Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 9

— ......

Странно, все его нервы были сконцентрированы на том мужчине. Сам себе казался нелепым, концентрируясь так, словно не упустит ни одного вздоха. Склонил голову от своего поведения, которое никогда не испытывал, но не было возможности знать причину. Не знал, почему та короткая встреча ощущается настолько жалко, было полно странностей.

Пока думал, дверь лифта закрылась. Когда тот мужчина скрылся из виду, сам не зная зачем, нажал кнопку открытия. Но лифт поднимался вверх. Юн Сынхёк только тогда моргнул.

Странно было, очень.

Сам он тоже.

И та красота тоже.

А, кстати.

Юн Сынхёк, глядя на плотно закрытую дверь лифта, тихо пробормотал:

— ... Действительно не узнал.

Вдруг вспомнилось выражение лица мужчины, который смотрел не с любопытством на знакомое лицо, а действительно как на незнакомого человека. Сынхёк одновременно почувствовал и жалость, и радость. Наверное, сам он ещё более странный, чем тот. На лице Сынхёка появилась улыбка.

40-й этаж был, да? Хм.

***

Пак Чхольсу, как только пришёл Сону, позвал членов команды, только представил имена и сразу отвёл в свою исследовательскую лабораторию. Почувствовал, как сзади члены команды отпускают насмешки, но чисто проигнорировал. Эти ничего не делают то, что надо делать. Тц. Легко цыкнул языком.

Закрыв дверь, в ставшей тихой исследовательской лаборатории Пак Чхольсу обернулся к Сону.

— Буду говорить неформально. Начальник первой алхимической команды Пак Чхольсу. Видел на собеседовании?

— Да. Начальник команды.

На спокойный ответ Пак Чхольсу удовлетворённо кивнул.

— Синее зелье сделал хорошо, так что проверим и другое. Говорил, что красное и зелёное зелья не делал?

Глядя на Сону, который смотрит на него удивлёнными глазами, Пак Чхольсу указал пальцем на столешницу. Взгляд Сону естественно направился к столу. На столе было полно материалов, которые он видел впервые в жизни. Это были материалы для изготовления того самого сложного в получении красного зелья.

— Это...

— Материалы для красного зелья, активизирующего тело обладателей способностей.

Зелье, которое он слишком хорошо знал теоретически. Но от объяснения, вышедшего изо рта начальника команды, сердце Сону странно забилось. Зелье, которое хотел сделать, причём в первый же день выхода на работу сможет сделать.

— Наша первая алхимическая команда хоть и изготавливает синие зелья, но основное производство – красные и зелёные зелья. И.

Пак Чхольсу, на мгновение сомкнув губы, словно делая паузу, украдкой взглянул на Сону и снова открыл рот.

— Синие зелья тоже не используют способ изготовления Керди.

— ...Да?

— Потом объясню, так что для начала попробуем сделать красное и зелёное зелья.

Пак Чхольсу легко сменил атмосферу, словно ничего особенного. Сону от растерянности зрачки мелко задрожали. Как воспринять то, что провели собеседование по способу изготовления Керди, но синее зелье не изготавливают способом изготовления Керди, он не знал.

Но, тогда вообще зачем набирали опытного?

Зачем изготавливал синее зелье?

— Будут непонятные моменты. Но пока следуй за мной. Если мои глаза не ошиблись, ты тоже быстро адаптируешься.

Пак Чхольсу небрежно махнул рукой. Сону кивнул. Ну, даже отбросив всё остальное, сильно впечатлило то, что сможет делать красные и зелёные зелья. Ведь в обычной компании абсолютно не сможет попробовать сделать.

— Формулу всю знаешь?

— Да. Знаю.

— Тогда остаётся только хорошо контролировать количество вливаемой магической силы.

Пак Чхольсу начал подробно показывать процесс изготовления красного зелья с самого начала, один за другим. Как бы точно ни знал теоретически, между реальным просмотром и изготовлением была большая разница.

Пак Чхольсу время от времени украдкой смотрел на Сону. Он широко открыл глаза и концентрировался так, словно не упустит ни единого момента. Естественно. Когда впервые учат новое зелье, все обычно так, так что ничего особенного именно в Сону не было. Только широко открытые глаза показались немного милыми – это было по-другому.

— Магическая сила, входящая здесь, должна одинаково входить и в другие материалы в дальнейшем. И при смешивании всего нужно без погрешности вложить магическую силу в количестве, равном вложенному. С самого начала создания материала вероятность успеха снижается, и даже если во все материалы вложена магическая сила одинаково, если в процессе смешивания магическая сила снова войдёт неправильно – провал. Поэтому реальная вероятность успеха красного и зелёного зелий в среднем 10%.

Из руки Пак Чхольсу потекла магическая сила. Поднёс руку над каждым подготовленным материалом и определённое время вливал магическую силу.

— Но у нашей первой алхимической команды вероятность успеха поднимается до 56%.

Пак Чхольсу, поместив каждый материал в стакан, добавил одну каплю красной жидкости. И, поднеся руку над ним, снова начал вливать магическую силу. В отличие от прежнего, немного дольше.

— Что я хочу – это делать точно, без единой погрешности. Конечно, люди могут ошибиться, но диапазон этой погрешности должен быть узким.

Красное зелье под рукой Пак Чхольсу медленно сливалось воедино. Сону не мог оторвать глаз от его руки. Прямо перед глазами точно, без единой погрешности изготавливалось зелье. Вероятность успеха 56%? Но Сону, видевший процесс изготовления Пак Чхольсу сейчас, был уверен в его вероятности успеха на 100%. Настолько точно. Даже более, чем он сам.

