Готовый перевод The demon lord has a cat now / Теперь у повелителя демонов есть кот: Глава 5 - Я отдам тебе только когда мяукнешь.

⋘ ──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙

Как гений культивации, Дуань Линь был невероятно проницательным существом.

Он не мог не понять поведение этого мелкого существа. Разве это не попытка обозначить свою территорию?

Хаха, прямо перед лицом хозяина. Но Дуань Линь не злился. Он лишь слегка удивился. У этого малыша, оказывается, две стороны характера - снаружи он был совсем другим.

А теперь, обнаружив что-то интересное, перестал сопротивляться?

Что ж, это нормально. Маленькие неразумные зверьки наивны и простодушны.

Чтобы их порадовать, достаточно всего лишь нескольких кисточек и помпонов.

Повелитель демонов убедился, что захваченный им пушистый комочек не сбежал, а напротив, чувствует себя в пещере как рыба в воде. Успокоившись, он отправился искать нужные вещи.

Раз в пещере появился новый обитатель, естественно, нужно было кое-что подготовить.

Пока повелитель демонов искал вещи, Юй Янь бесцеремонно разгуливал по роскошному жилищу. Для него оно было слишком большим, наверное, и за несколько дней не обойти всё.

Заметив красивые безделушки, которые можно утащить, он без зазрения совести тащил их в своё гнёздышко.

Не спрашивайте почему. Всё просто - это кошачья натура!

Тот, кто ничего не тащит, не может быть настоящим котом.

Дуань Линь, спрятавшись так, чтобы глупыш его не заметил, с интересом наблюдал за белоснежным комочком, сновавшим туда-сюда, и без тени смущения!

Красивое или некрасивое, ценное или бесполезное, лишь бы мог утащить.

— Цц… — Дуань Линь приподнял бровь. Оказывается, этот котёнок ещё и маленький скряга? Забавно.

Конечно, ему и в голову не пришло заподозрить в котёнке культиватора. Ведь в мире культивации не найдётся такого низкого и жадного монаха, которого волновал бы какой-то потрёпанный мешочек.

Юй Янь: Мяу! Да мне плевать на мешочек! Я тащу его только из-за двух нефритовых бусин на шнурке, понятно?!

Если бы Дуань Линь узнал мысли Юй Яня, он, вероятно, ещё больше бы над ним посмеялся. Дорогие благовония в том мешочке стоили куда больше, чем те два жалких нефритовых шарика.

Юй Янь попал в книгу, конечно же, он не разбирался во всех этих вещах мира культивации. Он просто оценивал их с точки зрения ценностей современного молодого человека, если говорить прямо, то в его глазах важны были только деньги.

Разве в мире культивации деньги не важны?

Конечно, важны! Без денег вообще нет права заниматься культивацией! Дикий рост подходит только избранным с аурой главного героя, все остальные культиваторы прокладывают свой путь деньгами.

Без духовных камней, как покупать эликсиры и артефакты?

Услышав шаги Дуань Линя, Юй Янь мгновенно юркнул обратно в свой домик, пытаясь своим маленьким тельцем прикрыть награбленное и не привлекать внимание.

— Ха, мелко мыслишь — фыркнул Дуань Линь, поднял его и с отвращением отставил в сторону.

А затем вытащил из норки всю эту бесполезную мелочь. Это действие серьёзно взволновало Юй Яня, что этот великий повелитель демонов задумал?

Уу, серьёзно? Даже эти ничтожные мелочи он скупо собирается конфисковать?

Где же величие злодея?

Дуань Линь потянулся к мешочку, но Юй Янь тут же бросился на "золотой слиток" рядом, прикрыв его собой. Это была золотая ручка, которую он откуда-то стащил. Хехе, надеюсь, Дуань Линь не заметил.

В глазах великого повелителя демонов появилась усмешка, но что с того? В конце концов, он безжалостно вытащил этот золотой слиток из-под его брюшка:

— Домик - для сна, а не для хранения всякого бесполезного хлама, понял?

С этими словами он нашёл деревянную шкатулку и сложил туда всю эту мелочёвку.

Юй Янь расцвел от радости, ему казалось, что Дуань Линь молча разрешил ему хранить всё это!

Ого! Уровень благосклонности повышен! Повышен!

— Ну всё, — Дуань Линь аккуратно сложил вещи Юй Яня в сторону, затем достал корзину, полную разных предметов. Первым делом он вынул гребень из переливчатого перламутра, притянул Юй Яня к себе на колени и начал расчёсывать его шёрстку.

Юй Янь съёжился от страха, но вскоре понял, что Дуань Линь действует очень осторожно, и расчёсывание оказалось приятным. Так что он перестал сопротивляться, лёг к нему на колени, расслабился и просто наслаждался процессом.

До этого ему пришлось и в воде плюхаться, и в норах лазить, так что к этому моменту он выглядел изрядно потрёпанным.

