Готовый перевод Don't Ask, Don't Tell / Без лишних слов: Глава 1

prologue

Алхимики.

Они создают зелья, способные восполнять магическую силу обладателей способностей. Зелья изготавливаются с использованием туш чудовищ, пойманных обладателями способностей, в качестве материала-посредника, куда алхимики вливают свою магическую силу.

В те времена, когда всё ещё не устоялось, алхимики неустанно трудились, чтобы создать свои собственные рецепты. Созданные таким образом рецепты тщательно держались в секрете, а зелья продавались по высоким ценам. Они сжимали в руках зелья, абсолютно необходимые обладателям способностей, и царствовали как короли.

Однако из-за наличия или отсутствия зелий проблема выживания человечества приобрела серьёзный характер. В конце концов города, где коррупция была наиболее сильной, были уничтожены хлынувшими чудовищами. Обладатели способностей, не сумевшие достать дорогостоящие зелья, не могли побеждать чудовищ, и из-за возросшего таким образом числа чудовищ в итоге наступила катастрофа. Люди, наблюдавшие исчезновение нескольких городов, слишком поздно пришли в себя.

Для выживания были нужны обладатели способностей, способные побеждать чудовищ, а обладателям способностей для победы над чудовищами были необходимы зелья. Так алхимики начали один за другим делиться своими рецептами. Прошло долгое время, и сейчас рецепты систематизированы в способы изготовления, используемые словно учебники, также появились образовательные учреждения для подготовки этих специалистов.

После этого человечество избежало худшей ситуации. Люди не только отбивали нападения чудовищ, но и сами отправлялись на карательные операции против них. Налаживалось сотрудничество между компаниями и государствами, и помимо выживания постепенно стабилизировалась и экономика. Правда, было довольно тяжело из-за того, что обладателей способностей рождалось мало.

Поэтому большинство алхимиков получали определённое уважение. Хотя они больше не царствовали над людьми, как прежде, никто не относился пренебрежительно к их необходимости. Даже сейчас, когда всё стало стандартизированным и усреднённым, алхимики, как и обладатели способностей, были абсолютно незаменимы.

Конечно, алхимики всё ещё стараются создать свои собственные рецепты. Зелья, создаваемые талантливыми алхимиками, отличались по эффективности от обычных зелий. Поэтому алхимиков, производящих высококлассные зелья, превозносят и сейчас, как и в прошлом.

Ради богатства и славы,

или просто для исследований.

Сейчас для алхимиков личные исследования – это не что-то особенное.

***

Сону смотрел на ярко светящийся экран монитора. В его взгляде, скользящем по объявлению о наборе, размещённому в интернете, читалось лёгкое недоверие.

[Постоянная работа] Набор новых/опытных сотрудников в команду алхимиков Итажио

к Новички/опытные, образование не имеет значения

― Регион: весь Сеул

― Рабочие дни: 5 дней в неделю

― Зарплата: согласно внутренним правилам компании

― Опытные: стаж работы от 3 лет. Обладатели сертификата по способу изготовления Керди

― Новички: обладатели сертификата по способу изготовления Керди

― Льготы: 4 вида страхования, отпуск…

― Прочее: сопроводительное письмо не требуется

Объявление о наборе было простым и лаконичным, содержащим только необходимую информацию. Для объявления, размещённого Итажио, которую называют мировой компанией, оно было слишком простым, поэтому Сону удивлённо наклонил голову.

"Это действительно компания Итажио?"

В объявлениях о наборе от других крупных компаний было полно всякого разного содержания, и обычно набор проводился через общий конкурс по сезонам, что было несколько озадачивающим. Но всё же объявление было размещено на главной странице, да ещё и рассылалось через всплывающую рекламу, так что сомневаться было нелепо. Поскольку это был сайт по трудоустройству, управляемый государством, Сону решил, что объявление о наборе от Итажио определённо настоящее.

Дрр-дрр…. Щёлк.

Сону подвинул мышь, пролистал страницу вниз, проверил содержание до самого конца и нажал на кнопку подачи заявки. Выбрал резюме с трёхлетним опытом работы, исключил сопроводительное письмо и подвёл мышь к кнопке окончательного подтверждения.

Честно говоря, скорее чем надежда на успех, у него была мысль "а вдруг". Это была крупная мировая компания, и, несмотря на то что алхимиков не так уж много, количество претендентов превысило тысячу человек, так что, похоже, было много опытных специалистов, желающих сменить работу.

