Готовый перевод After Transmigrating as the Vicious Cannon Fodder / После переселения в качестве злобного пушечного мяса: Глава 6

Фразы вроде «Товар в обмен на деньги» обычно появляются тогда, когда кто-то желает лишить другого жизни. В подавляющем большинстве случаев человек, произносящий такие слова, замышляет недоброе.

Е Цинюнь оставил в конце ветки пробный ответ:

【Он же просто затворник, который строчит всякую чушь, не заслуживающую внимания. Неужели он стоит таких денег? Брат, ты часом не из тех, кому деньги карман жмут?】

Е Цинюнь подождал немного, обновил страницу и, не особо удивившись, обнаружил, что автор поста ему не ответил.

«Какой холодный старший брат. Было бы еще лучше, если бы его целью был не я».

Разумеется, Е Цинюнь не собирался сидеть сложа руки и ждать смерти. Он вполне мог взломать терминал этого заказчика, чтобы узнать, кто это и где находится. Если тот действительно обретается поблизости, лучше подготовиться заранее.

Десять минут спустя Е Цинюнь резко втянул в себя воздух.

Он нашел информацию об авторе поста.

Заказчик, некто Ли Цзя, оказался отъявленным маньяком-убийцей, находящимся в общегалактическом розыске.

Однако... одновременно с этим он выяснил, что Ли Цзя некоторое время назад был официально признан мертвым по данным сети.

И время смерти подозрительно совпадало с периодом публикации последнего ответа в той теме.

Е Цинюнь уставился на терминал, погрузившись в свои мысли.

В голове раздался голос Системы:

【Ой, этот плохой дядя умер! Небеса всё видят, злодеи должны погибать. Хозяину не о чем беспокоиться, ля-ля-ля!】

Е Цинюнь покачал головой.

То, что злодей испустил дух сразу после публикации поста, конечно, было бы подарком судьбы, но подобное совпадение — слишком маловероятная штука.

Был и другой вариант: истинный заказчик всё спланировал заранее. Не желая раскрывать свои данные, он убил Ли Цзя и в тот момент, когда тот был между жизнью и смертью, завладел его терминалом. Отправил пост, ответил на сообщения, а затем бросил терминал обратно на труп Ли Цзя.

Если этот человек уже где-то рядом...

Рассчитывать на помощь подонка-актива совершенно не приходилось. Интересно, не поздно ли сейчас пойти и «обнять бедро» главного героя? Главный герой добр сердцем и хорошо к нему относится — он наверняка не примет близко к сердцу прежние грубости, верно?

Е Цинюнь решительно попрощался с Системой:

【Прощай, маленькая Система. Я выхожу из игры. Между головной болью за нарушение образа и внезапной нелепой смертью я выбираю головную боль. На этом наши пути расходятся. В любом случае, смерть от рук случайного прохожего «Лу Си» вряд ли зачтется как выполнение задания.】

Система: 【...?】

Система: 【Не-е-ет, босс! Если вы уйдете, я не найду никого другого на эту роль! QAQ】

Е Цинюнь: 【И что ты предлагаешь? Я до этого момента добросовестно следовал сюжету, в то время как вы совершенно не в курсе тех изменений, что творятся в этом мире.】

Система в спешке отправила отчет об ошибке Главной Системе, получила ответ и принялась судорожно извиняться перед Е Цинюнем. Она заверила, что не позволит ему погибнуть от рук неизвестного прохожего, и пообещала расследовать причины сюжетных аномалий.

Е Цинюнь холодно фыркнул. Оставив тревоги за свою жизнь, он со скуки принялся просматривать другие причудливые объявления о наградах.

В остальных постах разыскивали людей либо из личной мести, либо из жажды завладеть какой-то вещью цели.

Но среди всех этих объявлений одно стояло особняком:

【Ищу легендарное «человеческое оружие» — того, кто, полюбив однажды, никогда не предаст. Если кто-то обладает информацией, пишите в личку. Денег дам очень много.】

Увидев этот «собачий» (клишированный) заголовок, Е Цинюнь с живым интересом кликнул по ссылке.

Хотя он никогда не слышал о таком существе, именно подобные персонажи идеально вписывались в логику их драматичного мира!

Такой пафосный образ — сто процентов какой-нибудь воздыхатель главного героя, и гадать нечего.

