Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 17. Железный рыцарь и юноша (часть 3)

Глава 17. Железный рыцарь и юноша (часть 3)

Мальчику было на вид около тринадцати. Редкие чёрные волосы и такие же чёрные глаза. Кожа — гладкая, бледная, настолько безупречная, что его легко можно было принять за девочку. Большие тёмные глаза были круглыми и таили в себе загадочную глубину — даже Луи ловил себя на том, что невольно утопает в этом взгляде.

Но выражение лица мальчика почти не менялось. Его взгляд оставался устойчивым, глаза — холодными. Для столь юного возраста он был странно спокоен. Почти неестественно. Он напоминал куклу — тихую и лишённую эмоций.

Капитан, всё ещё держащий Шиао И на руках, пытался писать прошение одной свободной рукой, разгребая хаос на своём столе.

Стол был настоящей катастрофой.

Даже Луи, будучи заместителем командира, не отличался особой аккуратностью — но капитан не был лучше.

С королевской столицы постоянно приходили документы, прошения и официальные письма — большинство из которых капитан раздражённо откладывал в сторону. Бумаги копились, и гора становилась всё выше.

В какой‑то момент уже никто не мог сказать, где что лежит. Даже сам капитан.

Они были слишком заняты подавлением магических зверей, и беспорядок в кабинете оставался без внимания слишком долго. Теперь же комната превратилась в хаос.

— «Ах…»

Луи не успел сдержать звук.

Стопка бумаг, сложенная слишком неустойчиво, начала рушиться — словно по заранее написанному сценарию. Зрелище было знакомое, но всё равно, когда хаос распространился со стола на пол, Луи почувствовал полное отчаяние.

И тут произошло нечто странное. Пачки документов, уже падавшие вниз, вдруг зависли в воздухе.

Луи видел это собственными глазами.

Мальчик, всё ещё сидевший на коленях капитана, поднял взгляд. В тусклом свете свечей его чёрные глаза засияли. Капитан, сидевший позади, вероятно, этого не заметил.

А бумаги, письма и документы начали двигаться сами собой. Всего за несколько секунд хаотичный стол стал аккуратным и упорядоченным.

И в довершение — чистый бланк запроса вспорхнул наверх, прямо перед ними, словно говоря: «Вот, пожалуйста. Пишите сейчас».

Какое полезное умение, подумал Луи.

Заклинание уборки. В каждом доме должно быть такое.

Он хотел бы даже два.

Но мальчик сказал, что это не магия.

— «Я не из этого мира», объяснил он. — «Поэтому мой язык, культура и способ применения силы отличаются от ваших».

Это было потрясающе.

И всё же мальчик произнёс это спокойно, холодно, словно ничего необычного. Его тон не был детским — хотя он говорил, что ему восемнадцать, так что, возможно, ребёнком он уже не считался.

Его голос… немного напоминал Луи голос капитана.

После того, как Шиао внезапно сорвался эмоционально, он снова замкнулся в молчании. А потом капитан без предупреждения поднял его на руки и вышел из кабинета.

И это тоже было потрясением.

А теперь, с уходом капитана, Луи должен был сам написать прошение в королевскую столицу.

И это, пожалуй, было самым большим потрясением из всех.

Кто‑нибудь… напишите его вместо меня.

http://bllate.org/book/14974/1579799