Готовый перевод In Another World, the Boy Was Spoiled by the Iron Knight! / В другом мире Юноша под опекой Железного рыцаря: Глава 16. Железный рыцарь и юноша (часть 2)

Глава 16. Железный рыцарь и юноша (часть 2)

Он не был плохим человеком. Напротив — это был хороший командир, искренне заботившийся о своих подчинённых.

Да, он был строгим — но никогда не несправедливым.

В бою он не знал пощады, но это не делало его жестоким.

Он был храбр, но никогда не действовал безрассудно.

Он ненавидел коррупцию и, хотя не отличался гибкостью, оставался честным до самой сути.

Но… была одна проблема.

Его глаза.

Холодные, лишённые эмоций, железные глаза.

И именно они всё рушили.

Ни одна женщина не решалась заигрывать с ним.

Дети начинали плакать, едва он оказывался рядом.

Даже взрослые мужчины замирали и отступали в страхе.

Луи был уверен: он не единственный, кто видел, как магические звери обращались в бегство, стоило этому человеку лишь бросить на них взгляд.

Бывало даже, Его Величество пытался приблизить Доминика к себе — желая назначить его капитаном королевской гвардии.

И, по правде говоря, Луи понимал эту идею.

Издалека Доминик и вправду был — словно живое произведение искусства.

Ходили слухи, что король надеялся однажды видеть его во главе всего рыцарского ордена… или даже командующим всей армией.

Это была бы работа мечты. Единственный шанс в жизни.

Но что сделал Доминик?

Он посмотрел прямо на Его Величество и сказал:

— «Ваше Величество, вы действительно уверены в таком, как я? Разве моё присутствие рядом не принесёт вам лишь дискомфорт?»

Он смотрел на короля теми же непоколебимыми, ледяными глазами. Ни намёка на улыбку. Лицо — абсолютно без выражения.

Говорили, что лицо Его Величества дёрнулось от неловкости… и после этого он оставил попытки сделать Доминика королевским гвардейцем.

Даже Луи — которого часто называли беззаботным простаком с «цветами в голове» — не мог заставить себя встретиться с капитаном взглядом. При докладах или обычных разговорах он всегда избегал глаз и смотрел на губы.

Со стороны казалось, будто Луи легко общается с капитаном. Но эта лёгкость была результатом постоянного, сознательного усилия.

И всё же Луи всегда чувствовал: кто‑то должен оставаться рядом с капитаном. Иначе тот останется совершенно один. Никто другой не осмеливался приблизиться, значит, кто‑то обязан стать посредником.

Он говорил это много раз и повторил бы снова: капитан не был страшным человеком. Не по‑настоящему. И, вероятно, не таким холодным, каким его считали.

Луи искренне верил, что проблема лишь в том, что Доминик не умеет выражать эмоции. Вот и всё.

…Хотя, честно говоря, порой его вера немного колебалась.

И теперь этот самый капитан отказывался отпускать мальчика, которого нашёл.

Даже в кабинете командира мальчик сидел прямо у него на коленях. На коленях. Всё ещё.

Конечно, мальчик был серьёзно ранен, и это служило оправданием, чтобы не позволять ему ходить. Но всё же держать его на коленях так долго — это уже слишком. У всего есть предел.

К тому же мальчик явно чувствовал себя неловко. Он хотел, чтобы его отпустили.

http://bllate.org/book/14974/1579797