Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 8

Объяснил, что все зелья, которые изготавливают алхимики в Итажио, используют обладатели способностей Итажио, а также о других дополнительных социальных льготах алхимических команд. Слушая весьма удовлетворительные рассказы, Сону кивал.

Выслушав все объяснения, время приблизилось к обеденному.

— Есть ещё интересующие вопросы?

— Я...

— Да. Спрашивайте.

— Видел, что оформляется и страхование жизни.

— Ой.

Заместитель Ким извинился за то, что упустил, и легко сказал:

— Все сотрудники Итажио оформляют. Буквально социальная льгота компании.

— Все сотрудники?

— Да. Я из кадровой команды тоже оформил.

Сону решил.

Максимально работать в Итажио и направление – не увольняться. Какая компания оформляет страхование жизни даже для сотрудников офисной работы и исследовательской? К тому же остальные щедрые социальные льготы тоже удовлетворительны. Похоже, было очевидно, что снова найти компанию, настолько нравящуюся, будет нелегко.

Сону тщательно проверил пункты договора, выслушал объяснение, затем заполнил трудовой договор. Думал, обычно так быстро заканчивают, но поскольку сравнивать было не с чем, кроме предыдущей компании, Сону легко пропустил это.

Конечно, заместитель Ким, глядя на такого Сону, сделал многозначительную улыбку.

Если упустить собеседника, которого единственного принял начальник команды Пак Чхольсу, сам мог умереть. Этот придирчивый и страшный человек впервые за 3 года взял нового человека в первую команду. Получить подпись на трудовом договоре завтра же утром – это было приказано как раз перед уходом с работы вчера. Из-за этого пришлось работать сверхурочно.

Первая алхимическая команда была слегка другой по характеру, чем другие команды. Хотя изготавливают и синие зелья, но лидируют в производстве красных и зелёных зелий. Среди всех филиалов Итажио по всему миру – настолько компетентное место, что можно пересчитать на пальцах одной руки. Поэтому, в отличие от других команд, уровень страхования жизни другой, и социальные льготы невероятно хороши.

Этот человек перед глазами, похоже, не знает. Внутри компании знаменито, но для внешнего мира – совершенно не раскрытое содержание. Кстати, команда по производству новых зелий была отдельно.

Заместитель Ким мельком проверил часы в конференц-зале. Было время, приближающееся к 12 часам. Собрав документы и встав с места, Сону тоже вместе встал с места.

— Столовая находится на 30-м этаже. Давайте вместе поедим.

Легко кивнувший Сону последовал за заместителем Кимом.

***

Заместитель Ким, сказав, что оставит документы, направился к лестнице. Сказал, что кадровая команда занимает 20-й этаж, так что хорошо бы знать. Объяснил также, что в буклете написано расположение каждого этажа.

Прибывший в столовую Сону, слушая любезные объяснения заместителя Кима, получил еду и сел за столик. Сказал, что поскольку многие сотрудники пользуются столовой, время приёма пищи отдельно не установлено. Можно прийти и поесть в любое удобное время. Поэтому, похоже, тётушки столовой работают по официальному графику в 4 смены, 24-часовая ротация. Сону, глядя на гордящегося заместителя Кима, внутренне тихо улыбнулся. Он очень гордился компанией.

— А, у обладателей способностей и людей с 50-го этажа столовая отдельная.

— Почему?

Спросил Сону, прервавшись от пасты.

— Ну... из-за разных ситуаций?

Хотели бы спокойно поесть, но если сконцентрируется внимание многих, будет неудобно. Обладатели способностей именно настолько концентрируют внимание людей.

— А-а.

— Сюда редко приходят. Просто спокойно едят там, где находятся среди своих.

Для Сону это было впервые – место, где обладатели способностей и обычные люди находятся вместе. Ощущать различие начиная с таких мелочей было свежо. Магический каллиграф Ю Мина часто встречалась с обладателями способностей, так как могла работать, только встречаясь с ними, но Сону на самом деле никогда не видел обладателя способностей прямо перед собой. Наверное, раз устроился в Итажио, сможет мельком увидеть. Но не думал, что сможет завести разговор или знакомство. Ведь они – люди, живущие в совершенно другом мире. Сону легко кивнул и снова сосредоточился на еде.

Заместитель Ким молча смотрел на медленно едящего Сону, затем оглядел окрестности. В другом смысле – концентрация внимания, всё ли в порядке, подумал он. Вдалеке обнаружил, что коллеги-старшие из той же кадровой команды горячо подавали ему сигналы. Заместитель Ким решительно покачал головой и нахмурился. И открыл рот, чтобы дать Сону совет, который станет кровью и плотью.

— Господину алхимику лучше бы приходить на обед немного позже.

— Да?

— Другие господа алхимики не очень любят места, где много людей. Обычно для офисных сотрудников время обеда – с 12 до половины второго, так что если придёте, избегая этого времени, будет попросторнее.

— А. Да. Спасибо.

Как и ожидалось. Заместитель Ким с довольным лицом кивнул.

Глядя на старших, которые вдалеке в нетерпении притопывали ногами, приподнял один уголок губ. Не хотелось, чтобы начальник команды Пак Чхольсу застукал, как члены кадровой команды надоедают господину Сону. Ведь он очень страшный человек. Заместитель Ким поставил бы свою зарплату на то, что если старшие хоть раз испытают на себе начальника команды Пак Чхольсу, не будут так горячиться. Конечно, только про себя.

