× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Never Marry a Man With Two Tintins / Никогда Не Выходи За Мужчину С Двумя Тинтинами.: Глава 37 (13)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Но малость поднакопил денег за последние два года и хотел подготовить подарок для Лю Гуана. Ученик Ду Юэ Линь третьего уровня имеет два выходных дня в месяц. В тот день, когда он оказался свободен, он переоделся в повседневную одежду и одолжил быкоголового магического зверя, чтобы рано утром спуститься с горы. 

В Ляо Цзи имелось три больших известных магазина продававших все, что необходимо культиваторам: оружие, алхимические ингредиенты, лекарства, магические инструменты, энергетические камни и так далее. Продаваемые предметы в основном были орудиями атаки, защиты и поддержки. Поскольку в секте Цинхуа присутствовали ученики, практиковавшие алхимию, Лю Гуан и другие ученики первого уровня не испытывали недостатка в них. Тем не менее, Чэн Но все еще хотел подарить ему официальное приспособление культиватора. 

Быкоголовый магический зверь был очень смирным, а его ход был устойчив, но Чэн Но все равно радовался, прибыв на рынок. Магическим зверям вход не разрешался, поэтому он достал пять энергетических монет, чтобы пристроить его в хлев у входа, и быстро вошел внутрь. 

Хотя было раннее утро, рынок уже бурлил голосами. Чэн Но тщательно прикрепил свою межпространственную сумку, в которой находилось 15,000 энергетических монет первого уровня. Он купил эту сумку несколько дней назад. Та, что подарил ему Лю Гуан, все еще была спрятана в его доме. 

Чэн Но не был знаком с магическими приспособлениями. Поскольку он не в курсе, как судить о качестве таких предметов, то шел в место с массой людей и слушал, как те торговались. Постепенно он понял некоторые вещи. 

Магическое оружие, такое как высокосортные обоюдоострые или одноручные мечи, слишком дороги. Лю Гуан, скорее всего, предпочтет выбрать свое собственное оружие самостоятельно. Чэн Но даже не потрудился взглянуть на них. Его внимание главным образом сосредоточилось на вопросах обороны и поддержки. 

В определенном ларьке он заметил особенно большое количество людей и подошел, посмотреть на него. Его сразу же привлекли изящно разработанные магические орудия. Десять выставленных магических предметов выглядели изящными и выдающимися. Поскольку они были усовершенствованы в ювелирные изделия, их было бы легко незаметно носить с собой. Элемент поддержки огненной стихии в форме красного дракона быстро привлек его внимание. 

Тинни восхищенно погладил защитный магический предмет в форме нефритового кулона:

— Сколько стоит этот? 

— Четвертый класс, 8000 энергетических монет.— Голос хозяина лавки оказался подростковым. Хотя он казался бесчувственным, это был так же прекрасен, как звук нефрита, стучащий о камень. 

Чэн Но поднял глаза и поразился. Владелец ларька оказался стройным и высоким 14 или 15-летним подростком. Он был одет в простую хлопковую одежду, имел длинные, чернильно-черные волосы до пояса. С кожей, подобно нефриту, и узкими ярко сияющими глазами, Чэн Но никогда не видел никого на него похожего, даже несмотря на то, что секта Цинхуа имеет свою долю красивой молодежи. 

Оглядевшись вокруг, у Чэн Но слегка выступил пот. Неудивительно, что люди, окружающие этот прилавок, в основном оказались тинни… 

— Это слишком дорого!— молоденький тинни, держащий нефритовый кулон, слегка покраснел. — Можешь немного снизить цену? 

— Никакого торга, — тихо сказал подросток. 

Чэн Но почувствовал, что красивые черные глаза другого человека, казалось, на мгновение остановились на его лице, и поразился, почему он ощутил, что этот подросток кажется очень знакомым. Но он не помнил, чтобы видел такого человека раньше.… 

— Если для тебя это слишком дорого, я это заберу! Убирайтесь с дороги, я забираю все! — Пока Чэн Но размышлял, позади него раздался ясный голос, и четверо или пятеро молодых людей начали расталкивать толпу перед прилавком. 

Чэн Но был отодвинут в сторону вместе с остальными и нахмурился от недовольства. 

