Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 2

Вжжж… Вжжж…

Телефон Сону завибрировал и зазвонил. Взглянув мельком на экран, он увидел имя "Ю Мина".

Она, его единственная подруга, связывалась с Сону примерно раз в два дня. Хорошо ли он спал, была ли интересной игра, как идут исследования. Хорошо ли он ест и так далее – она обязательно проверяла его повседневную жизнь. И Сону никогда не игнорировал её звонки. Нет, он не мог их игнорировать.

Сону нажал на кнопку ответа и включил громкую связь. Затем положил телефон на стол и взял в руки треугольную колбу.

— Угу.

— Ты не спал, я вижу? Раз сразу ответил.

— Занимаюсь экспериментом.

— Поел?

Сону на мгновение почесал щёку.

Действительно, незаменимая тема разговора.

— Хм… собираюсь немного поработать, а потом поесть.

— Опять не забудь поесть. Понял? И не пей только газировку. Удивительно, что зубы у тебя ещё не сгнили, правда.

— Мина, тебе не надоедают эти ежедневные нравоучения?

— Они не ежедневные. Раз в два дня.

Мина легко проигнорировала капризы Ки Сону. Если не присматривать за ним, было очевидно, что он в любой момент запрётся в доме и будет поддерживать жизнь газированной водой или газировкой. Готовые продукты, получаемые по доставке, тоже были добавлены благодаря настойчивости Мины.

— …Сфотографирую, когда буду есть, и пришлю.

— Правильно. Ты всё-таки хорошо слушаешься, какой милый.

— Твоя похвала мне не нужна.

— Ты же понимаешь, какая это честь – получать похвалу и заботу от меня?

— Да-а-а. Конечно.

Ю Мина была тем самым редким магическим каллиграфом. Благодаря способности сохранять силу обладателей способностей в свитках она получала огромное количество звонков от обладателей способностей, поэтому увидеться с ней было трудно. Несмотря на это, она звонила Сону, что было доказательством того, как много она о нём думала. Поэтому Сону не мог игнорировать её звонки.

— Что делал вчера?

Мина и на этот раз спросила о повседневных делах.

— Вчера… в Итажио набирали алхимиков, поэтому подал резюме.

— А? Собираешься снова устроиться на работу?

— Года личных исследований достаточно, наверное.

— Правда? Итажио… Кстати, кажется, недавно там было шумно?

— Ты что-то слышала?

— Хм… А! Юн Сынхёк же из Итажио. Вроде недавно говорили, что собираются крупно инвестировать в корейский филиал.

Сону, вращавший жидкость в треугольной колбе, резко остановился. Его озадачил оттенок голоса Мины, словно она говорила о хорошо знакомом человеке.

— Юн Сынхёк? Кто это?

— …Ты точно кореец?

— Разве нет? Мой корейский плохой?

— О чём ты говоришь? Прекрати эти неудачные шутки.

В голосе можно было представить скривившееся лицо Мины. Рот Сону послушно закрылся.

— В любом случае, недавно же был человек, повысившийся до обладателя способностей S-ранга в Корее. Этот человек – Юн Сынхёк. Его же без конца показывали по телевизору, не мог не знать?

— А. Так вот как его зовут?

Ю Мина отвела телефон от уха и с недоуменным выражением посмотрела на экран. У неё возник импульс изменить имя Ки Сону, сохранённое как "Младшенький♡". Выдохнув коротко и снова приложив телефон к уху, Мина сказала:

— Он стал ещё более известным после повышения до S-ранга, но и до этого был изначально знаменитым. Правда не знал?

— Он же живёт в другом мире, не в моём.

— Не знаю, назвать ли тебя реалистом… или у тебя винтика не хватает.

Мине иногда было жаль такую черту Сону. Он был настолько не заинтересован, что казалось, будто живёт в полной изоляции от мира. Конечно, характеры людей различны, и полностью понять другого человека сложно. Она прекрасно знала, что нужно соблюдать ту грань, на которой они могут идти на компромисс друг с другом.

Поэтому она старалась максимально понять эту грань Сону. Конечно, она знала, что его мягкость по отношению к ней – это тоже своего рода усилие с его стороны.

Ю Мина легко вздохнула и продолжила:

— В общем. Итажио увеличивает инвестиции в корейский филиал и набирает много людей. Наверное, раз появился обладатель способностей S-ранга, другие обладатели способностей тоже перешли туда, и ещё придут.

— Много набирают? Тогда у меня есть шанс попасть.

— Неожиданно, ты. Только что выглядел довольно обычно.

— …Кажется, я понял, что ты обо мне думаешь.

Сону считал себя совершенно обычным, таким же, как все алхимики. У всех сильно выражена индивидуальность, и если они увлечены чем-то одним, то не обращают внимания на другое. Но ей, похоже, казалось, что он из-за такого характера – какой-то чудак. Что ли, заметно, что она не встречалась со многими алхимиками.

Поэтому Сону иногда находил Мину милой. Словно она всё знает. Он не мог оттолкнуть её из-за того, что чувствовал привязанность к тому, как она пыталась заботиться о каждой мелочи, словно мама или старшая сестра. Неожиданно, но Сону был слаб к такой нежной заботе.

— Да, наш младшенький. Понимаешь чувства нуны?

— Угу. Нуна. Подожди немного…

Сону поставил треугольную колбу, которую держал в руке, и взял стакан, стоявший на полке рядом. Осторожно-осторожно перелив содержимое в стакан, он взял пипеткой синий препарат из маленького флакона и капнул одну каплю. Наблюдая, как полупрозрачная жидкость в стакане резко окрасилась в синий цвет, Сону легко положил руку поверх неё.