Дуань Линь расчесал его шерсть, затем принёс медный таз с водой, нагрел её с помощью магического пламени до комфортной температуры и опустил в него уже начинающего клевать носом Юй Яня. Одной рукой он придерживал его за спинку, а другой осторожно смывал всю грязь.

Особое внимание уделялось лапкам. Раз уж обращение было таким приятным, Юй Янь не стал возражать против того, что Дуань Линь трогал его ножки.

После купания его завернули в полотенце, оставив снаружи только жалобно выглядывающую кошачью мордочку с круглыми, блестящими глазами, терпеливо ожидающую свободы.

Дуань Линь просто использовал магическую силу, чтобы мгновенно высушить шерсть этого глупыша.

После водных процедур Юй Янь стал на несколько тонов белее и теперь выглядел ещё более круглым, прямо как шарик.

Без преувеличения, когда Юй Янь подошёл к медному зеркалу и взглянул на себя, даже он сам поразился собственной округлости.

О боже, какая прелесть! Кто же это такой сладкий, как зефир?

Это я, та-да-дам!

Вперёд, назад, влево, вправо, кружок, хвостиком виль.

Будучи одержимым любителем котов, Юй Янь мог только стоять перед зеркалом, любуясь собой. Чёрт, вот бы обнять себя, поцеловать себя… Как же повезло этому злодею Дуань Линю!

Пока Юй Янь развлекался перед зеркалом, Дуань Линь стоял сзади и наблюдал за ним, даже не думая убирать разбросанные вокруг вещи. Как и любой новый владелец кота, он готов был любоваться своим питомцем весь день.

Конечно, обычные люди просто тискают котиков без затей, а вот главный злодей мира культивации полулежал на ложе, подпирая голову рукой, потягивая вино и наблюдал за происходящим с очень… своеобразным выражением лица.

В глубине души великий злодей искренне желал, чтобы пушистый комочек забрался к нему на руки, но он презирал принуждение, ему нужно было, чтобы тот сам пришёл.

В этом-то и была вся извращённость Дуань Линя, никогда не угадаешь, что у него на уме, и правду ли он говорит.

Возможно, в одну секунду его слова - чистая правда, а в следующую он уже опровергает свои же слова,и это тоже было правдой.

Именно из-за такого непостоянства, капризного нрава и вспыльчивости Юй Янь раньше так его боялся.

Но сейчас?

Если это была судьба, он не мог её избежать. Если это была гибель, он не мог её предотвратить. В любом случае, он был в полной власти Дуань Линя, так почему бы не стать тем, кто сам двигает сюжет?

Юй Янь и думать не смел о том, чтобы рассердить Дуань Линя. Насладившись вдоволь своей красотой перед зеркалом, он направился к повелителю демонов, небрежно возлегавшему на ложе.

Заметив его приближение, тот едва заметно усмехнулся, пальцы, сжимавшие бокал, лениво провели по узорам на поверхности, казалось, он уже жаждал прикоснуться к пушистому комочку.

Но он сдерживался. Лишь когда мохнатый комочек подбежал к нему, поиграл с прядями его волос, ниспадавшими на ложе, наконец протянул руку, чтобы погладить Юй Яня.

На пальце повелителя демонов красовалось кольцо с ослепительным драгоценным камнем, одним взглядом было ясно, что оно стоит бешеных денег.

Юй Янь старательно изображал шаловливого котёнка и принялся ловить его пальцы.

Его скромная цель: стащить это кольцо и припрятать в свою потайную шкатулку!

— Хм… —Дуань Линь не жалел сил, чтобы подразнить его. Ради игры он даже отставил в сторону бокал с вином.

Как известно, все котята обожают совать нос в бокалы и чашки людей!

Не раздумывая, Юй Янь тут же забыл о пальцах Дуань Линя и подбежал к бокалу, заинтересованно тычась носом, словно собираясь лизнуть ароматную жидкость.

Вино в мире культивации, разумеется, не имело ничего общего с алкоголем смертных, его лёгкий, благоухающий аромат разносился в воздухе, наполненный духовной энергией. Кто знает, может, глоток даже усилит его силы?

Тем более стоит попробовать!

— Тебе это нельзя — Дуань Линь убрал бокал подальше, вне досягаемости кота. Дело было вовсе не в скупости, просто напиток был настолько крепким, что даже один глоток мог опьянить малыша на три дня.

Юй Янь: разочарование!

Дуань Линь взглянул на круглые, полные тоски глазки пушистого комочка и не выдержал. Он порылся в своем мешке цянькунь*, пытаясь найти что-нибудь подходящее, например, цветочный нектар, которым можно угостить малыша.

*Мешочек Цянькунь - это волшебный артефакт, предназначенный для хранения всевозможных вещей. Пространство внутри него огромно и может вместить в себя предметы, намного превосходящие размерами сам мешочек.

Он, разумеется, сам пил лишь самое крепкое вино в мире и никогда даже не смотрел в сторону этих слащавых цветочных нектаров. Однако кое-что подходящее всё же нашлось.

Когда крышечка открылась, в воздухе тут же разлился тонкий сладкий аромат. Жадно облизываясь, Юй Янь сразу же ухватился за руку повелителя демонов, а тот между тем достал из мешочка нефритовое блюдце - специально под кошачью миску.

— Пей - прозвучал ленивый голос Дуань Линя, в котором слышалось веселье.

Так что теперь вместо одинокого возлияния получился настоящий пир на двоих, демон и кот осушили триста бокалов.

Конечно, это преувеличение, какой кот выдержит триста бокалов? Даже если бы и смог, Дуань Линь никогда не позволил бы ему столько.

Нектара в мешочке оставалось немного, если выпить всё сразу, потом придётся туго.

Дуань Линь провёл в заточении целых три тысячи лет, и всё это время не выпускал вино из рук, пребывая в состоянии лёгкого опьянения.

Только так он и коротал бесконечно скучное время. Но сегодня вино текло совсем не так уныло, ведь рядом пировал милейший пушистый компаньон.

В процессе Дуань Линь даже рассмеялся несколько раз. Его слегка покрасневшие уголки глаз придавали лицу ослепительную, почти неземную красоту.

— Ц…Так уж тебе полюбился этот нектар? — лениво протянул злодей. — Что ж, тогда я приготовлю его специально для тебя.

Обычно он варил только крепкие напитки из духовного зерна, которое выращивал магией прямо в земле.

Достав из мешочка горсть семян, Дуань Линь замочил их в воде, сочащейся со сталактитов. Через несколько часов их можно будет высаживать.

Юй Янь, заинтригованный, не отрывал глаз: что он там такое прячет? Вкусняшку?

Не выдержав, пушистый комок вскарабкался по складкам одежды на плечо злодея и, любопытно вытянув шею, принялся наблюдать.

Дуань Линь буквально замер, боясь пошевелиться, как бы крохотное создание не свалилось с него. Хм… Ощущение, как это маленькое существо карабкается по нему, вызывало у него странное удовольствие.

Пфф, всего это лишь горсть каких-то семян.

Юй Янь быстро потерял интерес к занятиям повелителя демонов. Его внимание привлекла заколка в волосах Дуань Линя, выглядела дорого! С кошачьей наглостью он начал взбираться выше, чтобы рассмотреть поближе.

Дуань Линь стоял, слегка ошарашенный, но с улыбкой произнёс:

— Ну и смельчак! Уже вздумал взбираться на мою голову? Где же твои манеры?

А? Ты серьёзно пытаешься читать нотации котёнку?

Юй Янь: Ну да, ну да, продолжай мечтать.

Но Дуань Линь лишь сделал вид, что недоволен. Вместо того чтобы стащить наглеца, он лишь искоса взглянул в зеркало, разглядывая этот бесстрашный пушистый комочек.

"Неразумное создание и остаётся неразумным - даже простая заколка может его так развеселить" - подумал он.

Он и не подозревал, что Юй Янь просто хотел прихватить добычу для своей коллекции. Убедившись, что снять украшение не получится, кот моментально потерял интерес.

Уже в следующую секунду непоседа перебрался к кончикам волос злодея, пытаясь стащить украшенную драгоценными камнями ленту.

— Такой непослушный, — Понимая, что болтаться на волосах небезопасно, Дуань Линь подхватил его и прижал к груди.

Юй Янь тут же начал вырываться, яростно мяукая:

— Мяу!..Мяу!..

Отпусти!

Пришлось злодею сдаться и опустить его на пол. Глупыш тут же устроился на его ноге и принялся теребить золотую вышивку на ботинке.

— ......

Как мог Дуань Линь заподозрить, что котёнок положил глаз на его богатства? Он лишь решил, что пушистику просто нравятся блестящие вещи, и снисходительно предложил:

— Ботинки - неинтересная игрушка. Вот, возьми лучше это.

Великодушный повелитель демонов снял с пальца кольцо, и мохнатый комочек тут же забыл про ботинки, загоревшись при виде новой добычи.

Но теперь Дуань Линь и сам не спешил отдавать украшение. Напротив, с вредной усмешкой принялся дразнить питомца, нарочно вынуждая его нервничать.

Юй Янь носился за кольцом, безуспешно пытаясь его схватить, и постепенно его азарт сменился раздражением.

В конце концов, уставший кот плюхнулся на пол, демонстративно отказавшись от игры. Но коварный злодей снова подступил с приманкой, и тогда Юй Янь в ярости взмахнул лапой:

Ну что за псих! Отдашь наконец или нет?!

Продолжишь издеваться и когти пойдут в ход!

— Помяукай для меня и получишь, — соблазнительно улыбнулся Дуань Линь. За время игры он успел опуститься на ковёр, оказавшись на одном уровне с пушистиком.

Юй Янь: ......

http://bllate.org/book/15014/1436053