Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса ✅❤️: Глава 19 (20 лайков)

Е Цинюнь приоткрыл дверь на узкую щель, собираясь разведать обстановку снаружи, но никак не ожидал, что Гу Чэньюань подойдет сзади и, протянув руку, снова закроет дверь.

У Е Цинюня волосы встали дыбом. Он обернулся и сердито уставился на него:

— Ты что творишь?

Гу Чэньюань тихо произнес:

— Давай поговорим.

Е Цинюнь: «???»

Поговорим? О чем? Насколько он помнил, Гу Чэньюань всегда был молчаливым человеком, который терпеть не мог пустую болтовню. Как он мог затеять «разговор» в самый критический момент побега?

Что это за нечисть посмела принять облик Гу Чэньюаня, чтобы обмануть его?!

Е Цинюнь развернулся, гневно взирая на «самозванца». Тот же, упершись одной рукой в дверь, фактически заключил его в полукольцо своих объятий.

Гу Чэньюань мягко успокоил:

— Не бойся, это я. Просто хочу задать тебе пару вопросов.

Ощущение от этого человека было слишком знакомым, да и манера речи точь-в-точь как у Гу Чэньюаня. Е Цинюнь, разрываясь между недоумением и тревогой, выпалил:

— И правда ты? О чем ты хочешь спросить? Неужели это нельзя сделать в другое время? Ты хоть понимаешь, как здесь опасно?

Гу Чэньюань, разумеется, знал, что это не лучшее место для бесед, но он больше не мог сдерживаться.

Ему не терпелось узнать: почему Е Цинюнь готов отказаться от такой заманчивой возможности и уйти вместе с ним — тем, кто в глазах Е Цинюня не имеет ничего и ничего не может ему дать?

Внутри Гу Чэньюаня бушевали эмоции, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он лишь положил вторую руку на плечо Е Цинюня, наклонился чуть ближе и, глядя в его глаза, сияющие даже в ночной тени, тихо спросил:

— Ты видел ту бумагу, на которой написан секрет того человека. Если ты заставишь его полюбить тебя дважды, ты получишь его силу. Разве тебе не хочется попробовать?

Е Цинюнь вздрогнул.

Откуда Гу Чэньюань об этом узнал?

Сейчас Е Цинюню было не до раздумий. Его первой подсознательной реакцией стала мысль, что Гу Чэньюань сам хочет попробовать, и именно поэтому не спешит уходить.

Хотя по сюжету Гу Чэньюань никогда ни в кого не влюблялся, для того чтобы кто-то другой полюбил его, самому Гу Чэньюаню чувства были не нужны. План выглядел вполне осуществимым.

— Ты что задумал? — Тон Е Цинюня невольно стал строгим. — Хоть он еще ребенок, неопытен в делах сердечных и его легко обмануть, ты не должен так поступать. Разве ты и так недостаточно силен? Зачем тебе его мощь?

Гу Чэньюань понял, что Е Цинюнь его превратно истолковал, но, выслушав этот упрек, он не только не обиделся, а наоборот — едва не улыбнулся.

«Не хочет играть чужими чувствами... Значит, даже перед лицом огромного искушения он не желает лгать?»

Слишком наивно.

Гу Чэньюань почувствовал, как буря в его душе улеглась, но это не было полным штилем. Что-то пробилось сквозь почву и пустило ростки.

— Мне она не нужна, — ответил Гу Чэньюань. — Я боялся, что ты захочешь её получить.

— Да больно мне надо! У меня есть блестящий интеллект, и никто из вас не сильнее меня в этом плане. Мне даром не сдались ваши способности, — проворчал Е Цинюнь, убирая руку Гу Чэньюаня со своего плеча. — Этому «маленькому храму» не вместить такого «великого Будду», как я, так что мне пора. Вопросы кончились?

— Хм, — Гу Чэньюань с улыбкой убрал руку от двери.

В темноте Е Цинюнь не видел его лица, а потому не заметил, что взгляд Гу Чэньюаня стал пугающе мягким.

— Выходим не через дверь. Прыгаем в окно, — Гу Чэньюань указал на оконный проем.

Прыгать?

Е Цинюнь подошел к окну и глянул вниз. Его комната находилась на уровне четвертого или пятого этажа. Прыгни он отсюда — и можно сразу прощаться с этим миром или, в лучшем случае, готовиться к пожизненному параличу.

— Я не смогу прыгнуть, — честно признался Е Цинюнь. — Если я тебе так надоел и ты хочешь моей смерти, можешь сказать прямо, не обязательно действовать так изощренно.