Говоривший вскоре подошел к прилавку. Это оказался 13 или 14-летний тинни в красивой одежде. У него были красные губы и белые зубы, но на его лице было очень высокомерное выражение. 

Тинни, ранее спросивший о цене, все еще крепко держал нефритовый кулон в руке. С выражением на лице, демонстрирующим неодобрение, он сказал:

— Я не говорил, что не куплю его. 

Сказав это, он быстро вытащил несколько энергетических монет, готовый отдать их. 

Подросток в роскошной одежде фыркнул. Протянув руку с хлыстом магического зверя элемента грома, он ударил тинни, который закричал и упал на землю. Все вокруг были шокированы и отступили на два шага. 

Подросток небрежно свернул хлыст, в то время как один из его товарищей крикнул:

— Мой хозяин сказал, что собирается все выкупить, кто хочет захватить его вещи? 

Подросток высокомерно посмотрел на толпу, а затем приказал человеку собрать с прилавка все магические предметы. Другой служитель достал из межпространственной сумки стул из розового дерева, на который уселся подросток. 

Смотрящий на них Чэн Но нахмурился. 

Молодой владелец ларька не обращал внимания на спор. Он просто взял элемент поддержки огненной стихии в форме красного дракона и сказал с невозмутимым выражением на лице:

— Кроме этого, в общей сложности 90.000 энергетических монет первого уровня. 

Чэн Но был несколько удивлен таким поворотом событий, но это особое внимание привлекла заявленная цена. Переработка магических предметов была действительно прибыльным бизнесом! Ему придется работать годами, прежде чем он сможет позволить себе столько потратить! 

Подросток махнул рукой, и мальчик развернул на стенде кошелек. Тот оказался полон энергетических монет третьего уровня. Чэн Но никогда не видел, чтобы кто-то обменивал такое количество энергетических монет третьего уровня, потому что эти монеты были столь редкими и ценными. 

Богато одетый подросток положил подбородок на руку, а его большие глаза продолжали смотреть на молодого владельца ларька:

— Здесь 100 энергетических монет третьего уровня. Я только спрашиваю тебя, почему бы тебе не продать все мне? Я хочу купить все это. 

Выражение лица владельца ларька не изменилось. Он сказал только:

— Не продается.

Рот Чэн Но дернулся. Волосы и цвет глаз подростка полностью отличались от Бай Жуя, но с точки зрения личности, он, должно быть, давно потерянный брат Бай Жуя. Чэн Но некоторое время не видел этого отродья и не знал, изменил ли он свои ужасные привычки хоть немного… 

Чэн Но ощутил, что этот молодой владелец ларька был близким другом и бросил на того обеспокоенный взгляд. 

Подросток в вычурной одежде внезапно покраснел от смущения. Говоря, его голос слегка повысился:

— Когда ты приходил сюда в прошлом месяце, я все скупил. Почему ты не даешь мне также сделать сейчас? 

Глядя на два красных пятна на лице этого человека, Чэн Но внутренне положил руку на лоб. ****! Это еще один гей-роман! Чэн Но также чувствовал себя немного подозрительно по поводу предмета магической поддержки приглянувшегося ему. Что-то с ним не так? 

Парень, управляющий прилавком, не объяснял. Его слова были просты и понятны:

— Только этот не продается. Любой может свободно покупать другие предметы. 

Когда глаза толпы уставились на него, лицо богато одетого подростка покраснело еще больше. Он внезапно встал и сказал:

— Меня зовут Ли Инь. А твое имя?

Маленький прислужник вмешался:

— Кто тебя учил? Разве ты не знаешь, кто наш молодой господин? Скажи свое имя, быстро! 

Чэн Но потерял дар речи. Эмоциональный интеллект людей этого мира действительно слишком низок… 

Когда он увидел, что выражение лица юноши оставалось равнодушным. На самом деле, выражение его лица только делало того еще более строгим, серьезным и красивым. Ли Инь, казалось, был очарован им и разгневан слугой. Хлопнув мальчика по лицу, он огрызнулся:

— Кто тебе разрешал говорить? Исчезни! 

Малыш побледнел от страха и быстро отступил в сторону. 

— Забудь об этом, ты не обязан мне рассказывать.— Подросток шагнул вперед и посмотрел в лицо владельца ларька. — Продай мне нефритовый кулон и назови свою цену. 

