Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 13

Е Цинюнь прищурился, глядя на стоящего перед ним «Гу Чэньюаня».

Тот, заметив этот взгляд, вскинул бровь:

— Не веришь, что я на такое способен? Хм, всё то доброе отношение к тебе в последнее время было лишь потому, что мне кое-что от тебя было нужно.

Самозванец сжал плечо Е Цинюня и снова подтолкнул его к той группе людей, шепча ему на ухо леденящим голосом:

— Теперь, когда я узнал всё, что хотел, ты стал бесполезен. Ты так помыкал мной изо дня в день — неужели всерьез думал, что я не отомщу?

Е Цинюнь закатил глаза.

Кто бы ни был этот человек, его попытки очернить образ Гу Чэньюаня были просто отвратительны. Такое красивое лицо, как у настоящего Гу Чэньюаня, из-за этой сальной и масляной ауры самозванца даже перестало радовать глаз!

«Гу Чэньюань» еще раз толкнул Е Цинюня к пиратам. Те переводили взгляд с одного на другого и в шоке переспрашивали:

— Ты серьезно? Он же красавчик, неужели не жалко отдавать его нам на обмен?

— С чего бы мне его жалеть? — холодно усмехнулся лже-Гу. — Меняемся прямо сейчас.

Эта шайка была той самой группой, с которой Пу Тянь договорился заранее. Он проинструктировал их: забрать красавца и извести его так, чтобы Е Цинюнь возненавидел Гу Чэньюаня до мозга костей.

Пираты, не в силах сдержать радости, потирали руки, ожидая, когда Е Цинюнь подойдет к ним.

— Ненавидь меня, — прошептал самозванец в спину Е Цинюню. — Это я столкнул тебя в бездну. Но кто виноват, что ты посмел выказывать мне неуважение? Это заслуженная кара.

Е Цинюнь: «...» Больной.

Настоящий Гу Чэньюань никогда не стал бы молоть столько чепухи, да и не был он настолько мелочным. Актер из этого типа — просто никакой!

Самозванец попытался снова толкнуть Е Цинюня вперед, но на этот раз тот не сдвинулся ни на миллиметр.

Он толкнул еще раз — безрезультатно.

Лже-Гу вытаращил глаза от удивления.

Е Цинюнь обернулся и с каменным лицом произнес:

— Не знаю, кто ты, но ты настолько слабоумен, что тебе не стоит даже пытаться изображать умных людей — не получается.

Самозванец уставился на него с выражением полного недоверия.

— Ты правда думал, что я выйду в город в одиночку, не прихватив с собой ничего для самообороны? — продолжил Е Цинюнь. — Сам ты, должно быть, урод редкий, раз не понимаешь: нам, красавцам, вне дома приходится быть вдвойне осторожными.

— Это я-то урод?! Ты... — ряженый «Гу Чэньюань» уже готов был взорваться от ярости, но заставил себя сдержаться и холодно процедил: — Хех, я и есть сам Гу Чэньюань. Не знаю, какие там у тебя были иллюзии на мой счет и почему ты считал меня «хорошим», но сейчас тебе пора признать реальность.

Е Цинюню надоело тратить слова на этого типа. Он полез рукой в карман.

Самозванец, видимо, не верил, что Е Цинюнь способен достать какое-то серьезное оружие, поэтому не стал ему мешать. Вместо этого он подошел вплотную, схватил его за подбородок, заставляя задрать голову, и прошипел прямо в лицо:

— Я, Гу Чэньюань — человек мелочный и мстительный. За каплю неуважения я отплачу тебе стократ. Сейчас я продам тебя в вонючую банду звездных пиратов на потеху всей их команде.

В глазах лже-Гу вспыхнул омерзительный блеск:

— Тебя будут истязать бесчисленные мужчины всеми возможными способами, используя твое тело...

Договорить он не успел. Он почувствовал, как его тело внезапно сковала невидимая ментальная сила. Он не мог пошевелить и пальцем, а в следующую секунду мощный удар ногой опрокинул его на землю.

Е Цинюнь наступил на поверженного врага и ледяным тоном спросил:

— А ну, повтори еще раз?

Е Цинюнь был в ярости не только из-за оскорблений в свой адрес, но и из-за того, что этот тип беспрестанно поливал грязью Гу Чэньюаня.

Гу Чэньюань был неразговорчив, плевал на чужое мнение и совершенно не заботился о своей репутации, но это не давало права всякой швали его порочить.

Е Цинюнь наклонился и холодно произнес:

— Я его терпеть не могу, это правда. Но я прекрасно знаю, какой он человек. А ты — какая-то навозная муха, и ты еще смеешь так подло его клеветать?

Лежащий на земле человек отчаянно дергался, но не мог высвободиться. Он закричал остальным пиратам, которые в шоке наблюдали за сценой:

— Чего застыли?! Живо схватите его! Вы что, уже не хотите его забирать?!

Е Цинюнь оглянулся. Пираты смотрели то на валяющегося самозванца, то на лицо Е Цинюня. Их мимика металась между паникой и восхищением его красотой. В конце концов, похоть перевесила страх, и они начали надвигаться.

— Цыц, — нахмурился Е Цинюнь.

Он смог скрутить самозванца благодаря «блокиратору», который изготовил сам. Это устройство усиливалось его ментальной силой, и если уровень противника не был выше его собственного, вырваться было почти невозможно. Сил блокиратора должно было хватить еще на нескольких человек, но в драке с такими типами больше всего он боялся их грязных приемов.