Он привёл в движение магическую силу, накопленную в сердце, и медленно влил её в жидкость. Особенность Сону заключалась в том, что он умел точно использовать магическую силу. Благодаря тщательной и деликатной концентрации он мог каждый раз вливать одинаковое количество и изготавливать зелья. Более того, он мог разделять количество магической силы вплоть до десятичных единиц. Поэтому в прежней компании Сону был подавляюще быстрее и точнее других алхимиков.

Правда, проблема заключалась в том, что он сам не считал это настолько особенным. В любом случае, поэтому компания изо всех сил старалась не отпускать Сону. Сону, который хотел заниматься личными исследованиями, в процессе устроил множество проблем с компанией и ушёл, но не жалел об этом.

Из стакана, в который была завершена инъекция магической силы, начал исходить яркий свет. Сону, спокойно наблюдая, как магическая сила сливается с жидкостью, сказал Мине:

— Иногда я думаю.

— М?

— Было бы неплохо, если бы ты действительно была старшей сестрой.

— …

— Может, мне называть тебя настоящей нуной?

— Ты с ума сошёл? Почему я должна быть старше? Нет, ни за что.

Сону легко рассмеялся, слушая испуганный голос Мины. Было видно, что она становится всё более чувствительной к возрасту, поэтому дразнить её было особенно приятно. Так, переговариваясь и перепалываясь с Миной, Сону попрощался с ворчащей Миной, которая сказала, что ей нужно идти на работу, пожелав ей удачи, и повесил трубку.

И продолжал наблюдать за жидкостью в стакане. Сону предчувствовал очередную неудачу, глядя на то, как она движется подобно предыдущим экспериментам. Наблюдая, как даже спустя 20 минут жидкость и магическая сила не сливаются дальше и разделяются, словно масло, Сону коротко вздохнул.

— 452-я неудача.

Плечи бормочущего Сону опустились вниз.

***

— Приехали.

Большой чёрный фургон остановился, и водитель сообщил о прибытии.

Водитель мельком взглянул через зеркало заднего вида на двух человек, сидящих сзади. Сидели молодой человек с синими волосами в белой толстовке с капюшоном и наушниками, что-то напевающий, и мужчина с чёрными волосами и роскошной внешностью. Водитель выглядел крайне взволнованным, словно был в восторге.

— Спасибо за работу.

Водитель быстро нажал на переключатель, открывающий дверь машины. Со звуком жжжж задняя дверь машины медленно открылась. Молодой человек, напевавший песню, выпрямил спину.

— Что? Уже приехали?

Молодой человек, находившийся ближе к двери, снял наушники, повесил их на шею и легко спрыгнул из машины. А мужчина, находившийся внутри, медленно поднялся и тоже вышел наружу.

Место, куда прибыли молодой человек и мужчина, было полно временно установленных палаток и оборудования, а начинающий садиться красный закат растягивал на земле длинные тени. В ожидании приближающейся темноты были установлены большие прожекторы, и под ними множество людей шумело при появлении двух мужчин.

Молодой человек, засунув руки в карманы толстовки, бодрым шагом пошёл вперёд. А за ним двинулся и мужчина с роскошной внешностью. Многочисленные взгляды не могли оторваться от этого мужчины и упорно к нему прилипали. Молодой человек посмотрел на этих людей и мельком обернулся на следующего за ним мужчину.

— Все смотрят только на хён.

Мужчина легко спросил:

— Завидуешь?

— Не настолько. У меня тоже немало фанатов.

Вон там. Там. И там тоже. Есть люди, которые смотрят на меня, а не на хён.

Молодой человек, указывая пальцем на несколько мест, ясно рассмеялся.

Молодой человек Сон Чхамин легко помахал рукой нескольким людям, с которыми встретился взглядом. Когда он улыбнулся женщинам, застенчиво покраснев, они радостно ахнули. Обладатель способностей A-ранга Сон Чхамин был популярным молодым человеком. Благодаря внешности уровня айдола и жизнерадостному характеру, похожему на щенка, он был настолько известен, что количество его фанатов можно было сравнить с фандомом различных айдолов.

Но даже он должен был уступить мужчине, притягивающему все взгляды позади.

Юн Сынхёк.

Обладатель способностей S-ранга Кореи.

Даже Сон Чхамину было невозможно сравниться с мужчиной, который повысился с A до S-ранга и получает огромное внимание и любовь корейцев. Кое-кто даже предсказывал возможность повышения до SS-ранга. Конечно, это была абсурдная надежда, но это был человек, к которому ожидания росли безгранично.

Обладатели способностей могли развивать свои способности благодаря личным возможностям и опыту. Хотя каждый ранг в основном определялся по количеству магической силы, ранги снова разделялись в зависимости от возможностей и опыта. Не существовало отдельного ранга по способностям, но информация распространялась через слухи.

Когда Юн Сынхёк был A-ранга, он был самым известным среди всех обладателей способностей A-ранга. Тогда многие следили за ним с надеждой, и Юн Сынхёк наглядно пробудился до S-ранга. В истории было несколько случаев повышения с B-ранга до A-ранга, но Юн Сынхёк был первым обладателем способностей, повысившимся с A до S-ранга.

Рождённые обладателями способностей S-ранга обладают огромным количеством магической силы и мощной силой. Этой подавляющей силой они сражаются с чудовищами, рассекая горы и сотрясая континентальные плиты. Их битвы были подобны гигантским природным катастрофам. Поэтому обладателей способностей S-ранга не привлекали, если не было критической ситуации. Тем не менее обладатели способностей S-ранга почитались как герои в каждой стране.

Однако Юн Сынхёк шёл несколько иным путём, чем другие обладатели способностей S-ранга.

http://bllate.org/book/14996/1329303