Сону и заместитель Ким, закончив обед, убрали подносы и вышли из столовой.

— Ну, тогда теперь идите на 40-й этаж и встретитесь с начальником команды. Это начальник команды Пак Чхольсу, у которого были на собеседовании.

Сону, нажимая кнопку лифта, остановился. Точно. Кстати, говорили же – первая алхимическая команда. Собеседователь, у которого вчера был на собеседовании, – начальник. Выглядел очень придирчивым. Но раз взял его, похоже, произвёл хорошее впечатление. Сону поблагодарил заместителя Кима. Заместитель Ким тоже ответил на приветствие, сел в лифт, который первым спустился, и исчез.

Сону, ошеломлённо глядя на номер лифта, поднимающегося от подземного этажа, собрался с нервным сердцем. Что бы ни делал впервые, всегда есть волнение и трепет.

Со звуком "дин" прибывший лифт открылся. Сону опустил взгляд, который смотрел вверх на номер лифта. И встретился глазами с мужчиной, который был внутри один.

— ......

— ......

Мужчина высокого роста с точёными мышцами и хорошими пропорциями. Сону легко склонил голову и вошёл в лифт. 40-й этаж. Нажав номер этажа и отведя взгляд, снова встретился глазами с мужчиной.

Что такое. Сону на мгновение встретился взглядом, затем снова отвёл голову. Но взгляд мужчины, излучающего огромное присутствие, сбоку липко прилип и не отрывался.

Украдкой проверив номер этажа, увидел, что мужчина едет на самый верх – 50-й этаж. Убедившись, что сам выходит первым, Сону слегка переместился на шаг вперёд. Лучше было чувствовать взгляд сзади, а не сбоку.

Не знает, почему так смотрит, но было немного обременительно. Даже он, привыкший к взглядам других, чувствовал, что его взгляд был настолько, что невозможно игнорировать.

Знакомый человек?

Но человека, излучающего такое присутствие, даже ему самому нелегко было бы забыть из памяти. Абсолютно никогда не виденный человек. Тогда почему вообще так смотрит? Подумав, не прилипло ли что, слегка повернул голову к зеркалу. Уголки губ и область лица чистые, на одежде тоже нет следов пролитого – чисто. Если бы где-то что-то прилипло, заместитель Ким тоже намекнул бы.

Сону, проверяя своё отражение в зеркале, украдкой поднял взгляд. И снова встречающийся взгляд в зеркале. На этот раз Сону тоже не отвёл глаз. Хоть напрямую не встретились, но чтобы избежать взгляда, встретившегося через зеркало, его собственное любопытство было больше. Мужчина в чёрной бейсболке закрывал лоб до бровей, но скрыть красивое лицо было невозможно.

— ......

— ......

Продолжалось странное противостояние.

"Хм".

Мужчина в чёрной бейсболке. Юн Сынхёк внутренне слегка усмехнулся от встретившегося взгляда.

Мужчина, дважды избегавший его взгляда, на этот раз не только не отвёл взгляд, но и откровенно разглядывал его лицо. Сам он тоже, удивившись, увидев его, продолжал смотреть. Но не ожидал, что словно это хорошо, будет так тщательно и откровенно рассматривать. Может, потому что взгляд встретился не напрямую, а через зеркало?

Поэтому Юн Сынхёк тоже тщательно осмотрел Сону.

Странная аура, которая ощущается вокруг него, приковывающая его взгляд. Эта очень тонкая аура, словно чувствуются эмоции, – впервые ощущаемая. Не мог оторвать взгляд. Почувствовал странное желание подойти и прикоснуться. Хоть должен был бы почувствовать, что сам странный, совершенно не чувствовалось странным.

Впервые видел такого человека. Настолько удивительно, что может существовать человек с такой странной аурой. К тому же более удивительным было то, что взгляд приковывала не только аура.

Изысканный красивый мужчина был очень привлекательным даже с безэмоциональным лицом. Слегка приподнятые уголки глаз словно говорили о характере, но глядя в зрачки, было по-другому. В спокойном и стабильном взгляде сквозила недоуменность. Странно, было приятно показывать эмоции по отношению к нему.

Кожа тоже была чистой, полные губы – живые. Мягкие на вид волосы колыхались каждый раз, когда он слегка двигал головой, изящная линия подбородка и длинная линия шеи тоже были очень красивыми. Словно смотрел на одно произведение искусства. Красивая скульптура, излучающая странную ауру.

Общая линия тела тоже была опрятной и аккуратной. Подумал, может, модель, но глядя, что пользуется этим лифтом и едет на 40-й этаж, всё же сотрудник компании. В Итажио нет места, где бы нанимали модель, так что человек, работающий в связи с алхимией...

Сынхёк украдкой проверил шнурок, висевший на шее мужчины. И опустил взгляд чуть ниже. Но не смог увидеть его пропуск сотрудника. Потому что Сону слегка повернул тело и закрыл.

— ......

— ......

Они долго в молчании обменивались взглядами, но противостояние закончилось вместе с оповещением о прибытии на 40-й этаж. Сону без сожаления повернул взгляд вперёд и вышел за открывшуюся дверь наружу. Сынхёк не мог оторвать взгляд даже от его спокойных и медленных шагов и вида со спины.

http://bllate.org/book/14996/1334188