Гу Чэньюань промолчал. Он подошел к окну и настежь его распахнул.

Видя решимость в его действиях, Е Цинюнь понял, что Гу Чэньюань твердо намерен уходить именно так. Он сердито скрестил руки на груди, лихорадочно озираясь по сторонам в поисках чего-то полезного.

«Связать шторы, простыни и одеяла в одну веревку и спуститься по ней... Наверное, сработает?»

— По-подожди меня секунду, не уходи так быстро, — сказал Е Цинюнь. — Я пойду сниму простыни.

В следующую секунду Е Цинюнь почувствовал, как его тело оторвалось от пола. Крепкие руки подхватили его, и он оказался прижат к груди Гу Чэньюаня.

Гу Чэньюань несет его на руках, как принцессу?

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Е Цинюнь от шока едва не подпрыгнул, но хватка была надежной и не дала ему вырваться.

— Обхвати меня за шею, — скомандовал Гу Чэньюань.

Е Цинюнь не стал этого делать. Он понял, зачем тот его поднял — чтобы было удобнее прыгать из окна.

О том, что Гу Чэньюань согласится так ему помочь, Е Цинюнь раньше и мечтать не смел. Если сюжет этого мира хоть немного схож с романом, то это «объятие», возможно, было первым в жизни главного героя.

Ох, аж неловко как-то.

Но, честно говоря, фигура у Гу Чэньюаня отличная — сквозь одежду чувствовались те самые мускулы, которые были Е Цинюню по вкусу!

«Надо наслаждаться моментом, внизу такой лафы уже не будет».

Видя, что Е Цинюнь не спешит обнимать его за шею, Гу Чэньюань поджал губы и, больше не проронив ни слова, прыгнул в окно вместе с ним.

Приземление было на удивление мягким и плавным, Е Цинюнь почти не почувствовал толчка.

Но его не опустили на землю. Его продолжали нести, пока окружающий пейзаж стремительно уносился назад.

«Гу Чэньюань собирается тащить меня на руках до самого дома!»

Боже, что это за императорские почести?

Или, скорее... что это за обращение, как с законным «муженьком»?

Если бы он не знал наверняка, что не сможет «сломить» Гу Чэньюаню и сам не хочет быть активом (поскольку их амплуа не совпадают), он бы всерьез подумал, что Гу Чэньюань на него запал.

Пораженный этой мыслью, Е Цинюнь поднял голову.

Снаружи было светлее, чем в доме, и при лунном свете он наконец смог разглядеть выражение лица спутника. Тот не смотрел на дорогу — он смотрел вниз, прямо на него.

Глаза Гу Чэньюаня были чернее ночи, но в них не было ночного холода — лишь редкое, непривычное тепло.

Неожиданно столкнувшись с этим взглядом, Е Цинюнь засмущался:

— На дорогу смотри... чего ты на меня вылупился?

Гу Чэньюань послушно перевел взгляд вперед. Лишь руки, держащие Е Цинюня, чуть сильнее сжались, еще явственнее ощущая его тепло.

Е Цинюнь не был тяжелым — для своего роста он даже казался слишком легким, но для Гу Чэньюаня этот вес одновременно ощущался и невесомым, и колоссальным.

Отныне это был вес всего его мира.

Это была вся его вселенная, которую он должен вечно баюкать в своих руках. Оберегать, хранить его покой и помогать получать всё, чего тот пожелает.

Он больше не мог быть одиноким странником без привязанностей, но он принял это добровольно, без тени обиды или сожаления.

В объятиях Гу Чэньюаня было слишком уютно: надежно, тепло, да еще и «автопилот» встроен. Делать Е Цинюню было нечего, его глаза постепенно закрылись, и в итоге он крепко заснул.

Гу Чэньюань подправил позу, чтобы голова Е Цинюня удобнее покоилась на его плече.

Пройдя половину пути назад, Гу Чэньюань внезапно заметил впереди фигуру, преградившую им дорогу.

Он нахмурился.

Этот силуэт был ему знаком — тот самый человек, который жил с Е Цинюнем в одном доме.

Иными словами — похититель.

Гу Чэньюань похолодел и остановился.

— А ты не из трусливых, раз посмел уводить моего человека прямо у меня под носом, — улыбнулся юноша. Он окинул взглядом скромную одежду Гу Чэньюаня, и в его глазах промелькнуло презрение. — Решил потягаться со мной? Что у тебя есть, кроме смазливой мордашки?

Гу Чэньюань хранил молчание.

