Готовый перевод The Devil’s Origin / Источник Дьявола: Глава 102.2: На Краю Света

Еще немного посидев в пабе, выпив и поев, мы вышли на улицу. Едва мы вышли, как на нас обрушились шквалы снежной метели. Неудивительно, что на улице сильно похолодало. Карманная грелка, оставленная мною в пальто, давно перестала работать, выполнив свою роль инструмента для обеспечения временного тепла.

Помахав Аоки, и попрощавшись с ним, пожелал приятного отдыха. Хотя я чувствовал себя немного навеселе, мои ноги все еще двигались вперед, направляясь к станции метро, чтобы сесть на поезд и вернуться домой в свою квартиру.

Сон, который мне приснился, рассказанном Аоки... Я ничего не мог вспомнить об этом, кроме Мао, которая появлялась в том сне... Выполнила ли Мао свое предназначение? Нашла ли она цель своего рождения?

Не понимаю.

Не понимаю.

Но...

Я посмотрел на небо, откуда хлопьями падал снег.

―― Было бы здорово, если бы она смогла выполнить свою роль.

Это было что-то со мной совершенно не связанное, но мне все равно этого хотелось.

Если бы она смогла послужить своей цели для этого мира, тогда....

— Черт возьми. Я желаю чего-то, не связанного со мной...

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Я сошел с метро на ближайшей к моему дому станции и пошел по давно знакомой улочке. Снег валил все сильнее и сильнее, возможно, сегодняшней ночью снег наметет в большие сугробы. Поежившись от холода, я ускорился по направлению домой.

Я уже почти дошел до своего дома, когда увидел фигуру человека, стоящего под тускло освещенным уличным фонарем. Этот человек просто стоял, уставившись в никуда. Когда я подошел еще ближе, фигура стала еще более отчетливой.

Так и знал. Я не ошибся. Этот человек стоял прямо перед моей квартирой. На плечах уже скопилось немало снега, должно быть, он уже давно ждал там. Этот человек выглядит довольно высоким... А еще у него были завораживающие седые волосы.

Затем этот высокий мужчина повернул голову в моем направлении.

— ................

В тот момент, когда эти темно-фиолетовые глаза встретились со мной, глаза этого человека расширились от шока.

―― Как будто мы только что вышли из этого мира.

Удивительно красивый мужчина что-то крикнул, прежде чем попытался броситься ко мне, но это ему не удалось. Он почти сразу же осел, как будто от сильной боли.

— Ах... Эм... Т-ты в порядке?!

Я бросился к этому человеку. Он выглядел как... Иностранец, но даже при этой внешности выходца из северной Европы, я не мог точно сказать, из какой он страны. Конечно, он может быть и не из англоговорящей страны. Сейчас я вообще не понимал, что происходит.

Подойдя ближе, я приподнял его, мужчина начал ужасно кашлять. Из уголка рта этого человека капала кровь.

Его рвет кровью! Ааах...! М-мне вызвать скорую помощь?!

Находясь в состоянии замешательства и паники, я достал свой смартфон, желая вызвать скорую, но мужчина внезапно схватил меня за руку. От нашего соприкосновения нахлынул поток различных эмоций.

Истощение… Отчаяние… Тоска и…

―― Тоска.

Этот высокий мужчина потянул меня за руку, заставив упасть себе на грудь. Длинные, выцветшие седые волосы мужчины мягко коснулись моих щек.

『Я нашел тебя, Милорд.』

Его голос, наполненный глубокой, глубокой печалью, но также переполненный крайней тоской, эхом отдавался в моем сознании.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Luuka: ВЕЛКЕ? ВЕЛКЕ, Я ДУМАЛа, У ТЕБЯ ГОЛУБЫЕ ВОЛОСЫ? Σ(ﾟДﾟ;) А еще! Мао (или Махиро), забывший о своем времени в роли Мао, действительно разбил мне сердце (ಥ﹏ಥ)

http://bllate.org/book/15021/1327755