить память Мао… Это значит, что в прошлой жизни я был Мао?

(... Более или менее.)

Вааа... Кто бы мог подумать, обычный наемный работник, вроде меня, чья единственная девушка – его собственная правая рука, в прошлой жизни на самом деле являлся Повелителем Демонов? Может, я все еще сплю. Этот Велке, который стоит прямо передо мной, тоже может быть частью моего сна. Ах... Мое сознание ускользает… Нет, нет.

— Итак, причина, по которой Велке-сан пришла в этот мир...

В-в-в-возможно, это один из тех основных сюжетов, где вот-вот начнется "кто-то пришел, чтобы забрать тебя обратно в другой мир"?!

(Я кое-что ищу...)

А, точно. Он что-то ищет. Конечно. Сейчас я обычный служащий. Единственное, в чем я хорош, так это в программировании на экстремальной скорости.

(Я здесь, чтобы найти кое-что... Что-то, что очень... Очень ценно для меня.)

По какой-то причине… Он выглядел так, как будто ему было очень больно, когда он это говорил.

— Итак, ты предстал передо мной, потому что... У меня та же душа, что и у твоего Мао, так что я должен в состоянии помочь тебе найти то, что ты ищешь?

(.... Более или менее. В том мире... Я был "первым" Мао-сама, поэтому наша связь глубже, чем у других. Хотя и с большим трудом, причина, по которой я появился перед тобой, в том, что моя душа и твоя душа связаны...)

— Ооо... Понимаю. Так вот почему ты появился прямо перед моей квартирой. И причина, по которой здесь только ты, заключается в том, что ты не смог взять с собой никого другого, верно? Я имею в виду, если это что-то настолько важное, что ты пересек миры, только чтобы вернуть это, ты бы послал больше людей, чтобы помочь тебе, не так ли?

(Компенсация за пересечение между мирами слишком велика... Даже при том, что наша связь служила ориентиром, я был единственным… Кто мог прийти сюда.)

Компенсация… Возможно ли...

Я не мог остановить мелькающий образ кого-то с голубыми волосами, приходящий мне в голову.

— Какую компенсацию тебе пришлось заплатить, чтобы пересечь между мирами?

(Вся магия, которую я хранил в течение нескольких сотен лет и большую часть своей жизни.)

— Св-свою жизнь?!

От мысли, что эта возмутительная цена была эквивалентна обмену ради пересечения мира, мое лицо непроизвольно побледнело.

(Теперь мне хватит только на то, чтоб вернуться на другую сторону.) — добавил Велке.

(Даже я, кто-то из племени Веллуклесис, который, как говорится, являются источником магической силы, был полностью опустошен этим... В процессе вся магическая сила, хранимая мною в своих волосах, была отнята, из-за чего мои волосы обесцветились, став белыми, и... Я оказался в таком состоянии.)

Вельке нахмурил брови, схватившись за свои длинные волосы.

— Получается, раньше твои волосы не были белыми?

(Раньше они были... Синими. Из-за магической силы в наших волосах, почти у всех демонов из племени Веллуклесис синие волосы.

Синие!! Так значит, что тот синеволосый мужчина, которого я видел во фрагменте своих воспоминаний, и есть этот человек?!

(Я рад, что не потерял магическую силу, которую хранил в своих глазах...) — Велке впился в меня взглядом, — (Потому, я все еще способен видеть тебя.)— добавил он с улыбкой на лице.

— Это... Пересечение между мирами и правда настолько сложно?

— Мне удалось перейти, превратив свет моей жизни в магическую силу, но если бы это был любой другой демон, их магической силы попросту не хватило бы...

— Значит, все настолько плохо...

Интересно, сколько решимости у этого человека, чтобы решиться пересечь миры, да еще за столь огромную цену. У него отняли его жизнь и магическую силу, и все же он все еще решился пересечь миры.

Все это... Только ради того, что у него есть кое-что, что он должен отыскать...

(Я подготовил свою решимость, но все же этому миру действительно не хватает магической силы...)

Когда выражение его лица стало более угрюмым, его и без того бледное лицо стало еще бледнее. Велке-сан говорил как нормальный человек, но он, должно быть, слишком сильно перенапрягся, чтобы выполнить свою задачу.

— Ох, я без передыху задавал вопросы! Мне очень жаль, но теперь я понял вашу ситуацию. Велке-сан, ты подготовился, несмотря на все трудности, просто для того, чтобы прийти в этот мир... Я действительно не знаю, могу ли я вообще чем-то помочь тебе, но, пожалуйста, пока ты здесь, положись на меня. Хотя мне многого недостает, я помогу вам всем, чем смогу.

(Очень признателен...)

Опиравшийся на стену Велке-сан улыбнулся и тихо вздохнул. Он действительно слишком перенапрягся. Я не замечал этого раньше, но теперь, когда я присмотрелся к нему повнимательнее, его лоб усеивали мелкие бисеринки пота.

Похоже, он в настолько тяжком состоянии, что больше не в состоянии самостоятельно вставать, поэтому я снова подставил плечо и отвел его на кровать. Он категорически отказывался отбирать у владельца жилья лучшее место для сна... Или, возможно, мне следует сказать у меня, его бывшего хозяина, но я настаивал на том, что ему нужно перестать быть неразумным.

Я рад, что купил полутораспальную кровать! Она будет немного тесновата из-за его высокого роста, но он поместился в кровати без каких-либо проблем.

Когда я накрыл его пушистым одеялом, он уже находился на грани обморока, но собрал все свои силы, чтобы задать мне последний вопрос.

(Пожалуйста… Скажи мне… Твое… Твое имя...)

Точно. Я же еще не представился ему.

— Меня зовут Отонаси Махиро. Моя фамилия Отонаси пишется с помощью кандзи 音無, как пишется слово "без звука"... Что касается моего имени, Махиро, то оно пишется с помощью кандзи 真央. Буква 真 означает "истина", а 央 означает ”посередине".

Ах, в конце концов я по привычке объяснил иероглифы своего имени.

— Махиро...

Его голос только что... Это звучало не так, как будто прошло через "переводчик", как это было раньше. Я был уверен, что он произнес это на моем языке.

(Я давно хотел с тобой познакомиться... "Махиро".)

Единственная капля слезы скатилась из уголка его глаза. В самый последний момент перед тем, как потерять сознание, Велке плакал, улыбаясь.

Это... Услышав, как мое имя произносят так отчаянно и нежно, и в то же время с болью в сердце, мое лицо сразу же заалело.

НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ! Я МУЖЧИНА! ОН ТОЖЕ МУЖЧИНА! Я-Я ЛЮБЛЮ БОЛЬШИЕ СИСЬКИ!! Я НЕ ПЕРЕМЕНЮСЬ! НЕТ!! НИ ЗА ЧТО!!!!

После того, как я взял запасной футон, хранимый мною для гостей, до меня вдруг дошло, когда Велке-сан упомянул, что он был "первым" Мао, то это значит, что он первый демон, который когда-либо вступал в половую связь с Мао.

Из-за этого откровенного осознания я продолжал ерзать и не мог заснуть до поздней ночи.

http://bllate.org/book/15021/1327757