Юноша заметил спящего Е Цинюня и повысил голос, вложив в него немного ментальной энергии, чтобы гарантированно разбудить спящего:

— У меня есть деньги, сила и власть! Я — единственный король этой планеты. Со мной он будет купаться в роскоши, а с тобой? Что ты можешь ему дать?

Юноша всё еще злился из-за отказа Е Цинюня. Теперь, увидев Гу Чэньюаня, ради которого Е Цинюнь ушел добровольно, он загорелся желанием доказать свое превосходство, чтобы Е Цинюнь понял, насколько он круче, и послушно вернулся к нему.

Е Цинюнь, услышав шум, нахмурился, его ресницы задрожали — он вот-вот должен был проснуться.

Тут же появилась тонкая пелена черного тумана. Она накрыла глаза и уши Е Цинюня, изолируя его от шума и света, и снова погрузила его в глубокий сон.

— Ты слишком громко кричишь, мешаешь ему отдыхать, — ледяным тоном произнес Гу Чэньюань. — Тебе больше подходит вечная тишина.

Юноша презрительно хмыкнул, насмехаясь над безрассудством противника.

На этой планете никто не мог одолеть его. Он был сильнейшим!

Гу Чэньюань предельно осторожно опустил Е Цинюня на землю, прислонив его к дереву, и оставил облако черного тумана охранять это маленькое пространство от внешних помех.

Закончив, Гу Чэньюань выпрямился и посмотрел на юношу.

— То немногое, что ты можешь ему предложить — ничто передо мной, — Гу Чэньюань протянул руку, и над его ладонью заклубилась черная энергия. — Включая способности, которыми ты так гордишься... они не стоят и одной десятитысячной доли того, что дам ему я.

Когда Е Цинюнь проснулся, он обнаружил себя в новом месте, где всё казалось незнакомым.

Он быстро сел в постели, огляделся и увидел спящего рядом Гу Чэньюаня.

Е Цинюнь не видел его несколько дней, и теперь, глядя на него, невольно отметил, что Гу Чэньюань стал выглядеть еще краше.

«Не зря он главный герой, в которого все влюбляются — внешние данные просто зашкаливают».

Под пристальным взглядом Е Цинюня Гу Чэньюань открыл глаза и посмотрел в ответ.

Е Цинюнь с опозданием осознал: это ведь Гу Чэньюань вчера совершил налет на вражеский лагерь и спас его.

В такой ситуации, как бы сильно ни рушился его образ «злодея», Е Цинюнь был обязан поблагодарить его.

Он выдавил из себя неловкое «спасибо» и, вспомнив о прежних ранах спутника, спросил:

— Как твои раны? Тебе лучше? Кровью больше не харкаешь?

Гу Чэньюань покачал головой и тоже сел на кровати бок о бок с Е Цинюнем.

— А ты? Не чувствуешь недомогания? — поинтересовался он.

— Да нет, всё в порядке, — удивился Е Цинюнь. — Я же не дрался и не ранился, с чего бы мне чувствовать себя плохо?

Гу Чэньюань посмотрел на него многозначительным взглядом, и на его губах заиграла едва заметная улыбка.

Е Цинюнь: «...»

Чего он лыбится?

Хотя улыбается он довольно красиво.

— Ничего. Просто я слышал, что на этой планете есть одно особенное растение: если оно прыгнет на кого-то, на теле в случайном месте появится рисунок. Местные используют его для татуировок, — тон Гу Чэньюаня был ровным, но в этой будничности сквозила странная уверенность. — Вчера, когда мы возвращались, одно такое прыгнуло на тебя.

Е Цинюнь: «???»

Бывает же такое?

Что еще за татуировка? Хоть бы не уродливая. Только бы не Свинка Пеппа на всё лицо.

Е Цинюнь пулей вылетел из комнаты, скрывшись с глаз Гу Чэньюаня, и принялся осматривать свою кожу.

Везде, куда дотягивался взгляд, всё было по-прежнему. Никаких тату.

Это напугало его еще сильнее. Он всерьез заподозрил, что рисунок выскочил прямо на лице.

Е Цинюнь снова начал метаться по дому и действительно нашел зеркало.

Дрожащими руками он поднес его к лицу — слава богу, никаких странностей не обнаружилось.

Но если слова Гу Чэньюаня — правда, где же тогда рисунок?

Подумав, Е Цинюнь установил зеркало на стол, развернулся спиной и вывернул шею.

В районе его копчика отчетливо виднелся красный след. Этот знак уходил ниже, скрываясь из виду.

http://bllate.org/book/15000/1569271