Прошёл уже год с тех пор, как он уволился из прежней компании, и он не знал, смогут ли его взять. Но вскоре он собрался с духом и нажал на кнопку окончательного подтверждения. Он уволился из прежней компании и посвятил себя исследованиям, пытаясь найти свой собственный алхимический способ изготовления, но, как и ожидалось, это было непросто. Ему казалось, что такому обычному человеку, как он, суждено просто работать в компании.

— Что поделаешь…

Сону слегка тряхнул головой и встал со стула.

У него ещё было достаточно финансов, так что ситуация не была срочной. Он планировал подать резюме только в Итажио, а если не пройдёт, поискать другие места. Благодаря тому что он мог использовать магическую силу и стал алхимиком, беспокоиться о деньгах приходилось меньше. Поскольку алхимиков было мало, найти работу было не так уж сложно.

Выключив компьютер и сев на диван, Сону уставился на изображение, показываемое по телевизору.

— Потрясающе! Только "он" может так побеждать чудовищ – единственный S-ранговый человек!

— И действительно! Его по праву называют народным героем.

— Он действительно отличается от других!

Ведущие, разбрызгивая слюну направо и налево, выглядели возбуждёнными. На видео показывали, как того, кого называют героем, побеждает чудовищ. Разрушенные здания, опустошённые улицы, места, где когда-то жили люди, а теперь обитали чудовища. Это был вид за пределами барьера. В этих мрачных руинах сражались чудовище и обладатель способностей. Руке, отсекающей плечи, талии и головы чудовищ мечом, окутанным очень бледной золотистой аурой, милосердие было чуждо.

Сону глубоко погрузился в диван. Обхватив руками колени, подтянутые к себе, он не отрывал взгляда от телевизора. Хотя на его лице было скучающее выражение, словно он смотрел на неинтересное содержание, глаза были прикованы к экрану. Он слегка покачивал ногами из стороны в сторону, а затем снова положил руку на подлокотник дивана и подпёр подбородок. Манера его движений, словно он не мог долго сохранять одну позу, временами напоминала поведение маленького ребёнка.

— Так приятно осознавать, что в Корее есть один из пяти существующих в мире обладателей способностей S-ранга!

— Существует ли возможность пробуждения до SS-ранга?

— Это способность из области мечты, но ведь совсем невозможной она не является.

Ведущие вели разговор, многократно повторяя видео с победой над чудовищами. Сону несколько раз моргнул. Затем легко рассмеялся и опустил голову.

"SS-ранг?"

После появления чудовищ и обладателей способностей люди быстро адаптировались к изменившейся повседневности. 50 лет. За это время, наравне с развитием цивилизации, возникло много нового.

Чтобы защитить себя от чудовищ, люди возвели полукруглые барьеры вокруг каждого крупного города, а также отдельно управляли регионами с продовольственными ресурсами – зернохранилищами, фруктовыми садами, полями, морепродуктами. Хотя вначале люди понесли ущерб от появления чудовищ, они быстро отреагировали и смогли свести потери к минимуму.

Однако только после того, как мир пережил ещё одну боль после трагедии в прошлом, он обрёл стабильность. Корея не стала исключением – тогда были разрушены два города. В отличие от других стран, из-за небольшой территории ущерб от разрушенных городов был значительным. Было потеряно большое количество обладателей способностей.

К тому же обладатели способностей рождались редко. Поэтому в Корее было немного обладателей способностей высокого ранга. В настоящее время в Корее двадцать обладателей способностей A-ранга. По сравнению с другими странами это было довольно малое число.

Однако один из них повысился до S-ранга. Обладатель способностей S-ранга, которых во всём мире было всего четверо, появился в Корее. Возможно, поэтому возросли ожидания относительно SS-ранга, называемого рангом мечты. Несмотря на то что за 50 лет не было ни одного такого, и это ранг, возможный лишь теоретически.

По телевизору показывали именно об этом.

— Обладатель способностей S-ранга…

Возможно, талантливые алхимики знакомы и общаются со многими обладателями способностей высокого ранга, но таким обычным алхимикам, как он, всю жизнь будет нелегко увидеть их даже раз. Словно популярных знаменитостей по телевизору. Сону спокойно подпёр подбородок и уставился на телевизор. В его поле зрения крупным планом показывали лицо корейского обладателя способностей S-ранга.

Такие люди, наверное, пьют только высококлассные зелья?

Обычные зелья им и в глаза не попадутся.