Владелец киоска на мгновение замолчал, затем сказал:

— Чэн И. 

Ли Инь медленно отреагировал. Его глаза сначала расширились в замешательстве, затем он внезапно понял, что владелец киоска назвал свое имя. Ли Инь покраснел. Взволнованным тоном он сказал:

— О, так вот оно какое. Нефритовый орнамент не продается. Когда ты снова придешь на рынок? ...Я, я ждал тебя в течение долгого времени. 

Пока Ли Инь говорил, его голос становился все тише и тише, пока его не стало едва слышно. 

Холодный и безразличный тон Чэн И не изменился:

— В следующем месяце. 

Ли Инь еще несколько раз робко взглянул на него, покраснел и ушел со своими слугами. 

Когда разошлась толпа людей Чэн Но тоже ушел. Лю Гуан вернется через десять дней, так что Чэн Но хотел побыстрее подобрать для него подарок. Так у молодого владельца ларька тоже фамилия Чэн… 

Он прогуливался полдня и был голоден. Рядом с рынком имелся ряд чайных домиков. Он выбрал почище и заказал миску лапши и салат. 

Лениво рисуя пальцами круги на поверхности стола, когда внезапно появилась рука. Это была мужская рука с тонкими нефритовыми пальцами и прозрачными ногтями. Эта рука держала аксессуар в форме красного дракона, который так понравился Чэн Но. 

Чэн Но удивленно посмотрел на Чэн И, вставшего рядом с ним. Яркие, красивые глаза Чэн И внимательно осмотрели Чэн Но. 

Тон Чэн И все еще был ровным и свободным от эмоций:

— Сто монет. Хочешь его приобрести? Пойдем со мной. 

Как только Чэн И закончил говорить, он повернулся и ушел, не оглядываясь. 

Чэн Но был ошарашен. Он говорил о сотне монет первого или третьего уровня? Раньше был кто-то желающий купить его любой ценой, но он не захотел его продавать. Зачем ему искать Чэн Но? 

Он решил это выяснить. Чэн Но встал, затем положил несколько энергетических монет, сказав официанту:

— Я вернусь доесть через некоторое время. — Быстро выйдя из чайной, он увидел, что Чэн И стоит рядом со входом, ожидая Чэн Но. 

В тот момент, когда Чэн И увидел, что Чэн Но выходит, он направился прямо к ближайшему переулку. Чэн Но дотронулся до сумки на поясе, на мгновение помедлив. Этот молодой человек только что заработал много денег. Несмотря на то, что тот одет просто, он не должен оказаться грабителем, не так ли? 

Чэн Но быстро последовал за другим человеком, шедшим все медленнее и медленнее, пока, наконец, не остановился. Чем больше Чэн Но думал об этом, тем больше он озадачивался, поэтому не мог не спросить:

— Прости, брат, мы встречались раньше? 

Чэн И медленно повернулся. Обычно холодное выражение его лица оттаяло, и Чэн Но не мог не почувствовать себя ошеломленным. 

Чэн И не сводил глаз с Чэн Но.

—Это я.— Цвет волос и глаз Чэн И медленно изменился в серебряные волосы и золотые глаза, которые были очень знакомы Чэн Но. 

Чэн Но смотрел с открытым ртом... Это Бай Жуй? ****! Меняется ли мальчик восемнадцать раз между детством и взрослением?! Знаешь эти длинные, прямые, серебристые волосы достаточно кричащие, чтобы ослепить людей. 

Тон голоса Бай Жуя был немного неловким:

— Ты не узнал меня. 

Чэн Но рассмеялся и не удержавшись, ласково посмотрел на него:

— Бай Жуй, ты очень вырос. 

На самом деле, хотя нынешняя внешность Бай Жуя отличалась от его прежнего детского вида, когда он был озорным маленьким ребенком, его манера и выражение лица остались теми же. Если бы Бай Жуй не спрятал цвет своих волос и глаз, Чэн Но смог бы узнать его с первого взгляда. 

Чэн Но рассмеялся так, что оба его тигровых клычка раскрылись:

— Когда ты узнал меня? Разве я не изменился? 

