Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 8

Е Цинюню не удалось проспать до полудня. Он внезапно проснулся и обнаружил, что вся кровать неестественно вибрирует.

...Нет, это не кровать двигалась. Вся комната, весь корабль содрогался в ненормальной качке.

Е Цинюнь быстро вскочил с постели, подошел к герметичному окну и, отдернув занавеску, выглянул наружу.

Неподалеку парил огромный космический корабль. На его внешнем дисплее бегущей строкой горели огромные слова: 【Сдавайтесь добровольно, выдайте сокровища и красавцев — и мы сохраним вам жизнь!】

Очевидно, их корабль пытались ограбить другие звездные пираты.

Возможно, решив, что на их требования не спешат отвечать, пиратское судно выпустило по ним «встряхивающий снаряд», но на этот раз он был успешно отражен.

Следом Е Цинюнь увидел, как их корабль спроецировал в космос световую завесу, на которой возник жест в виде поднятого среднего пальца и краткая приписка из двух слов: 【Мусор】.

В это же время из динамиков внутри корабля раздался голос Пу Тяня:

— Братья, в атаку! Провернем это дельце — и мы в шоколаде!

Противник, судя по всему, думал так же. Люки с обеих сторон одновременно открылись, и десятки людей в защитных костюмах рванулись навстречу друг другу.

Слабый и беспомощный Е Цинюнь: «...» Что, вот так сразу и война?

Глядя на внезапно появившихся врагов, Е Цинюнь невольно вспомнил тот пост с наградой на форуме и заподозрил, что за его головой пришли именно с того корабля.

Он начал бешено донимать Систему. Та своевременно вышла на связь, снова заверив его, что не позволит ему получить смертельные раны, и даже выдала «чит» — снижение болевого порога на 50% при возможных легких ранениях.

Немного успокоившись, Е Цинюнь задернул шторы, подошел к двери комнаты и приоткрыл её на щелочку, намереваясь разведать обстановку снаружи.

За дверью никого не было, но он всё равно слышал жуткий хаос. Воздух был пропитан запахом столкновений магических способностей, а крики сражающихся не затихали ни на миг.

Е Цинюнь вспомнил сюжет оригинала.

Хотя время не совпадало, в книге тоже был момент конфликта Пу Тяня с другой бандой пиратов. Правда, там всё произошло исключительно из-за того, что главарь другого клана положил глаз на лицо Гу Чэньюаня.

Дальнейший сюжет развивался вокруг того, как два капитана, ослепленные ревностью, избивали друг друга, а Гу Чэньюань взирал на это с холодным безразличием, словно смотрел на представление обезьян.

Внезапно раздался истошный вопль. Е Цинюнь пришел в себя, услышав, как в его сторону направляются два человека.

— Клянусь, самый красивый парень на корабле именно здесь! Делайте с ним что хотите, только отпустите меня, отпустите! — скулил один из них.

— Вот как? Значит, ты больше не полезен.

Последовал резкий, надрывный крик, звук падения тяжелого предмета на пол, и шаги, приближающиеся к комнате, остались в единственном числе.

Е Цинюнь глубоко вздохнул. Он не был дураком и прекрасно понимал цель визита.

Дело пахло керосином.

Он бесшумно закрыл дверь и оглядел комнату. Помещение было небольшим, мест, где можно спрятаться, почти не было. Стиснув зубы, Е Цинюнь залез в шкаф.

Е Цинюнь: 【Система, есть идеи?】

Система помолчала мгновение и ответила: 【Простите, это низкопробный роман жанра BL. Намерения этого человека в отношении вас находятся в рамках «нормального русла» данного мира. Мы не можем вмешаться, если только вашей жизни не угрожает прямая опасность.】

Иными словами — выкручивайся сам.

Е Цинюнь постарался максимально прикрыться одеждой, молясь, чтобы человек не заметил его и ушел искать в другом месте.

«Скри-и-ип...»

Дверь распахнулась, и некто вошел внутрь.

Е Цинюнь затаил дыхание. Он слышал, как шаги обошли всю комнату; человек, явно недовольный, сорвал одеяло с кровати, а затем снова направился к двери.

Звук шагов начал затихать, в комнате воцарилась тишина. Е Цинюнь наконец почувствовал, как сердце снова начало биться.

Ушел?

«БАЦ!»

Дверка шкафа резко распахнулась, и перед ним возникла рожа, заплывшая жиром.

— И впрямь здесь, — мужчина окинул Е Цинюня похотливым взглядом и расплылся в крайне неприятной ухмылке. — Ха, в этот раз я нашел настоящее сокровище.

Он грубо схватил Е Цинюня за шиворот, с легкостью вытащил из шкафа и швырнул на кровать.

Оказавшись на свету, мужчина смог получше разглядеть лицо своей добычи.

Кожа белая, почти прозрачная, черные шелковистые волосы, сверкающие, как драгоценные камни, глаза, когда он смотрел в упор... Но что было еще ценнее — этот налет угрюмой и благородной книжности.

Без сомнения, за него можно выручить баснословную сумму. Или нет... ему даже стало жалко его продавать. Почему бы не оставить себе?

Такой человек... если заставить его плакать, чтобы щеки горели румянцем, чтобы он пытался сбежать и не мог, безропотно принимая всё, что с ним делают — насколько же это будет упоительный опыт?

Видя, что нападавший внезапно «завис» (погрузившись в свои фантазии), Е Цинюнь мгновенно ударил его коленом в пах. Мужчина со стоном скорчился, и Е Цинюнь, воспользовавшись шансом, выскочил из комнаты.

Он слышал, как разъяренный преследователь бросился за ним. Снизу доносились звуки ожесточенного боя, поэтому Е Цинюнь, стиснув зубы, побежал вверх по лестнице.

Куда ему бежать? Казалось, на всем корабле нет безопасного места.

Е Цинюнь лихорадочно соображал, и в голове всплыло имя — Гу Чэньюань.

У Гу Чэньюаня есть сила, и он достаточно красив — возможно, он сможет отвлечь внимание этого типа на себя.

Этот этаж как раз был тем самым, где жил Гу Чэньюань. Кажется, это был лучший выход.

Но он не знал силы своего преследователя. А что если Гу Чэньюань не справится? Что если тот тип действительно переключится на него, а Гу Чэньюань проиграет — не получится ли, что он подставил человека?

Когда дверь комнаты Гу Чэньюаня оказалась прямо перед ним, Е Цинюнь стиснул зубы и, не сбавляя скорости, пробежал мимо.

Он уже задыхался. Едва миновав дверь Гу Чэньюаня, он был настигнут и с силой прижат к стене.

— Мелкая шлюшка, ну и куда ты бежишь? — мужчина сжал горло Е Цинюня и, скрежеща зубами, приблизился вплотную. Глядя в глаза жертве, он злобно прошипел: — Я скормлю тебя всей команде, будешь обслуживать их по очереди, пока не сдохнешь!

— Хм, — оказавшись в ловушке, Е Цинюнь, напротив, успокоился. Он усмехнулся, и в его глазах появилось столько презрения и пренебрежения, что оно, казалось, выплескивалось через край.

Мужчина окончательно вышел из себя. Он силой повалил Е Цинюня на пол и потянулся расстегивать ремень.

Кризис был неминуем, и Е Цинюнь начал рассматривать самый радикальный способ решения проблемы.

У него была ментальная сила, причем уровня 3S. Обычно Система запрещала её использовать, мол, это слишком грубо нарушает роль. Но в такой момент — к черту роли! Он вполне мог самоликвидироваться, утащив этого ублюдка с собой в ад.

Мужчина разобрался со своей одеждой и снова протянул руку к Е Цинюню.

Тот не сводил глаз с руки, решив взорваться в тот самый миг, когда она коснется его.

Однако рука замерла.

Е Цинюнь в изумлении поднял взгляд. На кадыке мужчины проступила тонкая кровавая нить. В следующее мгновение эта линия взорвалась, голова мужчины с глухим звуком отвалилась и покатилась по полу, а тело медленно завалилось набок, фонтанируя кровью, окрасившей всё вокруг в алый цвет.

А за его спиной показалась фигура, до этого скрытая телом нападавшего.

Гу Чэньюань выглядел как обычно, словно он только что разделался не с человеком, а с кочаном капусты.

Взгляды Е Цинюня и Гу Чэньюаня встретились. Глаза Гу Чэньюаня казались глубокими, как старый колодец — тихими и без единой волны. Но в то же время они напоминали подземную реку с бурным течением, готовую в любую секунду превратиться в шторм.

Е Цинюнь только что спасся от смерти, и ему следовало бы радостно поблагодарить спасителя, но то, что Гу Чэньюань видел всё произошедшее, вызывало у него необъяснимое раздражение. Он опустил взгляд и хрипло бросил:

— На что уставился? Сегодня уроков не будет.

Гу Чэньюань промолчал.

Е Цинюню тоже не хотелось говорить. Он поднялся, чувствуя слабость в ногах — столь долгий бег явно превысил его обычную норму физической нагрузки.

Придерживаясь за стену, он медленно побрел обратно той же дорогой.

Ему нужно найти безопасное место, здесь оставаться нельзя.

Когда он поравнялся с Гу Чэньюанем, тот заговорил:

— Моя комната... в той стороне.

Е Цинюнь в недоумении уставился на него:

— В каком смысле? Ты приглашаешь меня к себе?

Гу Чэньюань ответил невпопад:

— Ты что, забыл номер своей комнаты?

— Ты больной? — выругался Е Цинюнь. — Ты думаешь, я как ты — сегодня помню, а завтра забыл?

Эти слова были чистой клеветой, но Гу Чэньюань не стал возражать.

Е Цинюнь продолжил путь, но в спину ему долетел голос Гу Чэньюаня:

— Тот человек пришел ради красоты. Почему ты не привел его к моей двери? Тогда... возможно, ты был бы в безопасности.

Е Цинюнь действительно не ожидал, что Гу Чэньюань окажется настолько проницательным. Не объясниться было нельзя, иначе тот мог надумать лишнего. Поэтому Е Цинюнь презрительно фыркнул и съязвил:

— Сдался ты мне. Думаешь, можешь тягаться со мной лицом? Хм, смехотворно.

Бросив это, Е Цинюнь ускорил шаг. А Гу Чэньюань остался позади, глядя ему вслед взглядом, в котором читалось нечто неясное и глубокое.

Гу Чэньюань посмотрел вниз на обезглавленный труп. Он вытянул правую руку и резко сжал ладонь в воздухе — труп мгновенно превратился в лужу кровавой воды. Затем он развернулся и размашистым шагом направился в ту сторону, куда только что ушел Е Цинюнь.

http://bllate.org/book/15000/1569245