Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 18. Своя комната

Глава 18. Своя комната

И снова Шиао И был поднят на руки и унесён.

Точно так же, как прежде, его сразу отвели в комнату. И точно так же он ощущал на себе удивлённые взгляды и тяжёлые глаза людей вокруг.

Разве он не должен был привыкнуть к этому? Смешно — как можно привыкнуть к подобному?

Хотя ночь уже давно вступила в свои права — вероятно, из‑за недавнего нападения магических зверей — крепость всё ещё гудела. Люди ходили туда‑сюда, переговаривались, и тишина никак не наступал.

Но капитану это было безразлично. Не обращая внимания на происходящее снаружи, он принёс Шиао И прямо в свою собственную комнату.

В свою комнату…

Это звучало плохо. Неприятная формулировка, но именно так всё и ощущалось для Шиао И.

Что вообще у него на уме?

— «Как твоя рана? Дай посмотреть», — сказал Доминик и осторожно усадил Шиао И на жёсткий диван.

Как и ожидалось, комната капитана была просторной. Большая кровать, стол и прочая добротная мебель. Стиль — простой и практичный, но для комнаты в крепости на передовой она выглядела удивительно роскошной.

Шиао И, впрочем, предпочитал скромный, лишённый излишеств стиль. Возможно, потому что привык к нему.

В его прежнем мире командиры обставляли свои комнаты бесполезной, вычурной мебелью и украшениями. Одного взгляда на эту показную роскошь было достаточно, чтобы ему стало дурно. По его мнению, мебель должна лишь выполнять свою функцию. А вычурные украшения только усложняли уборку без всякой пользы.

Он стянул жёсткую, грубую рубаху, которую ему выдали. На его маленькой фигуре она больше походила на длинную тунику или даже платье. Пришлось завязать её на талии верёвкой, которую кто‑то дал.

Он был худощав, конечно, но рост — сто семьдесят сантиметров. Это вовсе не мало! Что же едят эти люди в этом мире, что становятся такими высокими и крепкими?

Когда повязки сняли, Шиао И почувствовал, как тяжесть спала с тела, и ему стало легче. Было бы идеально ещё принять душ, — подумал он с тоской. Пока он витал в этих мечтах, Доминик, внимательно осматривавший его, удовлетворённо кивнул.

— «Похоже, кости и внутренние органы полностью восстановились. Это хорошо».

— «Доминик, ты ведь исцелил меня, да? Спасибо. Честно говоря, я не думал, что выживу. А теперь — полностью здоров за столь короткое время… это похоже на чудо».

— «Я тоже не ожидал, что лечение подействует так хорошо. Похоже, у нас с тобой — Идеальная совместимость».

— «Идеальная совместимость?» — переспросил Шиао И.

— «Да», спокойно ответил Доминик. — «Ты — мой единственный».

— «…А?»

Прежде чем Шиао И успел осмыслить сказанное, Доминик внезапно притянул его к себе и обнял.

Шиао И тут же напрягся — ведь на нём не было рубахи. Его верхняя часть тела была полностью обнажена.

http://bllate.org/book/14974/1579801