Е Цинюнь читал дальше и видел, что комментаторы относятся к автору поста с пренебрежением:

【Ты что, спишь и видишь сны? Если бы такого человека реально можно было найти, кто бы стал сливать его местонахождение тебе?】

【Если бы я наткнулась на такого, то прибрала бы к рукам и жила припеваючи под его защитой. Это куда ценнее, чем твои несчастные пару тысяч награды.】

Е Цинюнь окончательно запутался. Благо, в ветке шло бурное обсуждение, поэтому он быстро вставил свой вопрос:

【Что это за легенда? Неужели такие люди существуют?】

Вскоре пришел ответ:

【Ты что, с Луны свалился? Это же известнейшее предание в Галактике.

Говорят, есть одна семья с особой родословной. Раз в несколько столетий у них рождается потомок с невероятной силой. Но вместе с этой силой приходит проклятие: он физически не способен предать того, кого полюбит. Кто заставит такого влюбиться в себя — тот считай ухватил за хвост удачу размером с золотую гору!】

【Хе-хе, я слышал, что тысячи лет назад император Империи как раз обманом заставил тогдашнего «наследника» полюбить себя, а потом помыкал им, чтобы тот завоевал ему трон. Ну и мразь же был! А ведь тот парень был гением с уровнем способностей и ментальной силы 3S!】

【Легко осуждать других, а ты бы сам не стал обманывать? Я бы точно не упустил шанс.】

Е Цинюнь хмурился, читая эти рассуждения.

От идеи так использовать чужие чувства его слегка подташнивало.

Подумав, он снова спросил:

【Даже если найти такого, как подтвердить, что это именно он?】

Тут же прилетел ответ:

【Конечно, есть доказательство, иначе это был бы поиск иголки в стогу сена. Говорят, что у того, кого полюбит этот человек, на теле начинает постепенно проступать татуировка. Чем больше площадь татуировки, тем сильнее любовь.】

Е Цинюнь скептически скривился и вышел с форума.

Он прочитал оригинальную книгу от корки до корки и ни разу не встречал упоминания подобного персонажа. Нужно заметить, что автор, пытаясь прописать любовную линию Гу Чэньюаня, перебрал всех возможных молодых талантов, каких только мог придумать. Просто к концу истории так и не нашлось никого, кто подошел бы герою по характеру, и автор опустил руки. Если бы такой персонаж существовал в каноне, автор непременно вытащил бы его на свет.

Оставалось надеяться, что такого человека действительно не существует — так никому не придется сталкиваться с муками непонятно, истинных или ложных чувств.

Система, которая читала пост вместе с Е Цинюнем, вздохнула:

【Неужели такие и впрямь бывают? Это же какая у него должна быть тяжелая жизнь, в вечном страхе и огне.】

Е Цинюнь вздохнул в ответ:

【Если мыслить позитивно, всё не обязательно так плохо. Возможно, он скрывает свое имя, не дает никому узнать правду, ведет себя холодно со всеми и ни в коем случае не позволяет себе влюбиться. А используя свою мощь, живет припеваючи, как властелин мира.】

Е Цинюнь помолчал и сам же отверг свою идею. Сердцу не прикажешь, никто не знает, когда нагрянет любовь с первого взгляда. Самое безопасное — найти безлюдное место и жить в одиночестве, став счастливым фермером.

Система снова спросила:

【А если бы этим человеком были вы, хозяин, что бы вы сделали?】

【Я?】 — Е Цинюнь задумался. — 【Наверное, я бы синтезировал для себя сыворотку, подавляющую гормоны влюбленности.】

Тот человек, конечно, тоже мог бы так поступить, вот только на рынке таких препаратов нет, никто их не исследует, и достать готовый продукт невозможно.

А просить кого-то сделать его на заказ — опасно: вдруг догадаются, кто ты такой?

«...И зачем я об этом столько думаю? Такого человека, скорее всего, нет в этом мире, я просто зря переживаю. Лучше пойду подготовлюсь к уроку для прилежного Гу Чэньюаня».

С этими мыслями Е Цинюнь поднялся, выпил тюбик питательной смеси и сел за рабочий стол.

Глубокая ночь. Искусственный ветерок пролетел по комнате, шелестя страницами раскрытых книг.

Гу Чэньюань прижал страницу учебника по фармакологии, положил его на край стола так, чтобы он выглядывал из-под книги Е Цинюня, создавая вид, способный пробудить чужое любопытство. Лишь после этого он выключил свет и лег в кровать.

http://bllate.org/book/15000/1569182