Смогу ли я когда-нибудь дать такому человеку выпить созданное мной зелье?

Сону, долго смотревший на лицо обладателя способностей S-ранга, издал смешок. Ему стало смешно от того, что он предался абсурдным фантазиям. Взяв пульт и выключив телевизор, Сону поднялся с места. В его спине, медленно направляющейся в личную исследовательскую лабораторию, словно мелькала усталость.

Кстати, обладатель способностей S-ранга.

Невероятная красавица.

Это была мысль, внезапно пришедшая в голову.

***

Существует два способа восполнить магическую силу обладателей способностей.

Первый – достаточный отдых.

Это способ медленного восполнения путём накопления энергии, естественно поступающей в тело. Это самый безопасный и обычный способ, но из-за недостатка – долгого времени – его используют только во время периодов отдыха. Однако можно было сказать, что обладателей способностей, имеющих период отдыха, не существовало, и причиной тому была нехватка обладателей способностей даже сейчас.

Второй – употребление зелий, создаваемых алхимиками.

Зелья, создаваемые из туш чудовищ и магической силы, которой обладают алхимики, восполняют магическую силу обладателей способностей. Однако эффективность сильно различается в зависимости от способностей алхимиков. Если зелье, созданное по способу изготовления Керди, который используется как учебник, восполняет 10 единиц магической силы, то зелья талантливых алхимиков, имеющих личные способы изготовления, могут восполнять 20 единиц магической силы.

Поэтому высокоэффективные зелья продавались по назначаемой продавцом цене. Это была главная причина, по которой многие алхимики хотели иметь свой собственный способ изготовления, а иногда находились и те, кто желал славы. Также были алхимики, получавшие удовольствие от самого процесса исследования и открытия, и Сону относился к их числу.

Его мало интересовали богатство и слава, он просто думал, что было бы хорошо создать что-то новое в деле, которым он может заниматься. Поэтому он уволился с работы и целый год погрузился в исследования, но явных результатов не было.

Сону умел признавать свои ограничения. Заниматься любимым делом в пределах своих возможностей – большего он не желал. Таким был Ки Сону.

Можно было бы унывать из-за отсутствия результатов за год исследований, но Сону особо не беспокоился. Если бы алхимики легко завершали свои исследования, не было бы такого различия в рангах. К тому же он хорошо знал, что помимо мастерства должна сопутствовать и удача.

С появлением чудовищ возникли обладатели способностей, и появились люди, способные использовать магическую силу. Одного того факта, что он родился, держа в руках нечто, в отличие от тех, кто родился без каких-либо способностей, было достаточно для удовлетворения.

Нынешнее человечество разделено на три категории. Первая – первое человечество, обычные люди. Вторая – второе человечество, рождённые с магической силой, к которым относились алхимики. Это были люди, не способные использовать способности с помощью собственной магической силы, но способные что-то создавать.

Среди схожих профессий были кузнецы, создающие оружие и доспехи, наделяя их способностями, а также очень редко встречались магические каллиграфы, создающие свитки, способные хранить силу обладателей способностей. Как правило, магических каллиграфов искали обладатели способностей магического типа или те, кто обладал особыми способностями.

И третья – обладатели способностей, классифицируемые как третье человечество.

Это были те, кто мог использовать своё тело с помощью собственной магической силы. Маги, создающие и выпускающие огонь и воду, мечники, усиливающие своё тело и сражающиеся с мечом. Целители, поглощающие урон или исцеляющие раны, – они обладали способностями, которые можно было увидеть разве что в играх или фэнтезийных романах.

Для второго и третьего человечества их мир формировался в соответствии с их способностями. Существовали ранги, и обычно общались те, у кого были схожие ранги.

Сону был алхимиком самого низкого ранга и находился только в лаборатории, поэтому у него не было случая встретиться с обладателями способностей. К тому же он был домоседом, не любившим ходить туда-сюда. Общения с людьми у него тоже было немного.

Половину дня он проводил, работая в лаборатории или занимаясь личными исследованиями, а оставшееся время играл в игры, иногда смотрел телевизор или спал. Товары первой необходимости и еду он также получал по доставке. Еда в основном была готовыми продуктами или фруктами.

Без изготовления зелий и исследований, игр и сна невозможно было описать жизнь Сону. И сам Сону чувствовал удовлетворение от такой своей жизни, поэтому особо не ощущал в ней проблемы.

http://bllate.org/book/14996/1326465