Бай Жуй не ответил, но медленно подошел к нему шаг за шагом. Чэн Но вдруг стало трудно дышать. Д****, Бай Жую всего четырнадцать лет, но он выше Чэн Но! В своей предыдущей жизни он был 1,73 метра. Теперь он все еще 1,73 метра! 

Теперь Бай Жуй оказался так близко, что Чэн Но мог увидеть каждую мельчайшую деталь его лица. Черты лица Бай Жуя были идеальными, но совсем не женственными. Под углом зрения Чэн Но он мог видеть губы Бай Жуя. Они были тонкими и влажными. Когда Бай Жуй приблизился, Чэн Но увидел, что его грудь широкая, но все еще имеющая юношескую стройность… 

Сердцебиение Чэн Но становилось очень нерегулярным. Внутренне, он начал потеть. Несмотря на то, что он не видел женщину в течение очень долгого времени, он не должен оказаться пораженным красотой невежественного ребенка, не так ли? 

Он быстро поднял глаза и улыбнулся:

— Где ты сейчас живешь? Я и… 

Но, прежде чем он успел закончить говорить, его крепко держал Бай Жуй, положив голову на плечо Чэн Но (тут повторялся Бай Жуй, но думаю что ошибка). Легкий, холодный и свежий аромат Бай Жуя сразу же его окутал. 

Чэн Но чуть не расплакался. Подумать только, однажды его обнимет Принцесса Бай Жуй! Этот ребенок, должно быть, принимал гормоны роста, чтобы вырасти таким высоким! 

Несколько прядей волос Бай Жуя упали на лицо Чэн Но, и это чувство холода пробудило Чэн Но от его потрясенного оцепенения и заставило его неловко бороться в объятиях Бай Жуя. Прошло четыре года с тех пор, как он в последний раз видел его. Он не думал, что холодный характер Бай Жуя сделает для него исключение. Напротив, Бай Жуй казался довольно восторженным, так как Чэн Но мог слышать его возбужденное сердцебиение. 

Но Бай Жуй больше не ребенок. Разве им не странно обниматься? 

Наконец Бай Жуй ослабил хватку и отступил на пару шагов. Выражение его лица оказалось все еще безразличным. 

Чэн Но улыбнулся и похлопал того по плечу. Он пошутил:

— Почему ты такой высокий? Какое совпадение, что мы здесь повстречались… 

Бай Жуй угрюмо на него посмотрел. Разумеется, он не собирался рассказывать, что два года назад вернулся в трущобы. Жители трущоб разошлись из-за обнаружения энергетических камней. Позже он где-то встретил Цао Туо и узнал о путешествии Чэн Но в город Ляо Цзи. Теперь у него точно нет недостатка в деньгах. Причина, по которой он приезжал в этот город раз в месяц, была в надежде, что он встретится с Чэн Но, но в действительности он не ожидал, что это произойдет. 

— Я ученик Павильона Линюнь.—  мягко сказал Бай Жуй: — А что насчет тебя? 

Естественно, сейчас у него нет недостатка в деньгах. Он просто чувствует, что встретится с Чэн Но здесь однажды, в каком-то месяце, но он не ожидал вот так встретить его. 

Глаза Чэн Но расширились. Павильон Линюнь был военной частью, находившейся непосредственно под городом Ляо Цзи. Он выше по статусу по сравнению с сектой Цинхуа. Чэн Но улыбнулся и сказал:

— Лю Гуан и я оба в секте Цинхуа. Конечно, Лю Гуан намного сильнее меня… 

Бай Жуй внезапно прервал его и сказал:

— Ты находился с ним все это время? 

Чэн Но удивился, но вспомнил, как эти два отродья никогда не ладили друг с другом. Он улыбнулся и сказал:

— Нет, Сяо Гуан отправился в запретную зону тренироваться. Я не виделся с ним почти два года. 

***** 

“У женщины были красные губы и белые зубы” – обычный способ описать красивое, молодое лицо. 

“Меняется ли мальчик восемнадцать раз между детством и взрослением?!” – 女大十八变 nǚ dà shí bā biàn исходный фразеологизм “Девушка меняется восемнадцать раз между детством и зрелостью”, но, конечно, в этот раз поменяли на “мальчика.” 

Принцесса Бай Жуй – не опечатка, он буквально назвал Бай Жуя принцессой. 

http://bllate.org/book/15020/1327411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода