Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 18

Е Цинюнь поднял голову и огляделся: внезапно возникшая тьма, казалось, была лишь галлюцинацией. В комнате было светло, за окном — ни облачка, всё дышало спокойствием.

Хотя рядом никого не было, Е Цинюня не покидало странное чувство, будто его только что на чем-то подловили. Он выпустил ментальную энергию и просканировал комнату — не обнаружив никаких подслушивающих устройств, он лишь наполовину успокоился.

Что касается той книги, Е Цинюнь запихнул её обратно в дальний угол, намереваясь притвориться, будто ничего не видел. Ему нужно было как можно скорее найти способ сбежать, иначе в тот день, когда юноша узнает, что его секрет раскрыт, Е Цинюню, скорее всего, придется столкнуться со смертью.

Эх.

Е Цинюнь вздохнул и невольно вспомнил о Гу Чэньюане.

Что сейчас делает Гу Чэньюань? Беспокоится ли он о его безопасности? Ищет ли его повсюду, желая вернуть назад?

Ладно, для Гу Чэньюаня он не был даже другом — так, ходячая энциклопедия. Вряд ли тот станет искать способы спасти его, будучи сам раненым.

Е Цинюнь четко определил свое место в сердце Гу Чэньюаня и снова погрузился в поиски необходимых инструментов и материалов.

Пустая тревога не поможет — лучше поскорее изготовить противоядие, вдруг когда-нибудь действительно пригодится.

В углу, которого Е Цинюнь не замечал, черная тень на полу — та, которой там не должно было быть — несколько раз дернулась и медленно рассеялась, бесследно исчезнув.

Далеко от того места, где находился Е Цинюнь.

Гу Чэньюань открыл свои иссиня-черные глаза. С этим движением окутывавший его черный туман, почти закрывавший небо, рассеялся, обнажая чистое небо.

Он наконец нашел Е Цинюня.

Гу Чэньюань не стал медлить и немедленно отправился туда.

Его движения были необычайно поспешными — он вспоминал то, что «видел».

На самом деле, в тот момент, когда Е Цинюнь вытащил тот лист бумаги, Гу Чэньюань уже обнаружил его. Черный туман в точности передал ему содержание текста.

Гу Чэньюань не ожидал, что похитителем окажется тот самый «Бог», и уж тем более не думал, что изъян его крови окажется настолько соблазнительным для обычных людей.

Достаточно заставить «Бога» полюбить тебя второй раз — и каким бы слабым ни было твое тело прежде, ты обретешь колоссальную мощь. Этот приз был настолько притягательным, что мало кто нашел бы в себе силы отказаться от попытки.

Е Цинюнь — обычный человек без способностей, поэтому велика вероятность, что он выберет остаться и попытается влюбить в себя «Бога» дважды, чтобы получить силу.

Подумав об этой возможности, Гу Чэньюань с дискомфортом прижал руку к сердцу, а его взгляд похолодел.

Еще при чтении той бумаги он заметил, что изъян крови этого «Бога» имел нечто общее с его собственным.

Если «Бог» полюбит одного и того же человека дважды, он потеряет силу, отдав её другому.

А он сам, влюбившись, должен быть верен до конца: он не может сбежать или предать. Он рискует превратиться в живое оружие, в ступеньку, по которой его возлюбленный поднимется на вершину, став абсолютным инструментом.

И его, и того парня можно использовать. Если Е Цинюнь в этот раз выберет путь манипуляции этим «Богом», то очевидно, что если он когда-нибудь узнает о конституции Гу Чэньюаня, то, скорее всего, использует и его.

Взгляд Гу Чэньюаня был мрачным и неясным, однако он не сбавлял шага, двигаясь к цели подобно дыму или ветру.

Но какое это имеет к нему отношение? Если Е Цинюнь действительно сделает такой выбор, он просто силой заставит его помочь с созданием препарата, а затем улетит прочь.

Что же касается тех мимолетных фантазий, которых не должно было быть — им пора исчезнуть без следа.

Е Цинюнь с трудом откопал нужное оборудование и как раз изучал яд, когда дверь внезапно распахнулась и в комнату вальяжно вошел юноша.

— Стемнело, пойдем поедим, не стоит морить себя голодом, — заботливо произнес юноша.

Хотя Е Цинюнь теперь хранил великую тайну и мечтал оказаться от парня в восьмистах метрах, перед перспективой вкусного ужина он был совершенно беззащитен.

Главное, что еда в доме этого «Бога» была невероятно вкусной — небо и земля по сравнению с диетой из питательных растворов.

Е Цинюнь последовал за юношей в столовую, попутно придумывая себе оправдания: мол, это разумный контакт, чтобы парень не заподозрил неладное из-за резкой смены поведения, а вовсе не из-за соблазна вкусно поесть.

Во время еды юноша внезапно заговорил.

— Уверен, ты слышал в деревне: я благоволю к человеку лишь десять лет. Когда он стареет, я нахожу другого, — юноша подпер лицо рукой, глядя на Е Цинюня своими сияющими глазами, на его алых губах играла улыбка. — Дорогой, ты из тех, кто любит ревновать? Будешь мешать мне искать новых людей? Конечно, даже если появится кто-то новый, я не обделю тебя сокровищами, так что не волнуйся.

Если Е Цинюнь скажет, что не будет мешать, это будет означать, что он напуган той запиской, отбросил лишние мысли и не посмеет пытаться влюбить его в себя дважды — значит, его можно оставить.

Юноша с улыбкой ждал ответа. С виду он казался невинным, но сам прекрасно знал: если ответ ему не понравится, голова Е Цинюня в следующую секунду отделится от плеч.

Е Цинюнь, слушая этот манифест заправского подонка, окончательно выпал в осадок.

«Дружище, если ты каждые десять лет ищешь новую пассию, значит, моё присутствие не так уж и важно. Это же не любовь с первого взгляда, так почему бы просто не отпустить меня?»

Поэтому Е Цинюнь попытался сказать как можно мягче:

— Вообще-то я довольно ревнив. И надеюсь, что с моей половинкой мы будем вместе долго и счастливо, без всяких посторонних.

Улыбка на лице юноши поблекла. На кончиках его пальцев скопился тонкий слой энергии.

«Жаль. Мне так нравится это лицо, почему же его обладатель оказался таким ненасытным?»

— Так что тебе лучше просто меня отпустить, мы не подходим друг другу, — искренне добавил Е Цинюнь.

Юноша замер.

— Что ты сказал? — переспросил он, не веря своим ушам. — Ты хочешь уйти прямо сейчас?

Е Цинюнь удивился еще больше:

— Я же с самого начала говорил, что хочу уйти.

Юноша, конечно, знал это, но...

— Ты не видел ту комнату, полную золота и драгоценностей? Достаточно взять любую вещь, чтобы безбедно прожить всю жизнь! — воскликнул он.

Раньше Е Цинюнь не знал о его богатстве, и желание уйти было понятно.

Но увидеть столько сокровищ, комфортную жизнь, да еще и его, Бога, красоту — и всё равно не захотеть остаться?

Он уже не помнил, сколько прожил и сколько сменил партнеров, но на этом этапе ему еще никто не отказывал.

Юноша яростно уставился на Е Цинюня, ожидая продолжения.

«Лучше бы это не оказалось игрой в "кошки-мышки", иначе...»

Е Цинюнь не знал, о чем думает парень, его лишь смутило упоминание сокровищ.

«Какое золото... Тот хлам, наваленный в комнате — это золото и драгоценности?»

Е Цинюнь вспомнил ту гору пыльных безделушек, и ему стало не по себе.

В тот момент всё его внимание было поглощено поиском аппаратуры, он даже не присматривался к тем ярким побрякушкам — всё, что не было прибором, он просто отшвыривал в сторону.

— Говори! — прикрикнул юноша. — Почему ты не хочешь остаться? И не смей прикрываться своим недо-объектом симпатии!

Е Цинюнь замялся. В этот раз он не стал впутывать Гу Чэньюаня, а осторожно произнес:

— У вас тут... технологии слишком отсталые.

Юноша: — ...Что?

— Тут даже сети нет, как прикажете жить? — посетовал Е Цинюнь. — Разве золото может сравниться с интернетом?

Ответ Е Цинюня был настолько неожиданным, что юноша впал в ступор, не зная, что возразить.

Е Цинюнь продолжал:

— Я не умею ценить эти побрякушки, я просто парень с интернет-зависимостью. Не лучше ли вам найти кого-то, кто разбирается в искусстве?

Юноша молчал.

Е Цинюнь добавил:

— И ваша неземная красота... заставлять такого неотесанного мужлана, как я, смотреть на неё десять лет — какое расточительство! Найдите того, кто будет рассыпаться в комплиментах, разве не веселее будет?

Юноша шевельнулся.

Он выпрямился и мрачно усмехнулся Е Цинюню:

— Я тебя не отпущу. Даже не надейся.

«Раз посмел мне отказать — готовься провести рядом со мной всю жизнь!»

Той ночью перед сном Е Цинюнь болтал с Системой. Система заявила, что видела множество подобных завязок в «сопливых» романах.

Чистая и непорочная «белая лилия», не поддающаяся на звон монет, без колебаний отвергает содержание у старого богача, заявляя, что не продастся за деньги. Всё, чего она хочет — это тихая жизнь и «одна жизнь — одна пара» с любимым человеком.

Богач: «Хех, отлично, тебе удалось привлечь моё внимание!»

Он силой удерживает «лилию» при себе, и сам не замечает, как, поклявшись не влюбляться, в процессе общения теряет сердце из-за этой чистоты...

Е Цинюнь: «...»

— Твои мозги больше не пригодны для работы, пора их оцифровать заново, — бесстрастно отозвался он.

Система: 【QAQ】

Е Цинюнь: 【Тебе что, заняться нечем? Где финальный результат вашего собрания? Обсудили ситуацию?】

Система обиженно пролепетала: 【Н-нет... Главная Система велела вам пока действовать по обстоятельствам, главное — не слишком сильно рушить образ перед протагонистом.】

Е Цинюнь хмыкнул и накрылся одеялом.

Он не мог сидеть сложа руки. В той комнате он нашел достаточно запчастей: дайте ему время, и он, возможно, соберет что-то, что поможет ему сбежать.

Как только он выберется, он найдет Гу Чэньюаня и покинет эту планету.

Глубокая ночь. Тишина.

Струйка черного тумана просочилась сквозь щель под дверью и медленно приняла человеческие очертания.

Если бы Е Цинюнь в этот момент не спал, он бы увидел, что туман превратился в Гу Чэньюаня.

Гу Чэньюань бесшумно подошел к кровати и посмотрел на лицо спящего Е Цинюня.

Тот спал неспокойно, слегка нахмурившись — так, что хотелось разгладить тревожную складку у него меж бровей.

Гу Чэньюань не стал будить его и не похитил сразу, а просто молча наблюдал.

То, что Е Цинюнь спал не в одной комнате с тем парнем, принесло ему мимолетное утешение, но не могло полностью унять тревогу в сердце.

Если он сейчас заберет его, не станет ли Е Цинюнь винить его за сорванные планы и не затаит ли обиду?

Захочет ли Е Цинюнь остаться здесь, покорить того мужчину и забрать силу, вместо того чтобы уйти с ним, у которого «ничего нет»?

...Это казалось вполне логичным.

С какой стати Е Цинюню идти за ним?

Гу Чэньюань молча смотрел, пока Е Цинюнь не перевернулся во сне. Его рука задела ногу стоящего у кровати Гу Чэньюаня, и глаза спящего медленно открылись.

Сначала Е Цинюнь даже не понял, что не так. Он сменил позу, лег на спину и... увидел смутный черный силуэт у кровати.

Е Цинюнь едва не лишился чувств от страха. Он рывком сел, собираясь закричать, но силуэт мгновенно зажал ему рот.

Рука была прохладной и пахла чем-то знакомым.

Это Гу Чэньюань.

Этот человек от природы внушал чувство безопасности. Напряженное тело Е Цинюня расслабилось, он схватил Гу Чэньюаня за запястье, подавая знак убрать руку.

Гу Чэньюань не отпустил сразу. Он пристально смотрел на Е Цинюня какое-то время и лишь затем медленно убрал ладонь.

— Как ты здесь оказался? Нашел дорогу внутрь? — прошептал Е Цинюнь одними губами. — Быстрее, уходим!

Е Цинюнь бесшумно соскочил с кровати, обулся и быстро направился к двери.

Пройдя несколько шагов, он почувствовал неладное. Обернувшись, он увидел, что Гу Чэньюань всё еще стоит на месте.

В густой ночной тени не было видно выражения его лица.

— Ты готов уйти со мной? — Голос Гу Чэньюаня был тихим, словно он боялся разрушить прекрасный сон.

— Что за глупости ты говоришь? Зачем мне здесь оставаться? — удивился Е Цинюнь.

Гу Чэньюань не ответил. В темноте, где никто не мог этого видеть, уголки его губ приподнялись в улыбке, которую можно было назвать нежной.

http://bllate.org/book/15000/1569270