Наверное, снизилось из-за среднего показателя всей команды. Но даже с этим вероятность 56% была довольно высоким показателем. Можно было понять, что первая алхимическая команда настолько состояла из весьма умелых людей.

Вскоре Пак Чхольсу убрал руку от стакана. Красное зелье с завершённым вливанием магической силы издавало очень яркое флуоресцентное свечение. ...Правда получилось. Сону ошеломлённо смотрел на красное зелье. Казалось более великолепным, чем красное зелье, которое единожды показывал профессор в школе. Профессор тогда лелеял то зелье как сокровище национального масштаба. А начальник команды Пак Чхольсу перед глазами словно ничего особенного сделал раз-два.

Пак Чхольсу поднял завершённое красное зелье и медленно перелил в маленький флакон. Затем закрыл пробку и положил на стол. Так. От лёгкого звука Сону вздрогнул и поднял голову. Взгляд Пак Чхольсу был страшно вонзён в Сону. Кадык Сону мелко шевельнулся.

— Какова была вероятность успеха при изготовлении синего зелья?

Взгляд Пак Чхольсу был горячим.

— ......

Сону молча моргал глазами. Ощущение, что стоит перед хищником, от которого не убежать. Сону сглотнул сухую слюну. Увидев слегка приоткрытые губы Сону, Пак Чхольсу медленно скрестил руки.

— ...100%.

— Время изготовления такое же, как когда делал на собеседовании?

— Похоже.

— Значит, можешь и быстрее?

— ......

Пак Чхольсу только тогда удовлетворённо загнул губы вверх. Иногда были такие компании. Места, которые пытаются тщательно изолировать выдающихся алхимиков, чтобы их не переманили другие компании.

Пак Чхольсу вчера, закончив собеседование, навёл справки о предыдущей компании, где работал Сону. Бывшая компания распространяла слухи о Ки Сону, что он не может как следует изготавливать зелья, вероятность успеха низкая, пытается завораживать людей лицом.

Думал, знает ли Сону о таких грязных слухах за спиной, но наверное, раз занимался личными исследованиями, вероятность, что не знает, была высокой. Даже если позже, снова пытаясь устроиться на работу в компанию, подаст резюме, нигде не было бы мест, которые приняли бы его, о котором по знакомым разошлись слухи. Отсеялся бы ещё до собеседования. Тогда только тогда та компания, словно спаситель, позвала бы его работать, мол, забудем о прошлом. Так и зарплату срезали бы, и использовали бы как раба. Грязные ублюдки.

Вероятность успеха синего зелья в среднем 85%. Но на слова Сону, сказавшего 100%, Пак Чхольсу легко кивнул. Да. По крайней мере, чтобы войти под моё начало, должен как минимум настолько. К тому же заметил с момента вливания магической силы. По виду, как ножом вливает магическую силу и убирает руку, этот парень, может быть, такой же тип, как и он сам.

Парень, способный на микроконтроль магической силы.

Тип, которому сложно создать что-то новое. Издавна, чтобы создать что-то новое, должна сопутствовать "удача", замаскированная под "ошибку". Но будет ли возможность совершить эту "ошибку"?

Пак Чхольсу легко улыбнулся.

— Хорошо. Тогда попробуем сделать красное зелье?

Взяв растерянного Сону, Пак Чхольсу с первого дня выхода на работу начал жёстко обучать. Издавна годных парней нужно быстро-быстро адаптировать, чтобы самому было удобно. Это была философия Пак Чхольсу. Похоже, в хорошем настроении, насвистываемая Пак Чхольсу мелодия тихо лилась по исследовательской лаборатории.

Сону после обеденного времени по-спартански учился изготовлению зелий у начальника команды Пака. Определённо разница между теоретическим знанием и реальным изготовлением была большой.

Одно красное зелье провалилось, другое – получилось. Первое провалившееся зелье – не из-за вливания магической силы, а из-за неправильного расчёта веса материалов. Нервничал ли, совершил ошибку, которую не совершал. Но неожиданно Пак Чхольсу ничего особо не сказал и попросил сделать снова, и Сону только тогда со второй попытки изготовил красное зелье.

Только тогда услышал нагоняй, чтобы правильно рассчитывал вес. Эти горькие слова были не совсем в гневном тоне, поэтому Сону в смущении легко потёр затылок и улыбнулся.

Когда наступило время ухода с работы, алхимики первой команды как по команде встали с мест. Члены команды, сняв исследовательские халаты и переодевшись в верхнюю одежду, зашли в исследовательскую лабораторию Пак Чхольсу, поздоровались с двумя и быстро-быстро исчезли. Сону только тогда проверил часы на стене исследовательской лаборатории.

6:01 вечера

— Если нет особых дел, время ухода с работы стараемся максимально соблюдать.

Легко сказал Пак Чхольсу.

— Ты тоже иди домой. Увидимся завтра.

— Да, начальник команды. До завтра.

Пак Чхольсу, словно надоело, резко помахал рукой. Кажется угрюмым, но неожиданно ласковый, отношения начальник-подчинённый чёткие, но консервативных замашек не было. Казалось жёстким и чувствительным, но неожиданно и отпускал. Этот тонкий разрыв делал его странно привлекательным человеком.

Сону подумал, что первое впечатление – действительно не всё. Почему-то почувствовал непонятную уверенность, что будет хорошо ладить в первой алхимической команде.

http://bllate.org/book/14996/1334189