Е Цинюнь нажал на кнопку блокиратора, и в этот же миг пираты бросились в атаку. Эти люди годами промышляли разбоем, и в их арсенале было полно подлых уловок. Один из них, прежде чем его тело парализовало, успел вскинуть руку и выпустить в Е Цинюня иглу.

Мгновенная слабость накрыла Е Цинюня. Ноги стали ватными, но он, из последних сил удерживаясь в сознании, холодно усмехнулся. Дождавшись, пока все противники будут надежно связаны и не смогут быстро освободиться, он заставил себя дойти до угла и скрыться из их вида.

Стоило ему завернуть за поворот, как силы окончательно покинули его, и он начал падать.

Но он не коснулся холодного бетона — кто-то подхватил его.

Е Цинюнь с трудом приоткрыл затуманенные глаза и увидел знакомое лицо.

Этот человек... он же должен был лежать на земле и не двигаться!

— Ты... — Е Цинюнь попытался вырваться и встать.

— Не бойся, — тихо произнес голос. — Я здесь. Спи.

Хотя лицо было тем же, что и у того типа, в этих словах звучала такая уверенность, будто рядом с ним можно было ни о чем не беспокоиться.

Непреодолимая сонливость поглотила Е Цинюня, он закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

Гу Чэньюань бережно перехватил Е Цинюня, чтобы тому было удобно, и снял номер в ближайшей гостинице, чтобы дать ему отдохнуть.

Уложив его на кровать и заботливо укрыв одеялом, Гу Чэньюань выпрямился.

Он еще мгновение смотрел на безмятежное лицо спящего Е Цинюня, а затем развернулся и вышел из комнаты.

Пу Тянь и его пиратская банда больше не должны были существовать в этом мире.

Когда Гу Чэньюань только узнал, что Е Цинюнь сошел на берег раньше времени, его охватило смятение.

Что означал этот поступок Пу Тяня, для Гу Чэньюаня было яснее ясного.

Ранее он бросил вызов авторитету капитана, и теперь Пу Тянь хотел отнять у него Е Цинюня, к которому он был привязан, и окончательно разрушить их и без того натянутые отношения.

Хаотичные потоки энергии способностей вихрились вокруг Гу Чэньюаня, отчего температура воздуха вокруг него упала на несколько градусов.

Ему не следовало ждать «подходящего момента», чтобы Е Цинюнь сам увидел истинное лицо Пу Тяня и добровольно ушел с ним. Нужно было еще при первой встрече просто забрать его силой.

Да, Е Цинюнь был бы недоволен, отказался бы учить его... ну и что? У него было бы впереди бесконечно много времени, чтобы постепенно смягчить его сердце.

Гу Чэньюань подошел к выходу с корабля. Охранник хотел было преградить ему путь, но без единого звука рухнул на пол, прежде чем успел открыть рот.

Гу Чэньюань сошел на берег и начал искать, прочесывая улицы.

«Если с Е Цинюнем что-то случится, кого мне искать потом?»

«Стоит ли извлечь урок из этой ошибки, чтобы в следующий раз процесс поиска изготовителя лекарства был идеальным?»

Рациональная часть Гу Чэньюаня понимала, что так и надо сделать, но на деле он чувствовал глухое сопротивление.

«Идеально» уже не будет.

Больше не встретится человек, который, даже ненавидя его, в момент смертельной опасности не пожелает втянуть его за собой в беду ради собственного спасения.

В конце концов Гу Чэньюань нашел Е Цинюня. Не успев обрадоваться, он помрачнел, увидев рядом с ним человека, принявшего его облик.

Он наблюдал, как этот подражатель яростно порочит его репутацию и пытается причинить вред Е Цинюню.

Гу Чэньюань был одновременно в ярости и в ужасе. В ярости — от намерений самозванца, в ужасе — от мысли, что Е Цинюнь может ему поверить.

...Впрочем, в одном тот тип не солгал: он действительно был мстителен. Его скудное милосердие было зарезервировано лишь для одного конкретного человека.

А затем Гу Чэньюань увидел, как Е Цинюнь одним ударом повалил самозванца на землю и с отвращением заявил, что все его слова — ложь и клевета.

...Даже ненавидя его, Е Цинюнь защищал его имя.

Это было прекрасно.

Уголки губ Гу Чэньюаня слегка дрогнули в подобии улыбки. Он оставался в тени, охраняя Е Цинюня, и пошел за ним лишь тогда, когда тот покинул место схватки.

Когда Е Цинюнь проснулся, он увидел Гу Чэньюаня, сидящего у кровати.

Тот закрыл книгу и посмотрел на него:

— Проснулся? Голоден?

«Блин, у меня галлюцинации? Почему Гу Чэньюань сидит у моей кровати и сторожит меня? Это же привилегия, доступная только главному герою-активу!»

«Я так не могу, мне Гу Чэньюаня не "покорить"».

Пока Е Цинюнь вовсю ворчал про себя, его взгляд упал на настенные часы. Он мгновенно подскочил на месте:

— Время увольнительной закончилось! Нам нужно срочно возвращаться...

— Мы не вернемся, — тон Гу Чэньюаня был резким, но он тут же смягчился и понизил голос. — Возвращаться некуда. Пу Тянь и его банда столкнулись с несколькими враждебными кланами пиратов. Сейчас они уже... полностью уничтожены.

Е Цинюнь: «...»

Е Цинюнь: «???»

Система: «!!!»

http://bllate.org/book/15000/1569250